Vimar ELVOX 40597 Manual

40597
• Dati dimensionali • Dimensions
• Dimensional data • Maßangaben
40597
• Base da tavolo 7" SIP
• Desktop for 7in SIP
• Base de table 7in SIP
• Tischgehäuse 7in SIP
• Base de mesa 7in SIP
• Base de mesa 7in SIP
• Βάση τραπεζιού 7in SIP
7in SIP ‫قاعدة طاولة‬
Contenuto della confezione
- base da tavolo.
- 4 viti per il fissaggio della piastra di supporto del videocitofono.
Contenu de l'emballage
- base pour installation de table.
- 4 vis pour la fixation de la plaque de support du portier-vidéo.
Contenido del paquete
- base de sobremesa.
- 4 tornillos de fijación de la placa de soporte del videoportero.
Περιεχόμενο συσκευασίας
- επιτραπέζια βάση.
- 4 βίδες για τη στερέωση της πλάκας στήριξης της θυροτηλεόρασης.
• Installazione • Installation
• Installation • Installation
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle
disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i
prodotti sono installati.
• Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current
regulations regarding the installation of electrical equipment in the country where the
products are installed.
• L'installation doit être confiée à des techniciens qualifiés et effectuée dans le respect
des dispositions réglant.
• Die Installation muss durch Fachpersonal gemäß den im Anwendungsland des
Produkts geltenden Vorschriften zur Installation elektrischen Materials erfolgen.
49401807A0 00 2204
• Medidas • Δεδομένα διαστάσεων
• Dados dimensionais
Pack contents
- desktop base.
- 4 screws for fixing the video entryphone mounting frame plate.
Verpackungsinhalt
- Tischzubehör.
- 4 Schrauben für die Befestigung der Grundplatte des Videohaustelefons.
Conteúdo da embalagem
- base de mesa.
- 4 parafusos para a fixação da placa de suporte do videoporteiro.
• Montaje • Εγκατάσταση
• Instalação
• El montaje debe ser realizado por personal cualificado cumpliendo con las
• A instalação deve ser efetuada por pessoal qualificado de acordo com as disposições
• Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευμένο προσωπικό σύμφωνα με
‫األبعاد واملقاسات‬
139,3 mm
179,4 mm
‫الرتكيب‬
correspondientes disposiciones en vigor.
que regulam a instalação de material elétrico, vigentes no país em que os produtos
são instalados.
τις ισχύουσες ρυθμιστικές διατάξεις.
‫يجب أن تتم عملية الرتكيب من ق ِ بل فنيني متخصصني ومعتمدين مع االلت ز ام بالقواعد الترشيعات املنظمة‬
SIP
‫محتوى العبوة‬
.‫- قاعدة منضدة‬
.‫- 4 ب ر اغي لتثبيت قرص حامل فيديو انرتكم‬
‫لهذا األمر‬
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com