7.1
EN
7. TV mounting on the stand.
7.1. Hang the TV with rails on the VESA panel.
Align to the center.
7.2. Peel off the top layer from cable holders
(J).
7.3. Apply cable holders (J) on the column
and lay cables through them.
ATTENTION! In order to avoid accidents, two
people should participate in the installation
and adjustment of the TV.
14
TV
DE
7. Installation eines Fernsehers auf einem
TV-Ständer.
7.1. Hängen Sie das Fernsehgerät mit den
VESA-Führungen an der Platte des Fernseh-
ständers auf. Richten Sie das Gerät auf die
Mitte der VESA-Platte aus.
7.2. Entfernen Sie die obere Schicht von den
Haltern des Kabelbaums (J).
7.3. Kleben Sie die Drahthalter (J) mit der
k l e b r i g e n S e i t e n a c h u n t e n a u f d i e
Ständersäule und führen Sie die Drähte durch
sie hindurch.
ACHTUNG: Um Unfälle zu vermeiden, müssen
zwei Personen an der Installation und
Einstellung des Fernsehers beteiligt sein.
7.2
J
J
7.3
RU
7. Установка телевизора на стойку.
7.1. Навесьте телевизор с направляющими
VESA панель стойки. Выровняйте его по
центру VESA панели.
7.2. Удалите верхний слой с держателей
проводов (J).
7.3. Наклейте держатели проводов (J) липкой
стороной на колонну стойки и пропустите в них
провода.
ВНИМАНИЕ: Во избежание несчастных случа-
ев, при установке и регулировке телевизора,
должны участвовать два человека.
J
x2
