Resumen de contenidos para Waldbeck Clearflow 6UVL
- Página 1 10031076 10031077 Clearflow 6UVL Aquarium Außenfilter Aquarium Outdoor Filter Filtro exterior para acuario Filtre externe d‘aquarium Filtro esterno per acquario...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Ge- rät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. • Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Geräts. • Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen oder Gießkannen, darauf ab. -
Página 5: Einzelteile
EINZELTEILE Gehäuse Schwammfilter, grob Pumpe Schwammfilter, mittel Ø12 mm Einlassventil Schwammfilter, fein Obere Filter-Fassung Untere Filter-Fassung... -
Página 6: Installation
INSTALLATION • Öffnen Sie die vier Klammern in Pfeilrichtung (A), um den Deckel vom übrigen Gehäuse zu trennen (B). • Halten Sie das Gehäuse feste, während Sie den Deckel am Ventil vorsichtig nach oben ziehen und so lösen (C) • Falls Sie keine Baumwollfilter nutzen möchten, können Sie alternative Filtermaterialien in das Filtergehäuse einlegen. - Página 8 Wasser führende Teile Schläuche Wasser führende Teile • Nehmen Sie schließlich die mitgelieferten Rohre für die Aquarium- Montage zur Hand (obere Abbildung) und stecken Sie sie zusammen, wie auf der rechten Abbildung dargestellt. • Installieren Sie zunächst die mit „Zum Aquarium“ markierte Verbindung. Saugen Sie einmal kräftig am Wasserschlauch und stecken Sie dann die „Zum Filter“-Verbindung zusammen, bevor Sie die Pumpe einschalten, damit diese nicht leer läuft.
- Página 9 Alternativ: zum Filter zum Aquarium...
-
Página 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Technical Information
Dear customer, Congratulations on the purchase of your appliance. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. This device contains parts that are not accessible to the user. • The device identification is provided on the back of the device. •... -
Página 15: Individual Parts
INDIVIDUAL PARTS Case Sponge filter, coarse Pump Sponge filter, medium Ø12 mm inlet valve Sponge filter, fine Upper filter socket Lower filter socket... - Página 16 INSTALLATION • Open the four clips in the direction of the arrow (A) to separate the cover from the rest of the casing (B). • Hold the housing firmly while carefully pulling up the cover on the valve to release it (C) •...
- Página 18 Water leading parts Hoses Water leading Parts • Finally, take the supplied pipes for the aquarium assembly (top illustration) and plug them together as shown in the illustration on the right. • First install the connection marked "To Aquarium". Give the water hose a good suck and then plug the "To the filter"...
- Página 19 Alternative: to the filter to the aquarium...
-
Página 20: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 21: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun des caches. L'appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. • Le marquage de l'appareil se trouve à l'arrière de l'appareil. • Ne mettez aucun objet rempli d'eau sur l'appareil, comme un vase ou un arrosoir par exemple. -
Página 23: Pièces Détachées
PIÈCES DÉTACHÉES Boîtier Filtre à éponges, grossier Pompe Filtre à éponges, moyen Soupape d'admission Ø 12 mm Filtre à éponges, fin Porte filtre supérieur Porte filtre inférieur... - Página 24 INSTALLATION • Ouvrez les quatre attaches dans le sens de la flèche (A) pour séparer le couvercle du reste du boîtier (B). • Tenez fermement le boîtier tout en tirant doucement le couvercle de la valve vers le haut pour le libérer (C) •...
- Página 26 Pièces en contact avec l'eau Tuyaux transportant de l'eau Pièces • Enfin, prenez les tubes fournis pour le montage de l'aquarium (illustration du haut) et assemblez-les comme indiqué sur l'illustration de droite. • Installez d'abord la connexion marquée « Vers l'aquarium ». Aspirez une fois vigoureusement le tuyau d'eau, puis branchez le raccord «...
- Página 27 Alternativement vers le filtre vers l'aquarium...
-
Página 28: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. -
Página 29: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido. -
Página 30: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna de las cubiertas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario. • La identificación del aparato se encuentra en la parte posterior. • No coloque objetos llenos de líquido, como jarrones o regaderas, encima del aparato. -
Página 31: Componentes
COMPONENTES Carcasa Filtro de esponja grueso Bomba Filtro de esponja medio Válvula de entrada de Ø12 mm Filtro de esponja fino Toma de filtro superior Toma de filtro inferior... -
Página 32: Instalación
INSTALACIÓN • Abra las cuatro pinzas en la dirección de la flecha (A) para separar la tapa del resto de la carcasa (B). • Sujete firmemente la carcasa mientras tira con cuidado hacia arriba de la tapa de la válvula para soltarla (C) •... - Página 34 Piezas que conducen agua Mangueras Piezas que conducen agua • Por último, tome los tubos suministrados para el montaje del acuario (ilustración superior) y conéctelos como se muestra en la ilustración de la derecha. • Primero instala la conexión marcada como "Al acuario". Aspire bien la manguera de agua y luego conecte la toma "Al filtro"...
- Página 35 Alternativa: al filtro al acuario...
-
Página 36: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Página 37: Dati Tecnici
Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il codice QR seguente per accedere al manuale d’uso più... -
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le coperture. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all'utente. • Il contrassegno del dispositivo si trova sul lato posteriore. • Non poggiare sopra al dispositivo contenitori pieni di liquidi, come vasi o innaffiatoi. - Página 39 SINGOLI COMPONENTI Alloggiamento Filtro a spugna, grossolano Pompa Filtro a spugna, medio Valvola d'ingresso Ø 12 mm Filtro a spugna, fine Attacco superiore del filtro Attacco inferiore del filtro...
- Página 40 INSTALLAZIONE • Aprire le quattro clip in direzione della freccia (A) per separare il coperchio dal resto dell'alloggiamento (B). • Tenere saldamente l'alloggiamento mentre si tira delicatamente verso l'alto il coperchio sulla valvola per staccarlo (C) • Se non si desidera usare filtri di cotone, è possibile inserire materiali filtranti alternativi nell'alloggiamento del filtro.
- Página 42 Componenti che trasportano acqua Tubi flessibili Componenti che trasportano acqua • Infine, prendere i tubi forniti per l'assemblaggio dell'acquario (illustrazione in alto) e collegarli come mostrato nell'immagine a destra. • Per prima cosa, installare il collegamento contrassegnato con "All'acquario". Aspirare energicamente nel tubo dell'acqua e poi fissare il collegamento "Al filtro"...
- Página 43 In alternativa: al filtro all'acquario...
- Página 44 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.