4
E
I
PIANO IN LEGNO
5B
GB
WOODEN TOP
D
HOLZPLATTE
F
PLATEAU BOIS
E
SOBRE EN MADERA
RU
M
P
O
I
A tavolo aperto posizionare il piano sul telaio come in figura. Regolarlo in altezza avvitando e svitando le viti (M-O)
When table is open position the top as shown in the figure. Adjust it in height by screwing and unscrewing the screws (M-O)
GB
Wenn Tisch ausgezogen ist die Platte auf den Rahmen positionieren wie auf dem Bild.
D
Platte in der Höhe durch an - und abschrauben einstellen (M-O)
A table ouverte positionner le plateau comme dans la figure. Régler en hauteur en vissant et dévissant les vis (M-O)
F
Con la mesa abierta colocar el sobre sobre la estructura como en la figura.
E
Regularlo en altura enroscando y desenroscanto los tornillos (M-O)
RU
G
F
M
O
I
PIANO IN CRISTALLO
5A
GB
GLASS TOP
D
PLATTE AUS GLAS
F
PLATEAU EN CRISTAL
E
SOBRE EN CRISTAL
RU
H
I
Ruotare il particolare (H) per regolare planarità e altezza del top
GB
Turn part (H) to adjust the heightband flatness top
D
Drehen Sie Teil (H), um die Höhe und Ebenheit oben anpassen
F
Tourner le particulier (H) pour ajuster la hauteur et de planéité des plateau
E
Girar el particular (H) para ajustar la altura y la parte superior planitud de tapa
RU
6
M
N+Q
H
I
L
Ruotare il particolare (E) per regolare planarità
I
e altezza delle prolunghe
Rotate the particular (E) to adjust height
GB
and flatness of the extensions
Drehen des insbesondere (E) und Höhe
D
und Ebenheit der Verlängerungen einstellen
Tourner le particulier (E) pour ajuster la hauteur
F
et de planéité des extensions
Girar el particular, (E) para ajustar la altura
E
y la planeidad de las extensiones
RU
E
