Manuales relacionados para Renishaw RMI-QE
Resumen de contenidos para Renishaw RMI-QE
- Página 1 Guía de instalación H-6551-8522-01-A RMI-QE: interfaz de máquina de transmisión por radio...
- Página 2 Este documento no se puede copiar ni reproducir parcial o íntegramente, ni transferir a cualquier soporte o idioma por ningún medio sin el permiso previo por escrito de Renishaw. Renishaw plc. Registrada en Inglaterra y Gales. N.º de sociedad: 1106260. Domicilio social: New Mills, Wotton-under-Edge, Gloucestershire, GL12 8JR, Reino Unido.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contrato de licencia de software de RMI-QE ........ - Página 4 Para asociar hasta cuatro sondas por radio en RMI-QE ReniKey ....3.11 Retirada de una sonda por radio de la interfaz RMI-QE ......3.12 Cambio de posición de la sonda por radio .
- Página 5 Colocación de la tapa frontal de RMI-QE ........
- Página 6 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 7: Consideraciones Preliminares
RMP400, RMP60, RMP60M y RMP600. El medidor de herramientas por radio RTS forma parte de la familia de sondas de transmisión por radio de Renishaw. El término sonda de radio utilizado en esta guía de instalación se refiere a las sondas de inspección de pieza y al medidor de herramientas. -
Página 8: Cambios Del Equipo
Cuidado de la interfaz Mantenga limpios los componentes del sistema. Patentes Las características de la interfaz RMI-QE y otros productos similares de Renishaw están sujetas a una o varias de las siguientes patentes o aplicaciones de patentes: CN 100466003 JP 4575781... -
Página 9: Avisos De Software De Rmi-Qe
Renishaw y el Gobierno de los Estados Unidos, la agencia federal civil o el contratista preferente respectivamente. Consulte el contrato o subcontrato correspondiente y la licencia de software incorporada, si procede, para determinar sus derechos completo sobre el uso, reproducción y revelación. -
Página 10: Uso Indicado
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Uso indicado La interfaz RMI-QE es una combinación del transmisor por radio y la interfaz de la máquina; convierte las señales de la sonda por radio en señales de salida de relé de estado sólido (SSR) sin tensión para transmitirlas al control CNC de la máquina. -
Página 11: Principios Básicos Del Sistema Rmi-Qe
Las Máquinas-Herramienta CNC equipadas con sondas de cabezal de Renishaw con transmisión de señal por radio para inspección de piezas, o los sistemas de reglaje de herramientas con transmisión de señal por radio, requieren una interfaz de máquina por radio de Renishaw (como RMI-QE), para la comunicación. -
Página 12: Sondas Compatibles
Fuente de alimentación La interfaz RMI-QE puede obtener alimentación de 12 Vcc a 30 Vcc del CNC de la máquina con una carga pico de hasta 500 mA durante el encendido (normalmente, < 200 mA de 12 V a 30 V). -
Página 13: Diagnóstico Visual De Rmi-Qe
Etiqueta magnética En la etiqueta magnética se incluye un resumen de la actividad de la interfaz RMI-QE. Esta etiqueta puede colocarse en cualquier superficie plana metálica de la máquina. P1, P2, P3, P4 SYSTEM STATUS LEDs... -
Página 14: Batería Baja
– Apagado. Los LED de estado del sistema P1, P2, P3 y P4: los LED 1, 2 o 3 pueden estar en rojo fijo. Si no se soluciona el error apagando y volviendo a encender la interfaz RMI-QE, consulte a Renishaw. -
Página 15: Entradas De La Interfaz Rmi-Qe
NOTAS: El LED de “ESTADO DE LA SONDA” está siempre iluminado cuando la interfaz RMI-QE recibe alimentación (ya que esta no dispone de un indicador individual de “unidad conectada”). Todos los LED muestran el estado de la sonda asociada por radio. Si no existe ninguna sonda asociada al alcance, o está... -
Página 16: Salidas De La Interfaz Rmi-Qe
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Salidas de la interfaz RMI-QE Hay cinco salidas: • Estado de sonda 1 (SSR). • Estado de sonda 2a (conducción de 5 V aislada). • Estado de sonda 2b (con tensión de fuente de alimentación). - Página 17 RMI-QE y los cables. Conexión de pantalla Debe realizarse una correcta conexión a tierra de la máquina (“punto de inicio”). Circuito de fase de salida Verifique que las salidas de la interfaz RMI-QE no superan los valores de tensión especificados.
-
Página 18: Formas De Onda De Salidas De La Interfaz Rmi-Qe
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Formas de onda de salidas de la interfaz RMI-QE Salidas SONDA SSR/ Sonda en modo de espera conducidas Asentada Disparada Asentada Error de la por ejemplo, Encendido de Disparador de Sonda señal Error Batería... -
Página 19: Opción De Inicio De Asiento De La Interfaz Rmi-Qe
Opción de inicio de asiento de la interfaz RMI-QE Salidas SONDA SSR/ Sonda en modo Error Disparada Asentada por ejemplo conducidas de espera Apagado de señal la sonda de la bloqueada Disparador de Encendido de Sonda Error Batería interfaz la sonda... -
Página 20: Interruptores Sw1 Y Sw2
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Interruptores SW1 y SW2 2.10 PRECAUCIÓN: Para cambiar el ajuste del interruptor DIP de la interfaz RMI-QE, utilice una herramienta adecuada para no dañarlo. NOTA: Para obtener acceso a los interruptores, retire la cubierta frontal, (para obtener más información, consulte la sección 4, “Mantenimiento”). -
Página 21: Interruptor Sw2 Configuración De Salida
Inicio de asentamiento encendido Si está seleccionado el “Inicio de asentamiento encendido”, la interfaz RMI-QE no libera la línea de error hasta que se haya asentado la sonda por radio. Esta función proporciona compatibilidad con controles que consideran que la sonda por radio está... - Página 22 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE La interfaz RMI-QE puede usar hasta cuatro sondas secuencialmente. Las entradas de inicio pueden configurarse con inicio dedicado o común. “Inicio común” requiere menos entradas para las cuatro sondas. Inicio dedicado (modo nivel) En “Inicio dedicado”, se necesita una entrada de inicio de máquina por cada sonda configurada para...
-
Página 23: Salida Sonora Remota Externa
Inicio común (modo de pulso) En “Inicio común” (modo pulso), se utilizan las entradas de inicio de máquina de nivel P2 y P3 para seleccionar la sonda. La entrada de inicio de máquina P1 es una entrada de pulso utilizada para iniciar la sonda seleccionada. -
Página 24: Medidas De La Interfaz Rmi-Qe
Si utiliza el cable de salida trasera, debe realizar un agujero de Ø24 en el soporte para el paso del cable. El cable puede dirigirse a la salida de la carcasa de la interfaz RMI-QE por cualquiera de las dos posiciones alternativas de salida del cable, como muestra la ilustración anterior. -
Página 25: Especificaciones De La Interfaz Rmi-Qe
Profundidad 40,5 mm 2.15 Peso RMI-QE con 8 m de cable = 627 g RMI-QE con 15 m de cable = 1047 g Tipo de transmisión Radiotransmisión de salto de frecuencias de espectro amplio (FHSS) Radiofrecuencia de 2400 MHz a 2483,5 MHz Sondas por sistema Código M de encendido por radio = hasta cuatro... - Página 26 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE 2.16 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 27: Instalación Del Sistema
Las posiciones de los orificios de montaje son iguales en los sistemas RMI-Q y RMI-QE. El soporte de montaje de la interfaz RMI-QE es distinto al soporte del modelo RMI-Q. Para más información, consulte la página 3.2, “Soporte de montaje”. -
Página 28: Soporte De Montaje (Opcional)
Soporte de montaje (opcional) 3 agujeros de Ø6,5 3 salientes para sujeción 83,4 9,5° 8 agujeros pasantes de Ø4,5 36,5 Medidas en mm NOTA: Instale la interfaz RMI-QE con la salida del cable por la parte inferior para facilitar la caída del refrigerante. -
Página 29: Opciones De Montaje
Opciones de montaje La sonda RMI-QE puede instalarse en el control de la máquina de tres maneras: montaje frontal, trasero o interno. Estas opciones se describen en las páginas 3.3, 3.4 y 3.5. Opción de montaje frontal 2 orificios pasantes M4 Ø24 pasante... -
Página 30: Opción De Montaje Trasero
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Opción de montaje trasero 3 agujeros pasantes equidistantes de Ø4,5 Ø44,4 PCD Ø24 pasante (solo para salida trasera) 2 llaves fijas de 3 mm De 2 Nm a 2,4 Nm Medidas en mm... -
Página 31: Opción De Montaje Interno (Opcional)
Opción de montaje interno (opcional) 3 orificios de Ø6,3 a Ø6 equidistantes Ø55 pasante Ø70 PCD Ø2 pasante 3 máx. 10,5 en un panel de 3 mm de grosor 35,5 Medidas en mm... - Página 32 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Opción de montaje interno (opcional) (continuación) 3 llaves fijas de 3 mm de 2 Nm a 2,4 Nm 2 llaves fijas de 2 mm 0,7 Nm – 1,1 Nm 3 llaves fijas de 3 mm De 2 Nm a 2,4 Nm...
-
Página 33: Diagrama Del Cableado (Muestra Los Grupos De Salidas)
Es posible instalar un interruptor entre la fuente de alimentación de la máquina y el cable rojo para facilitar la conexión eléctrica de la interfaz RMI-QE durante la asociación. Se recomienda conectar los SSR de batería baja y error para disponer de toda la información del... -
Página 34: Asociación De Sondas Por Radio: Rmi-Qe
RMI-QE. Si una sonda de radio está asociada con una interfaz RMI-QE, pero después se usa con otro sistema, se recomienda borrarla de RMI-QE antes de asociarla al nuevo sistema. A continuación, debe asociar de nuevo la sonda por radio si necesita utilizarla con la interfaz RMI-QE. - Página 35 La función de asociación de la sonda permite asociar la sonda por radio con la interfaz RMI-QE, independientemente del proceso de configuración de otros ajustes de la sonda. Consulte guía de instalación de sonda por radio correspondiente. Para asociar manualmente una única sonda o un medidor de herramientas con el RMI-QE proceda de la siguiente manera: Clave de los símbolos...
- Página 36 Si la asociación no es correcta, se volverá a mostrar “Modo de asociación desactivado” después de 8 segundos. Si se muestra el mensaje “Modo de asociación desactivado (RMI-QE)”, flexione el palpador menos de 4 segundos para seleccionar de nuevo el “Modo de asociación activado”.
-
Página 37: Asociación De Sondas Por Radio Mediante Renikey
Asociación de sondas por radio mediante ReniKey ReniKey es un ciclo de macros de máquina de Renishaw. Permite asociar hasta cuatro sondas por radio en la interfaz RMI-QE sin necesidad de apagarla y encenderla con cada una de las sondas que va a asociar. -
Página 38: Sonda Que Se Va A Asociar
Para obtener más información o descargar ReniKey sin cargo, visite, www.renishaw.es/mtpsupport/renikey. En ReniKey, también puede borrar todos los números de sonda al mismo tiempo. Si necesita volver a utilizar la sonda por radio en la interfaz RMI-QE, debe asociarla de nuevo. -
Página 39: Cable De Rmi-Qe
50 m a 24 V Sellado del cable El recubrimiento del cable impide la entrada de refrigerante y suciedad en la interfaz RMI-QE. El cable de la interfaz RMI-QE puede protegerse contra daños físicos mediante la instalación de una manguera flexible. -
Página 40: Ajuste De Las Mangueras Flexibles
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Ajuste de las mangueras flexibles Ajuste la manguera flexible en la toma y sujétela con los tornillos. Ajuste la toma de la manguera en la interfaz RMI-QE y sujétela con dos tornillos M3. -
Página 41: Valores De Fuerza De Apriete De Los Tornillos
Valores de fuerza de apriete de los tornillos 2 llaves fijas 3.15 de 3 mm De 2 Nm a 2,4 Nm De 1,8 Nm a 2,2 Nm 2 llaves fijas de 3 mm... -
Página 42: Ajuste Del Cable Y La Manguera En La Toma Roscada
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Ajuste del cable y la manguera en la toma roscada PRECAUCIÓN: El cable y la manguera deben sujetarse a la toma roscada siguiendo la secuencia correcta, como se indica a continuación, ya que la manguera no se puede girar. - Página 43 Llave fija de 27 mm de 6 Nm a 8 Nm 3.17 Tuerca de bloqueo Apriete la tuerca M20 × 1,5 con una fuerza entre 6 Nm y 8 Nm.
- Página 44 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE 3.18 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 45: Mantenimiento
Limpie la ventana con un paño limpio para eliminar los residuos del mecanizado. Repita el procedimiento periódicamente para mantener la mejor transmisión óptica. PRECAUCIÓN: La unidad RMI-QE tiene una ventana de cristal; en caso de rotura, manéjela con cuidado para evitar lesiones. -
Página 46: Retirada De La Tapa Frontal Del Rmi-Qe
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Retirada de la tapa frontal del RMI-QE No es necesario retirar la interfaz RMI-QE de la máquina para instalar piezas de recambio o para ajustar el interruptor. La tapa frontal puede retirarse y colocarse como se indica en esta página para cambiar los ajustes del interruptor. -
Página 47: Colocación De La Tapa Frontal De Rmi-Qe
Antes de colocar la tapa, compruebe si hay algún tornillo dañado o alguna grieta que pudiera interferir en el sellado. La junta tórica de sellado de la carcasa A de la interfaz RMI-QE debe estar limpia. El rebaje de la junta tórica B y la tapa frontal C deben estar limpios. - Página 48 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco...
-
Página 49: Localización De Averías
Error de selección de sonda. Compruebe que la sonda por radio funciona y está seleccionada correctamente. Los cuatro LED Fallo del cableado. Revise el cableado. inferiores parpadean. Sobretensión de salida. Revise el cableado, apague la interfaz RMI-QE y vuelva a encenderla. -
Página 50: La Sonda Por Radio Está Cubierta
Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Síntoma Causa Medida a tomar Se ilumina el “LED DE Baterías de la sonda por radio Cambie las baterías de la sonda BATERÍA” de RMI-QE. bajas. por radio lo antes posible. Alcance reducido. -
Página 51: Listado De Piezas
Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la sonda RLP40. RLP40 IG H-6717-8522 Guía de instalación: para configurar la sonda RLP40. NOTA: El número de serie de cada RMI-QE se encuentra en la parte superior de la carcasa. - Página 52 Guía de instalación de la interfaz RMI-QE Tipo N.º de Descripción referencia RMP400 QSG H-6586-8500 Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la sonda RMP400. RMP400 IG H-6586-8522 Guía de instalación: para configurar la sonda RMP400. RTS QSG H-6589-8500 Guía de referencia rápida: para la configuración rápida de la...
- Página 54 +34 93 663 34 20 +34 93 663 28 13 Gavà Park, C. de la Recerca, 7 [email protected] 08850 GAVÀ www.renishaw.es Barcelona, España Para consultar los contactos internacionales, visite www.renishaw.es/contacto Edición: 06.2022 Nº de referencia H-6551-8522-01-A © 2022 Renishaw plc.