Tabla de contenido
Manuales relacionados para Concept TM5010
Resumen de contenidos para Concept TM5010
- Página 1 Tyčový mixér Stabmixer Mixeur plongeant Tyčový mixér Blender ręczny Frullatore ad immersione Licuadora de mano Botmixer Rokas blenderis Mixer vertical Stick blender TM5010 | TM5020 | TM5030...
-
Página 2: Důležitá Bezpečnostní Upozornění
PODĚKOVÁNÍ Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které... -
Página 3: Popis Výrobku
6 Šlehací metla (pouze TM5010 | TM5020) • Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama. 7 Víko s převodovkou sekací nádoby (pouze TM5010 | TM5020) 8 Sekací nůž (pouze TM5010 | TM5020) • Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy 9 Sekací... -
Página 4: Návod K Obsluze
UPOZORNĚNÍ Vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí před sestavováním nebo odnímáním příslušenství! SEKÁNÍ (pouze model TM5010 | TM5020) Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vlhkým hadříkem a všechny odnímatelné Sekací nádoba je vhodná pro sekání masa, sýra, cibule, bylinek, česneku, mrkve, vlašských ořechů, mandlí, sušených části umýt v teplé... - Página 5 ŠLEHÁNÍ (pouze model TM5010 | TM5020) Šlehací nástavec, šlehací metlu a dvojitou metlu používejte pouze na šlehání smetany, vaječných bílků, přípravu řídkého piškotového těsta a nepečených zákusků. Používejte širokou nádobu. PYRÉ (pouze model TM5010| TM5020) Šlehejte max. 400 ml chlazené smetany (min. obsah tuku 30 %, 4-8 °C).
-
Página 6: Čištění A Údržba
FOOD PROCESSOR (pouze model TM5010) ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Food processor lze využít nejen jako velký chopper na sekání potravin, ale i jako struhadlo. Do nástavce na strouhání Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí. -
Página 7: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
POĎAKOVANIE Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept, a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania. Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí... - Página 8 • Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne. 6 Šľahacia metla (iba TM5010 | TM5020) Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom. 7 Veko s prevodovkou krájacej nádoby (iba TM5010 | TM5020) 8 Krájací nôž (iba TM5010 | TM5020) • Na spotrebič nesiahajte vlhkými alebo mokrými rukami.
- Página 9 UPOZORNENIE Pred zostavením spotrebiča a odnímaním príslušenstva najprv vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia! KRÁJANIE (iba model TM5010 | TM5020) Prv než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov pretrieť vlhkou handričkou a všetky Krájacia nádoba je vhodná na krájanie mäsa, syra, cibule, byliniek, cesnaku, mrkvy, vlašských orechov, mandlí, sušených odnímateľné...
- Página 10 ŠĽAHANIE (iba model TM5010 | TM5020) Šľahací násadec, šľahaciu metlu a dvojitú metlu používajte iba na šľahanie smotany, vaječných bielkov, prípravu riedkeho piškótového cesta a nepečených zákuskov. Používajte širokú nádobu. PYRÉ (iba model TM5010| TM5020) Šľahajte max. 400 ml chladenej smotany (min. obsah tuku 30 %, 4-8 °C).
-
Página 11: Čistenie A Údržba
FOOD PROCESSOR (iba model TM5010) ČISTENIE A ÚDRŽBA Food processor možno využiť nielen ako veľký chopper na krájanie potravín, ale aj ako strúhadlo. Do násadca na strúhanie Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia. - Página 12 PODZIĘKOWANIE Dziękujemy za zakup produktu marki Concept i życzymy Państwu zadowolenia z naszego produktu przez cały czas jego użytkowania. Przed pierwszym użyciem prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji obsługi oraz zachowanie jej na przyszłość. Należy zadbać o to, aby także inne osoby, które będą obchodziły się z produktem, zapoznały się z niniejszą instrukcją.
-
Página 13: Opis Produktu
• Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku domowego, a nie nadaje 6 Ubijaczka (tylko TM5010 | TM5020) się do użytku komercyjnego. 7 Pokrywa z przekładnią pojemnika do siekania (tylko TM5010 | TM5020) • Nie wolno zanurzać kabla zasilającego, wtyczki ani urządzenia 8 Siekacz (tylko TM5010 | TM5020) w wodzie lub innej cieczy. -
Página 14: Instrukcja Obsługi
Naciśnij wyłącznik i trzymaj urządzenie w tej pozycji, aż utworzy się emulsja. Następnie powoli poruszaj włączonym urządzeniem w górę i w dół, aż majonez osiągnie właściwą gęstość. SIEKANIE (tylko model TM5010 | TM5020) Pojemnik do rozdrabniania nadaje się do rozdrabniania mięsa, sera, cebuli, ziół, czosnku, marchwi, orzechów włoskich, migdałów, śliwek suszonych itp. - Página 15 6. Po zakończeniu miksowania wyłącz urządzenie. Odłącz kabel zasilający od gniazda. UBIJANIE (tylko model TM5010 | TM5020) 7. Obróć i wyciągnij końcówkę do purée, aby odłączyć ją od korpusu urządzenia, i natychmiast opłucz ją pod ciepłą Trzepaczki, ubijaczki i podwójnej ubijaczki należy używać wyłącznie do ubijania śmietany, białka z jajek, przyrządzania bieżącą...
-
Página 16: Czyszczenie I Konserwacja
FOOD PROCESSOR (wyłącz tylko TM5010) CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Food processor można wykorzystać jako duży chopper do siekania żywności oraz jako tarka. Do pojemnika do tarcia Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie oraz odłączyć go od gniazda elektrycznego. możesz włożyć wybraną przez Państwa płytkę. Z płytek (16a) możesz korzystać do tarcia, krojenia na plasterki lub w kostkę. -
Página 17: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Concept márkájú készüléket, és kívánjuk, hogy használata során végig elégedett legyen termékünkkel. Az első használat előtt figyelmesen tanulmányozza át az egész használati útmutatót, és őrizze meg. Gondoskodjon róla, hogy a terméket kezelő valamennyi személy megismerje az útmutató tartalmát. -
Página 18: A Termék Leírása
11 Adapter a dupla habverőhöz (csak TM5010) 12 Dupla habverő (csak TM5010) • Se a tápkábelt, se a csatlakozót, se a készüléket ne merítse vízbe 13 Adapter a pépesítő toldalékhoz (csak TM5010 | TM5020) vagy más folyadékba. 14 Pépesítő toldalék (csak TM5010 | TM5020) 15 Konyhai robotgép –... - Página 19 FIGYELMEZTETÉS Mindig húzza ki a csatlakozót a konnektorból tartozék felszerelése vagy eltávolítása előtt! APRÍTÁS (csak a TM5010 | TM5020 modellnél) Mielőtt üzembe helyezi az új készüléket, higiéniai okokból törölje át egy nedves ronggyal, és minden levehető részét Az aprítóedény alkalmas hús, sajt, hagyma, fűszernövények, fokhagyma, répa, dió, mandula, aszalt szilva és hasonlók mossa el meleg vízben.
- Página 20 HABVERÉS (csak a TM5010 | TM5020 modellnél) A habverőfejet, habverőt és a dupla habverőt csak tejszín, tojásfehérje felverésére, híg piskótatészta és sütés nélküli sütemények készítésére használja. Használjon széles edényt. PÉPESÍTÉS (csak a TM5010 | TM5020 modellnél) Max. 400 ml hűtött tejszínt verjen fel (min. zsírtartalom 30 %, 4-8 °C).
-
Página 21: Tisztítás És Karbantartás
KONYHAI ROBOTGÉP (csak a TM5010 modellnél) TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A konyhai robotgép nem csak nagy chopperként, élelmiszerek aprítására használható, hanem reszelőként is. A reszelő Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a hálózati aljzatból. toldalékba beteheti a kívánt lapot. A lapokat (16a) használhatjuk durva reszelésre, szeletelésre vagy hasábburgonyához. -
Página 22: Svarīgi Drošības Norādījumi
PATEICĪBA Pateicamies par šīs “Concept” ierīces iegādi. Ceram, ka būsiet apmierināti ar šo izstrādājumu visu tā kalpošanas laiku. Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un uzglabājiet to drošā vietā, lai nepieciešamības gadījumā varētu pārlasīt. Nodrošiniet, lai arī citi cilvēki, kuri izmantos šo ierīci, pirms tās lietošanas būtu iepazinušies ar norādījumiem. - Página 23 14 Biezeņu gatavošanas uzgalis (tikai TM5010 | TM5020) • Ekspluatācijas laikā pārliecinieties, ka mati, pirksti un apģērbs ir drošā 15 Virtuves kombains – vāks ar piedziņas mehānismu (tikai TM5010) 16 Virtuves kombains – rīve (tikai TM5010) attālumā no ierīces kustīgajām daļām.
-
Página 24: Lietošanas Instrukcija
BRĪDINĀJUMS Pirms piederumu pievienošanas vai noņemšanas vienmēr atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. SMALCINĀŠANA (tikai modelim TM5010 | TM5020) Pirms jaunas ierīces izmantošanas higiēnas nolūkos notīriet to ar mitru drāniņu un nomazgājiet visus noņemamos Smalcināšanas trauks ir piemērots gaļas, siera, sīpolu, garšaugu, ķiploku, burkānu, valriekstu, mandeļu, žāvētu plūmju piederumus siltā... - Página 25 Izmantojiet trauku ar lielu diametru. BIEZEŅU GATAVOŠANA (tikai modelim TM5010 | TM5020) Saputojiet maks. 400 ml atdzesēta saldā krējuma (min. tauku saturs 30 %, 4–8 °C). Biezeņu gatavošanas uzgalis ir paredzēts vārītu kartupeļu, burkānu un citu dārzeņu apstrādei. Neizmantojiet pārāk cietus Saputojiet maks.
-
Página 26: Vides Aizsardzība
VIRTUVES KOMBAINS (tikai modelim TM5010) TĪRĪŠANA UN APKOPE Virtuves kombainu var izmantot ne tikai kā lielu smalcinātāju ēdiena sagriešanai, bet arī kā rīvi. Ievietojiet rīvēšanas uzgalī Pirms tīrīšanas un pēc izmantošanas izslēdziet ierīci un atvienojiet strāvas vadu no elektrotīkla. vēlamo uzliku. Uzlikas (16a) ir paredzētas rupjai rīvēšanai, šķēlītēm vai frī kartupeļiem. -
Página 27: Important Safety Precautions
ACKNOWLEDGMENT Thank you for purchasing a Concept product. We wish you much joy with your new appliance every day you use it. Please read the instruction manual carefully before initial use. To refer to this manual any time you need to, we recommend you to keep it in a safe place. -
Página 28: Product Description
6 Whipping whisk (TM5010 | TM5020 only) • The appliance is only suitable for home use and is not intended for 7 Transmission lid of the chopping bowl (TM5010 | TM5020 only) 8 Chopping blade (TM5010 | TM5020 only) commercial use. - Página 29 Press the ON/OFF button and hold the appliance in this position until the oil creates an emulsion. Then slowly move the appliance up and down until you reach the desired thickness of the mayonnaise. CHOPPING (model TM5010 | TM5020 only) The chopping bowl is suitable for chopping meat, cheese, onions, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes, etc.
- Página 30 6. After you have finished blending, switch off the appliance. Unplug the power cord from the socket. WHIPPING (model TM5010 | TM5020 only) 7. Turn and pull to remove the purée attachment from the appliance body and rinse it immediately under warm Use the whisk attachment, whipping whisk and double whisk only for whipping cream, egg whites, preparing runny running water.
-
Página 31: Cleaning And Maintenance
FOOD PROCESSOR (model TM5010 only) CLEANING AND MAINTENANCE The food processor can be used not only as a large chopper, but also as a grater. You can insert the plate of your choice Before cleaning and after use of the appliance, switch the appliance off and disconnect it from the mains. -
Página 32: Wichtige Sicherheitshinweise
DANKSAGUNG Vielen Dank, dass Sie ein Produkt der Marke Concept eingekauft haben. Wir wünschen Ihnen, dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sein werden. Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf. - Página 33 6 Schlagbesen (nur TM5010 | TM5020) • Tauchen Sie das Zuleitungskabel, den Stecker oder das Gerät nicht 7 Deckel mit Getriebe des Hackbehälters (nur TM5010 | TM5020) ins Wasser oder in eine andere Flüssigkeit. 8 Hackmesser (nur TM5010 | TM5020) •...
- Página 34 Öl entsteht. Bewegen Sie dann mit dem eingeschalteten Gerät langsam nach oben und nach unten, bis die Mayonnaise die richtige Dichte hat. HACKEN (nur das Modell TM5010 | TM5020) Der Hackbehälter ist fürs Hacken vom Fleisch, Käse, Zwiebel, Kräutern, Knoblauch, Karotten, Walnüssen, Mandeln, BEDIENUNGSANLEITUNG Dörrpflaumen, usw., geeignet.
- Página 35 Karotten (1 cm Stückchen) 200 g 15 s PÜREE (nur das Modell TM5010 | TM5020) Der Püree-Aufsatz ist zur Verarbeitung von gekochten Kartoffeln, Karotte und sonstigem Gemüse geeignet. Verwenden Sie keine zu harten Lebensmittel. 1. Legen Sie die Lebensmittel in einen größeren Behälter gleichmäßig hinein.
-
Página 36: Reinigung Und Pflege
FOOD PROCESSOR (nur das Modell TM5010) Der Food-Prozessor kann nicht nur als ein großer Chopper zum Hacken der Lebensmittel, sondern auch als Reibeisen eingesetzt werden. Legen Sie die von Ihnen gewählte Platte in den Reibaufsatz. Die Platten (16a) können zum groben Reigen, für Scheiben oder Pommes eingesetzt werden. -
Página 37: Précautions Particulières De Sécurité
Eine umfangreiche Wartung oder Reparatur, die einen Eingriff in die inneren Teile des Gerätes erfordert, ist durch eine Nous vous remercions d’avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu’il vous apportera votre entière spezialisierte Reparaturwerkstatt durchzuführen. -
Página 38: Description Du Produit
Ne jamais mettre en fonctionnement l’appareil endommagé. 12 Double balai (TM5010 seulement) • Tenir les cheveux, les doigts ou les vêtements à distance des éléments 13 Boîte de vitesses de l'accessoire à purée (TM5010 | TM5020 seulement) rotatifs de l’appareil. - Página 39 à émulsionner. Faites des mouvements de bas en haut avec le mixeur en fonctionnement afin d'obtenir la densité souhaitée de la mayonnaise. HACHAGE (TM5010 | TM5020 seulement) Le bol hachoir est parfaitement adapté pour mixer de la viande, des fromages durs, des oignons, des herbes, de l'ail, des MODE D’EMPLOI...
- Página 40 Carotte (pièces de 1 cm) 200 g 15 s PURÉE (TM5010 | TM5020 seulement) L'accessoire pour purée est adapté au traitement des pommes de terre bouillies, des carottes et autres légumes. N'utilisez pas d'aliments trop durs. 1. Mettez les ingrédients dans un bol large.
-
Página 41: Protection De L'environnement
Ce produit satisfait aux exigences élémentaires des directives CE applicables. Le fabricant se réserve le droit d’effectuer les modifications du texte, design et spécifications techniques sans informations au préalable. TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... - Página 42 RINGRAZIAMENTO Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale d’uso prima di procedere al primo uso dell’apparecchio stesso.
-
Página 43: Descrizione Del Prodotto
13 Trasmissione dell’accessorio per lavorare le verdure cotte (solo • Prestare la massima attenzione alla manipolazione con le lame modelli TM5010 | TM5020) 14 Accessorio per lavorare le verdure cotte (solo modelli TM5010 | che sono molto affilate. TM5020) • È vietato di utilizzare gli accessori dell’apparecchio nel forno a microonde. - Página 44 Poi muovere lentamente il frullatore acceso su e giù sino a che non si ottenga la consistenza giusta della maionese. TRITATURA (solo modello TM5010 | TM5020) Ideale per triturare la carne, formaggio, cipolla, erbe aromatiche, aglio, carota, noci, mandorle, prugne secche, etc.
- Página 45 200 g 15 s LAVORAZIONE DELLE VERDURE COTTE (solo modello TM5010 | TM5020) L’accessorio è idoneo per la lavorazione delle verdure cotte quali patate, carota ed altro. Non utilizzare gli alimenti troppo duri. 1. Distribuire gli alimenti in modo omogeneo in un recipiente grande.
-
Página 46: Pulizia E Manutenzione
FOOD PROCESSOR (solo modello TM5010) Food processor può essere utilizzato come grande tritatutto, ma anche come grattugia. Nell’accessorio per grattugiare può essere messa la piastrina desiderata. Le piastrine (16a) possono essere utilizzate per grattugiare, per fare le fette o i cubetti. -
Página 47: Agradecimiento
La manutenzione più impegnativa e/o la riparazione che richiede l’intervento sulle parti interne dell’apparecchio devono Gracias por comprar este producto de la marca Concept y esperamos que quede satisfecho con él durante todo el tiempo essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato. -
Página 48: Descripción Del Producto
• No toque el artefacto con las manos mojadas o húmedas. 6 Batidora (solo TM5010 | TM5020) • Al instalar accesorios, limpiar o en caso de averías, desconecte el artefacto 7 Tapa con transmisión de la picadora (solo TM5010 | TM5020) 8 Cuchilla picadora (solo TM5010 | TM5020) y desenchúfelo. - Página 49 ADVERTENCIA ¡Desenchufe el artefacto antes de instalar o cambiar los accesorios! PICADO (solo para el modelo TM5010 | TM5020) Por motivos de higiene, antes de poner en funcionamiento un artefacto nuevo, se aconseja limpiarlo con un trapo húmedo El recipiente sirve para picar carne, queso, cebolla, hierbas, ajo, zanahoria, nueces, almendras, ciruelas pasa, etc.
- Página 50 BATIDO (solo para el modelo TM5010 | TM5020) Use las batidoras solo para cremas, claras de huevo, para preparar masas finas de bizcochuelo fina y pasteles sin hornear. Utilice un recipiente ancho. Bata como máximo 400 ml de crema fría (30% de tenor graso, 4-8° C), PURE (solo para el modelo TM5010 | TM5020) o 4 claras de huevo.
-
Página 51: Limpieza Y Mantenimiento
PROCESADORA DE ALIMENTOS (solo modelo TM5010) LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El procesadora de alimentos no solo se puede utilizar como una picadora sino también para rallar alimentos. Instale la Antes de limpiar el artefacto, y luego de su uso, apáguelo, desenchúfelo. -
Página 52: Indicații Importante Privind Securitatea
MULȚUMIRE Vă mulțumim pentru cumpărarea produsului marca Concept și vă dorim să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia. Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați-l pentru o consultare ulterioară. -
Página 53: Descrierea Produsului
în caz de defecțiune. 6 Paleta tel (numai TM5010 | TM5020) • Aparatul este destinat doar utilizării casnice, nu este destinat uzului 7 Capac cu angrenajul vasului de tocat (numai TM5010 | TM5020) 8 Cuțit pentru tocat (numai TM5010 | TM5020) comercial. -
Página 54: Instrucțiuni De Utilizare
întrerupătorul, țineți aparatul în această poziție până ce uleiul creează o emulsie. Apoi, cu aparatul pornit, mișcați încet în sus și în jos, până când maioneza va avea densitatea necesară. TOCARE (doar modelul TM5010 | TM5020) Vasul de tocat este potrivit pentru tocarea cărnii, brânzei, cepei, ierburilor aromate, usturoiului, morcovilor, nucilor, migdalelor, prunelor uscate ș.a.m.d. - Página 55 Morcovi (bucăți 1 cm) 200 g 15 s PIURE (numai modelul TM5010 | TM5020) Accesoriul pentru piure este potrivit pentru prelucrarea cartofilor fierți, a morcovilor și a altor legume. Nu folosiți alimente prea tari. 1. Puneți uniform alimentele într-un vas mare.
-
Página 56: Curățare Și Întreținere
FOOD PROCESSOR (numai modelul TM5010) CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE Food processor poate fi folosit nu numai ca un tocător mare pentru tocarea alimentelor, ci și ca o răzătoare. În accesoriul Înainte de curățare și după utilizare, opriți aparatul și deconectați-l de la priza de curent electric. - Página 57 Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garanciális feltételek Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen Conditions de garantie Condizioni di garanzia Condiciones de garantía Condiții de garanție...
-
Página 58: Záruční Podmínky
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy). akumulátorů, žárovek atd. Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatně poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.). TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... -
Página 59: Záručné Podmienky
žiaroviek atď. právo výrobok vrátiť (odstúpenie od zmluvy). Záruka sa nevzťahuje na plnenia, ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom (darčeky, propagačné predmety, apod.). TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... - Página 60 Usunięcie wad powinno odbyć się bez • awaria była spowodowana mechanicznie, termiczne CONCEPT POLSKA sp. z o. o. dowodu zakupu. zbędnej zwłoki, nie później niż 30 dni od daty zgłoszenia ul Ostrowskiego 30, 53-238 Wrocław lub dotyczy chemicznych uszkodzeń, nastąpiła...
-
Página 61: Garanciális Feltételek
Ha a fogyasztó nem megkarcolódtak, a legközelebbi márkaszervizt választja, akkor az emiatt • ha a napsugárzás, hősugárzás, vízkő vagy keletkezett magasabb költségeket ő viseli. egyéb üledékek miatt optikai vagy funkcionális változásokra került sor,... - Página 62 To, kāda ir attiecīgā bojājuma izcelsme, ir tiesīgs novērtēt vienīgi ražotājs, piegādātājs, autorizētais servisa centrs vai tiesu eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs. TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030...
-
Página 63: Warranty Terms
• if the service life of certain product parts expires, e.g. removed free of charge. for accumulators, bulbs, etc. TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... -
Página 64: Garantiebedingungen
Transports beschädigt werden, gilt die auf den Charakter der Ware und auf der Grundlage der Lieferumfang enthalten oder unter www.my- concept. Ersatztermine vereinbart werden. Reklamationsordnung des Transportunternehmens. vom Hersteller durchgeführten Werbung erwartet. Der com. -
Página 65: Conditions De Garantie
• certains éléments du produit sont à la fin de vie, une réparation à titre gratuit. exemple : accumulateurs, ampoules etc. TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... -
Página 66: Condizioni Di Garanzia
• decorsa la vita utile di alcuni elementi del prodotto, sostituzione risulta inadeguata in particolare se il per esempio degli accumulatori, delle lampadine etc. difetto può essere eliminato in tempi previsti, l’utente ha diritto alla riparazione gratuita del prodotto. TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... -
Página 67: Condiciones De Garantía
TM5010 | TM5020 | TM5030 TM5010 | TM5020 | TM5030... -
Página 68: Condiții De Garanție
(schimb), la condiții de garanție. menționat pe internet la adresa www.my-concept.com. Termenul de garanție pentru calitatea produsului înlocuirea componentelor acestuia sau la repararea este de 24 luni de la preluarea produsului de către produsului, poate solicita o reducere adecvată. - Página 69 CONCEPT Slovensko s.r.o. • Hurbanova 1563/23 • 911 01 Trenčín tel./fax: +421 32 658 34 65 • www.my-concept.sk Dystrybutor CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wroclaw tel.: +48 71 339 04 44 • fax: 71 339 04 14 • www.my-concept.pl Elosztó...