Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hoover CH97019
Resumen de contenidos para Hoover CH97019
- Página 1 Appearance of the product may differ slightly from the images depicted. CORDLESS BLOWER USER MANUAL For use with model CH97019. IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR COMMERCIAL USE ONLY.
- Página 2 Welcome. Thank you for choosing a Hoover Commercial product. ® IF YOU NEED ASSISTANCE Please call 1-888-768-2014 (Mon-Fri 8am-5pm EST) to speak with a customer service representative; or visit our website at HooverCommercial.com.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents Safety Instructions Product Features Charging HVRPWR 40V Battery & Charger ™ Assembly How To Insert Battery Assembling The Blower Tube Getting Started Maintenance Warranty Français Español... -
Página 4: Safety Instructions
To avoid injury or damage, keep children away from product, and do not allow children to place fingers or other objects into any openings. Use only as described in this user’s manual. Use only Hoover Commercial recommended attachments. •... - Página 5 • Such preventative measure reduce the risk of starting the product accidentally. Recharge only with the Hoover Commercial charger. A charger that is suitable for one type of battery • pack may create a risk of injury and fire when used with another battery pack. See page 7 for charger compatibility.
-
Página 6: Product Features
Product Features Carton Contents A Variable Speed Trigger B Blower Housing C Blower Tube D Debris Scraper + Manual + Quick Start Guide... -
Página 7: Charging
CHARGING AMBIENT TEMPERATURE RANGE: 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Use only the battery (Hoover Commercial Part #CH27260 , CH17360) and charger (Hoover Commercial Part #CH07150) supplied by Hoover Commercial. Use of any other battery pack or charger may create a risk of injury and fire. -
Página 8: Assembly
How To Insert The Battery WARNING: FULLY ASSEMBLE OR INSTALL PRODUCT PRIOR TO USE. WARNING: TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY, ALWAYS REMOVE THE BATTERY PACK FROM THE PRODUCT WHEN CONNECTING OR DISCONNECTING BLOWER TUBE. Insert battery into housing by grasping To remove battery, grasp the the integrated handle and pushing integrated handle while pressing... -
Página 9: Assembling The Blower Tube
Assembling the Blower Tube Align the tab opening on the blower tube with the tab on the blower housing and slide the tube over the outlet until the tab locks into the slot. To remove the blower tube, ensure the battery is removed and then push the tab down and slide the tube off. -
Página 10: Getting Started
Getting Started Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer. SYMBOL NAME DESIGNATION/EXPLANATION Eye and Hearing Always wear eye protection with side shields marked to complywith Protection ANSI Z87.1 along with hearing protection when operating this equipment. -
Página 11: Maintenance
Maintenance AVOID USING SOLVENTS WHEN CLEANING PLASTIC PARTS. MOST PLASTICS ARE SUSCEPTIBLE TO DAMAGE FROM VARIOUS TYPES OF COMMERCIAL SOLVENTS AND CAN BE DAMAGED BY THEIR USE. USE CLEAN CLOTHS TO REMOVE DIRT, DUST, OIL, GREASE, ETC. If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped into water, take it to a service center or call customer service at 1-888-768-2014 prior to continuing use. -
Página 12: Warranty
(the “Warranty Period”). During the Warranty Period, Hoover Commercial will provide labor and parts, at no cost to you, to correct any such defect in your CH97019 that was purchased in the United States, at a U.S. Military Exchange, or in Canada. Hoover Commercial also reserves the right to provide you with a replacement product(s) or refund, in Hoover Commercial’s discretion, in order to satisfy the terms of... -
Página 13: Français
L’apparence du produit peut être légèrement différente de celle visible sur les images. SOUFFLEUR SANS CORDON GUIDE D’UTILISATION Pour utilisation avec le modèle CH97019. IMPORTANT : LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT GUIDE D’UTILISATION AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER L’APPAREIL. CE PRODUIT EST DESTINÉ... -
Página 14: Si Vous Avez Besoin D'aide
Bienvenue Merci d’avoir choisi un produit commercial Hoover SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE Veuillez appeler au 1 888 768-2014 (lundi au vendredi de 8 h à 17 h HNE) pour parler à un représentant du service à la clientèle ou visitez notre site internet à HooverCommercial.com. - Página 15 Table des matières Consignes de sécurité 16-17 Caractéristiques Recharge Batterie et chargeur 40 V HVRPWR Assemblage 20-21 Insertion de la pile Assemblage du tuyau du souffleur Premiers pas Entretien Garantie...
-
Página 16: Consignes De Sécurité
Utilisez l’appareil uniquement aux fins décrites dans le présent guide d’utilisation. Utilisez uniquement les accessoires • recommandés par Hoover Commercial. Pour réduire les risques d’incendie ou d’explosion, ne laissez pas le produit fonctionner sans surveillance. Éteindre •... - Página 17 • préventive réduit le risque que le produit démarre accidentellement. Rechargez l’appareil uniquement avec le chargeur Hoover Commercial. Le chargeur adéquat pour un type de bloc-piles présente • un risque de blessure et d’incendie s’il est utilisé avec un bloc-piles différent. Consultez la page 19 pour connaître la compatibilité...
-
Página 18: Caractéristiques
Caractéristiques du produit Contenu de l’emballage A Gâchette pour le réglage de la vitesse B Boîtier du souffleur C Tube souffleur D Racleur de débris + Guide d’utilisation + Guide rapide... -
Página 19: Recharge
TEMPÉRATURE AMBIANTE POUR LA RECHARGE : 5 °C – 40 °C (41 °F – 104 °F) Utilisez uniquement la batterie (Hoover Commercial Part #CH27260 , CH17360) et le chargeur (Hoover Commercial Part #CH07150) fournis par Hoover Commercial. L’utilisation de tout autre bloc batterie ou chargeur peut créer un risque de blessure et d’incendie. -
Página 20: Assemblage
Insertion de la pile AVERTISSEMENT : ASSEMBLEZ OU INSTALLEZ COMPLÈTEMENT LE PRODUIT AVANT DE L’UTILISER. AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES BLESSURES GRAVES, RETIREZ TOUJOURS LE BLOC-PILES DU PRODUIT LORSQUE VOUS CONNECTEZ OU DÉCONNECTEZ LE TUYAU DU SOUFFLEUR. Insérez la pile dans le boîtier en Pour enlever la pile, saisissez la saisissant la poignée intégrée et en poignée intégrée tout en appuyant... -
Página 21: Assemblage Du Tuyau Du Souffleur
Assemblage du tube du ventilateur Alignez la languette de la sortie du souffleur avec la fente située sur le tuyau du souffleur et faites glisser le tuyau sur l’orifice de sortie de sorte que la languette se verrouille dans la fente. Pour enlever le tuyau du souffleur, assurez-vous que la pile est retirée, puis poussez sur la... -
Página 22: Pour Commencer
Pour commencer Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur ce produit. Veuillez les étudier et apprendre leur signification. La bonne interprétation de ces symboles vous permettra d’utiliser le produit de façon plus adéquate et sécuritaire. SYMBOLE DÉSIGNATION/EXPLICATION Protection des Portez toujours des lunettes de protection avec des écrans latéraux qui sont conformes à... -
Página 23: Entretien
Entretien ÉVITEZ D’UTILISER DES SOLVANTS POUR LE NETTOYAGE DES PIÈCES EN PLASTIQUE. LA PLUPART DES PLASTIQUES PEUVENT ÊTRE ENDOMMAGÉS PAR L’UTILISATION DE DIVERS TYPES DE SOLVANTS COMMERCIAUX. UTILISEZ UN CHIFFON PROPRE POUR ENLEVER LA SALETÉ, LA POUSSIÈRE, L’HUILE, LA GRAISSE, ETC. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, est tombé, est endommagé, a été... -
Página 24: Garantie
Hoover Commercial offrira une main-d’œuvre et des pièces sans frais pour corriger les défauts dans votre modèle CH97019 acheté aux États-Unis ou au Canada ou dans le cadre d’échanges militaires avec les États-Unis. Hoover Commercial se réserve également le droit, à son entière discrétion, de vous fournir un ou des produits de remplacement ou un remboursement pour respecter les modalités de la présente garantie. -
Página 25: Español
La apariencia del producto puede diferir levemente de las imágenes que se muestran. SOPLADORA INALÁMBRICA MANUAL DEL USUARIO Para usar con el modelo CH97019. IMPORTANTE: LEA LA GUÍA CON ATENCIÓN ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR ESTE APARATO. ESTE PRODUCTO SOLO TIENE COMO FIN SU USO COMERCIAL. -
Página 26: Si Necesita Ayuda
Bienvenido. Gracias por elegir un producto Hoover Commercial. ® SI NECESITA AYUDA Llame al 1-888-768-2014 (de lunes a viernes de 8 a.m. a 5 p. m., hora estándar del este) para hablar con un representante del servicio al cliente o visite nuestro sitio... - Página 27 Índice de contenido Instrucciones de seguridad 28-29 Características del producto Carga Batería y cargador HVRPWR de 40 V ™ Ensamblaje 32-33 Cómo insertar la batería Ensamblaje del tubo soplador Cómo comenzar Mantenimiento Garantía...
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad
Utilice la unidad únicamente según el uso descrito en este manual del usuario. Utilice únicamente los accesorios • recomendados por Hoover Commercial. Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no deje el producto funcionando cuando está sin supervisión. Detenga la unidad •... - Página 29 Desconecte el paquete de baterías antes de realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar el producto. Dicha medida preventiva reduce el riesgo de iniciar el producto accidentalmente. Recargue solo con el cargador Hoover Commercial. Un cargador adaptado para un tipo de paquete de baterías puede crear un •...
-
Página 30: Características Del Producto
Características del producto Contenido de la caja A Gatillo de velocidad variable B Carcasa de la sopladora C Tubo soplador D Raspador de escombros + Manual del usuario + Guía rápida... -
Página 31: Baterría Y Cargador De 40V Hvrpwr
RANGO DE TEMPERATURA AMBIENTE PARA LA CARGA: 5 °C a 40 °C (41 °F a 104 °F) Use solamente la batería (Hoover Commercial Part #CH27260 , CH17360) y el cargador (Hoover Commercial Part #CH07150) suministrados por Hoover Commercial. El uso de cualquier otro paquete de baterías o cargador puede crear un riesgo de lesiones e incendio. -
Página 32: Ensamblaje
Cómo insertar la batería ADVERTENCIA: ARME O INSTALE COMPLETAMENTE EL PRODUCTO ANTES DE USARLO. ADVERTENCIA: PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES, SIEMPRE RETIRE EL PAQUETE DE BATERÍAS DEL PRODUCTO CUANDO CONECTE O DESCONECTE EL TUBO DE LA SOPLADORA. Inserte la batería en la carcasa Para retirar la batería, tome el tomando el mango integrado y mango integrado mientras presiona... -
Página 33: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Este producto puede utilizar algunos de los siguientes símbolos. Estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá hacer funcionar el producto de manera más óptima y segura. SÍMBOLO NOMBRE DESIGNACIÓN/EXPLICACIÓN Protección ocular Al operar este equipo, siempre utilice protección ocular con protectores laterales marcados según la norma ANSI Z87.1 junto con protección y auditiva auditiva. -
Página 34: Mantenimiento
Mantenimiento EVITE EL USO DE SOLVENTES CUANDO LIMPIE LAS PIEZAS PLÁSTICAS. LA MAYORÍA DE LAS PIEZAS PLÁSTICAS SON SUSCEPTIBLES A LOS DAÑOS PROVOCADOS POR DIVERSOS TIPOS DE SOLVENTES COMERCIALES, Y PUEDEN DAÑARSE CON SU USO. UTILICE PAÑOS LIMPIOS PARA LIMPIAR EL POLVO, LA SUCIEDAD, EL ACEITE, LA GRASA, ETC. -
Página 35: Garantía
Hoover® está garantizado contra defectos originales de material y mano de obra por 1 año de garantía limitada a partir de la fecha de compra (el “Período de Garantía”). Durante el Plazo de la garantía, Hoover® Commercial le proporcionará la mano de obra y los repuestos, sin costo alguno, para reparar dicha falla en su producto CH97019 adquirido en los Estados Unidos, en tiendas de intercambios militares de los EE. UU. - Página 36 HooverCommercial.com IMAGES MAY DIFFER FROM ACTUAL PRODUCT. ©2020 TECHTRONIC FLOOR CARE TECHNOLOGY LIMITED. ALL RIGHTS RESERVED. 961152157 DISTRIBUTED BY, ROYAL APPLIANCE MFG. CO. CHARLOTTE, NC 28262. ALL RIGHTS RESERVED.