1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ironside Manuales
  4. Niveles Láser
  5. Prolaser ALL-LINES
  6. Manual del usuario

Ironside Prolaser ALL-LINES Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

The professionals' choice
102381
GB Laser level
FR Niveau laser
SE Linjelaser
FI
Laser tasolla
NO Laser nivå
ES Nivel láser
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ironside Prolaser ALL-LINES

Resumen de contenidos para Ironside Prolaser ALL-LINES

  • Página 1 The professionals' choice 102381 GB Laser level FR Niveau laser SE Linjelaser Laser tasolla NO Laser nivå ES Nivel láser...
  • Página 2 102381 (original language) Thank you for purchasing Ironside 102381 GREEN Prolaser ALL- ® LINES. You now own one of the most advanced laser tools available. This manual will show you how to get the most out of your laser tool.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    102381 CONTENTS • Features • Safety instructions • Battery installation & Safety • Overview 9-10 • Operating instructions 11-13 • Maintenance • Field calibration test 15-25 • Specifications • Warranty...

  • Página 4: Features

    102381 FEATURES • This laser tool automatically determines horizontal and vertical plans. • The laser projects separately or simultaneously 1 horizontal and 4 orthogonal vertical green beams, intersected forward and on the ceiling as well as one plumb dot. • Self-levels in automatic mode when the laser is positioned within its self-leveling range of ±2.5°.

  • Página 5: Safety Instructions

    102381 SAFETY INSTRUCTIONS WARNING This product emits radiation that is classified as class II according to EN 60825 -1 Laser radiation can cause serious eye injury • Do not stare into the laser beam • Do not position the laser beam so that it unintentionally blinds you or others.
  • Página 6 102381 • Do not remove or deface warning labels on the laser level. • Do not disassemble the laser level, laser radiation can cause serious eye injury. • Do not drop the unit. • Do not use solvents to clean the laser unit. •...

  • Página 7: Battery Installation & Safety

    102381 BATTERY INSTALLATION & SAFETY This tool can be powered by either the designated Li-Polymer battery pack or 4AA alkaline batteries. Installation of the Li – Polymer Battery pack 1. Press down the latch and take the battery cover off. 2.
  • Página 8 102381 LED indicator on the battery turns red while charging and green when fully charged. WARNING: Batteries can deteriorate, leak or explode, and may cause injury or fire. 1. Do not shorten the battery terminals. 2. Do not charge Alkaline batteries. 3.

  • Página 9: Overview

    102381 OVERVIEW Laser level 1. Horizontal laser output window 2. Vertical laser output window 3. Keypad 4. Surface level 5. Fine adjustment knob 6. Adjustable support legs 7. Battery cover 8. Battery compartment 9. Graduated scale 10. 5/8” Tripod threaded adaptor 11.
  • Página 10 102381 Keypad 1. Horizontal line button 2. Vertical lines button 3. Manual mode button 4. Pulse mode button 5. Manual mode red LED indicator 6. Pulse mode green LED indicator...

  • Página 11: Operating Instructions

    102381 OPERATING INSTRUCTIONS Working in Automatic mode (self-leveling): In automatic mode the laser level, will level itself in a ±2.5° range and can project 1 horizontal ,4 vertical lines and 1 plumb dot. These lines will create 1 cross line on the wall and a second cross line on the ceiling.
  • Página 12 102381 Working in Manual mode: In Manual mode the 875G’s self-leveling mechanism is disabled and the laser beams can be set at any slope required. 1. Long press on the M button (#3) will activate the Manual mode. The laser will project blinking forward cross beams, and the red LED (#5) will light up.
  • Página 13 102381 Working in Pulse mode with a detector: For outdoor work under direct sunlight, or bright conditions and for extended indoor ranges up to 60 meters, use the Pulse mode with a Detector. When the Pulse mode is activated the laser beams will flash at a very high frequency (invisible to the human eye) this will allow the detector to detect them.

  • Página 14: Maintenance

    102381 MAINTENANCE • To assure the accuracy of your project, check the accuracy of your laser level according to the field calibration test procedures. • Charge the Li-Polymer battery pack when the laser beams begin to dim, or replace with new 4 AA alkaline batteries. •...

  • Página 15: Field Calibration Test

    102381 FIELD CALIBRATION TEST This laser level left the factory fully calibrated. Ironside recommends the user check the accuracy of the laser periodically, especially if the unit falls or is mishandled. 1. Check the height accuracy of the horizontal beam.
  • Página 16 102381 5) Turn the laser 180° towards wall B and mark the center of the cross beams as b1 on the wall (see figure 2) # ‫תמונה‬ 0.5m Figure # 2 Figure # 2 6) Move the laser level towards wall B positioning it at approximately 0.5 meters from wall B and adjust the laser so that the vertical beam passes through point b1.
  • Página 17 102381 8) Turn the laser 180° towards wall A, and adjust the laser so that the vertical beam passes through point a1 and on the wall, mark the center of the cross beams as a2 (see figure 4). # ‫תמונה‬ 0.5m Figure # 4 Figure # 4...
  • Página 18 102381 3) Mark point a1 on the wall, in the middle of the horizontal line at the left edge of the horizontal beam (see figure 5). # ‫תמונה‬ 1.5m Figure # 5 Figure # 5 4) Turn the laser level counterclockwise until the right edge of the horizontal beam reaches near a1, mark a point a2 on the wall in the middle of the horizontal beam (see figure 6).
  • Página 19 102381 5) The distance between a1 and a2, should be no more than 1 mm, otherwise send the laser level to a qualified technician for repair. 3. Checking the Accuracy of the Vertical beams. 1) Hang an approximately 4 meter /13 feet plumb line on a wall. 2) After the plumb line has settled, mark point a1 on the wall behind the plumb line, near the plumb cone.
  • Página 20 102381 5) Press the H (#1) button, to turn off the horizontal beam. 6) Use the micro – adjustment knob (#5), to turn the laser, so that the vertical beam will merge with the plumb line below the hanging point. 7) Mark point a2 on the wall, in the middle of the vertical beam at the same height as a1.
  • Página 21 102381 4. Checking 90º accuracy between the 2 vertical beams. This procedure requires a room of at least 5x5 meters with 4 walls. 1) Set up the laser on the table or on the floor in the middle of the room 2) Unlock the pendulum safety lock (#11), to project the forward horizontal and vertical cross beams.
  • Página 22 102381 6) Mark point a1 on wall A, in the middle of the forward vertical beam. 7) Mark point b1 on wall B, in the middle of the side vertical beam. 8) Mark the plumb dot position as x on the table. (see figure # 10). ‫תמונ‬...
  • Página 23 102381 10) Mark point c1 on wall C, in the middle of the side vertical beam. (see figure #11). Figure # 11 Figure # 11 11) Rotate the laser clockwise so that the forward laser beam passes through mark c1 on wall C. Verify that the plumb dot is on mark x.
  • Página 24 102381 12) Mark point d1 on wall D, in the middle of the side vertical beam. (see figure #12). ‫ת‬ c1 X Figure # 12 Figure # 12 13) Rotate the laser clockwise so that the forward laser beam passes through mark d1 on wall D. Verify that the plumb dot is on mark x.
  • Página 25 102381 14) Mark point a2 on wall A, in the middle of the side vertical beam, near point a1 and at the same height. (see figure #13). ‫ת‬ a1 X a2 Figure # 13 Figure # 13 15) Measure the distances: Δ...

  • Página 26: Specifications

    102381 SPECIFICATIONS Laser beams output • Horizontal and forward vertical cross beams pattern • Horizontal, forward and backward vertical beams • Horizontal and 4 orthogonal vertical beams Plumb down dot appears while vertical beam is ON • Horizontal beam Laser range •...

  • Página 27: Warranty

    102381 WARRANTY This product is covered three-year limited warranty against defects in materials and workmanship. The warranty does not cover products that are used improperly, altered or repaired without approval. In the event of a problem with the laser level, please return the product to the place of purchase with proof of purchase.
  • Página 28 102381 Nous vous félicitons pour votre achat du 102381 Prolaser ALL-LINES IRONSIDE. Vous êtes en possession ® de l’un des instruments laser les plus avancés du marché. Ce manuel décrit comment tirer le meilleur parti de votre outil laser. Applications...
  • Página 29 102381 SOMMAIRE • Fonctions • Consignes de sécurité • Installation des piles et sécurité 9-10 • Vue d’ensemble • Utilisation 11-13 • Entretien 15-25 • Test d’étalonnage sur site • Caractéristiques • Garantie...

  • Página 30: Fonctions

    102381 FONCTIONS • Cet instrument laser détermine automatiquement les plans horizontal et vertical. • Ce laser projette simultanément 1 faisceau horizontal et 4 faisceaux verticaux orthogonaux vertes, croisés vers l’avant et sur le plafond, ainsi qu’un point d’aplomb vers le bas. •...

  • Página 31: Consignes De Sécurité

    102381 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTION Ce produit émet un rayonnement de classe 2 selon la norme EN 60825 -1 Le rayonnement laser peut entraîner de graves lésions oculaires • Ne pas regarder dans le faisceau laser • Ne pas placer le faisceau laser de sorte qu'il pointe en direction de vos yeux ou des yeux d'autrui •...
  • Página 32 102381 • Ne pas retirer ou dégrader les étiquettes d'avertissement apposées sur le niveau laser • Ne pas démonter le niveau laser, le rayonnement laser pou vant gravement endommager l'œil. • Ne pas faire chuter l'appareil • Ne pas employer de solvant pour nettoyer l'appareil •...

  • Página 33: Installation Des Piles Et Sécurité

    102381 INSTALLATION DES PILES ET SÉCURITÉ Cet appareil peut fonctionner soit avec unepar pile Li- Polymère dédiée, soit avec 4 piles alcalines AA. Installation de la batterie lithium–ion 1. Appuyez sur l’ergot et ôtez le couvercle de batterie. 2. Insérez la par pile Li- Polymère les bornes de contact en direction des deux broches dans le compartiment à...
  • Página 34 102381 L’indicateur LED de la pile devient rouge Pile pendant le chargement Lithium piles et vert lorsqu’il est complètement chargé. ATTENTION : Les piles peuvent se détériorer, fuir ou exploser, et causer des blessures ou un incendie. 1. Ne pas raccourcir les bornes des piles. 2.

  • Página 35: Vue D'ensemble

    102381 VUE D'ENSEMBLE Niveau laser 1. Fenêtre de sortie du laser horizontal 2. Fenêtre de sortie du laser vertical 3. Bloc de touches 4. Niveau de surface 5. Bouton de réglage précis 6. Pieds réglables 7. Couvercle de piles 8. Compartiment à piles 9.
  • Página 36 102381 Bloc de touches 1. Bouton ligne horizontale 2. Bouton ligne verticale 3. Bouton de mode manuel 4. Bouton de mode impulsion 5. Témoin LED rouge de mode manuel 6. Témoin LED vert de mode impulsion...

  • Página 37: Utilisation

    102381 UTILISATION Fonctionnement en mode automatique (auto-nivellement) : En mode automatique, le niveau laser s’auto-nivelle lui-même dans une plage de ± 2,5° et projette une 1 horizontale, 4 lignes verticales, et un point d’aplomb. Ces lignes forment une première croix sur le mur et une seconde croix au plafond. 1.
  • Página 38 102381 9. Si l’inclinaison initiale du laser est supérieure à ± 2,5°, les lignes laser clignotent et un signal sonore est émis. Dans ce cas, placez le niveau sur une surface plus plane. 10. Avant de déplacer le niveau laser, tournez le bouton de verrouillage du balancier (11) dans le sens antihoraire en position OFF.
  • Página 39 102381 4. Pour désengager le mode manuel, appuyez à nouveau sur le bouton M (3). 5. En mode manuel, tournez le bouton de verrouillage du balancier (11) de OFF à ON pour désengager le mode manuel. Le témoin LED rouge (5) à côté du bouton M (3) s’éteint. L’auto- nivellement est activé...

  • Página 40: Entretien

    102381 ENTRETIEN • Afin de garantir la précision de votre projet, vérifiez l’exactitude de votre niveau en procédant aux opérations de vérification de l’étalonnage. • Lorsque l’intensité des faisceaux laser faiblit, rechargez la pile Li- Polymère, ou remplacez les 4 piles alcalines AA. •...

  • Página 41: Test D'étalonnage Sur Site

    102381 TEST D’ÉTALONNAGE SUR SITE Le niveau laser quitte l’usine entièrement étalonné. Kapro recommande que le niveau soit vérifié régulièrement, ou lorsque l’appareil subit une chute ou une mauvaise manipulation. 1. Vérifiez la précision de hauteur du faisceau horizontal. 2. Vérifiez la précision de nivellement du faisceau horizontal. 3.
  • Página 42 102381 5) Tournez le laser de 180° vers le mur B, et marquez sur le mur le centre des lignes croisées comme point b1 (voir illustration 2). # ‫תמונה‬ 0.5m illustration 2 Figure # 2 Figure # 2 6) Déplacez le niveau laser face au mur B, à environ 50 cm du mur B, et réglez-le afin que le faisceau vertical passe sur le point b1.
  • Página 43 102381 8) Tournez le laser de 180° vers le mur A et réglez-le de sorte que le faisceau vertical passe par le point a1. Marquez sur le mur le centre des lignes croisées comme point a2 (voir illustration 4). # ‫תמונה‬ 0.5m illustration 4 Figure # 4...
  • Página 44 102381 3) Sur le mur, marquez le point a1 au milieu de la ligne horizontale sur le bord gauche du faisceau horizontal (voir illustration 5). # ‫תמונה‬ 1.5m illustration 5 Figure # 5 Figure # 5 4) Tournez le niveau laser dans le sens antihoraire jusqu’à ce que l’extrémité...
  • Página 45 102381 5) La distance entre a1 et a2 doit être inférieure à 1 mm. Dans le cas contraire, le niveau laser doit être examiné par un technicien agréé. 3. Vérification de la précision des faisceaux verticaux 1) Suspendez à un mur un fil à plomb d’environ 4 mètres. 2) Une fois le point d’aplomb stabilisé, marquez le point a1 sur le mur, derrière le point d’aplomb, à...
  • Página 46 102381 5) Appuyez sur le bouton H (1) pour éteindre le faisceau horizontal. 6) Utilisez le bouton de réglage précis (5) pour régler le laser afin que le faisceau vertical se superpose avec la ligne d’aplomb sous le point de suspension. 7) Sur le mur, marquez le point a2 au milieu de la ligne verticale et à...
  • Página 47 102381 4. Vérification de l’orthogonalité entre les deux faisceaux verticaux Pour cette opération, il est nécessaire de disposer d’une pièce d’au moins 5 m x 5 m avec 4 murs. 1) Placez le laser sur une table ou sur le sol au milieu de la pièce. 2) Déverrouillez le balancier (11) pour projeter les faisceaux horizontal et vertical croisés avant.
  • Página 48 102381 6) Marquez le point a1 sur le mur A, au milieu du faisceau vertical avant. 7) Marquez le point b1 sur le mur B, au milieu du faisceau vertical latéral. 8) Sur la table, marquez la position du point d’aplomb comme x. (voir illustration 10) ‫תמונ‬...
  • Página 49 102381 10) Marquez le point c1 sur le mur C, au milieu du faisceau vertical latéral (voir illustration 11). illustration 11 Figure # 11 Figure # 11 11) Tournez le laser dans le sens horaire de sorte que le faisceau laser avant passe par la marque c1 sur le mur C.
  • Página 50 102381 12) Sur le mur D, marquez le point d1 au milieu du faisceau vertical latéral (voir illustration 12). ‫ת‬ c1 X illustration 12 Figure # 12 Figure # 12 13) Tournez le laser dans le sens horaire de sorte que le faisceau laser avant passe par la marque d1 sur le mur D.
  • Página 51 102381 14) Marquez le point a2 sur le mur A, au milieu du faisceau vertical latéral, près du point a1, et à la même hauteur. (voir illustration 13). ‫ת‬ a1 X a2 illustration 13 Figure # 13 Figure # 13 15) Mesurez les distances : Δ...

  • Página 52: Caractéristiques

    102381 CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques des • Faisceaux horizontal et vertical avant faisceaux laser • Faisceaux horizontal et vertical avant et arrière • Faisceau horizontal et 4 faisceaux verticaux orthogonaux. Le point de plombage apparaît lorsque le faisceau vertical est activé. • Faisceau horizontal Portée laser •...

  • Página 53: Garantie

    102381 GARANTIE Ce produit est couvert par une garantie limitée de trois ans contre tout défaut matériel et de fabrication. Elle ne couvre pas les produits utilisés de façon inappropriée, modifiés ou réparés sans autorisation. En cas de problème avec le niveau laser que vous avez acheté, veuillez ramener le produit au lieu d’achat avec la preuve d’achat.
  • Página 54 102381 Tack för att du köpt Ironside 102381 GREEN Prolaser ALL-LINES. ® Du äger nu ett av de mest avancerade laserverktyget som finns på marknaden. I den här bruksanvisningen beskrivs hur du får ut så mycket som möjligt av ditt laserverktyg.
  • Página 55 102381 INNEHÅLL • Egenskaper • Säkerhetsanvisningar • Batteriinstallation och säkerhet • Översikt 9-10 • Användningsinstruktioner 11-13 • Underhåll • Fältkalibreringstest 15-25 • Specifikationer • Garanti...

  • Página 56: Egenskaper

    102381 EGENSKAPER • Det här laserverktyget fastställer automatiskt horisontella och vertikala plan. • Lasern projicerar separat eller samtidigt 1 horisontell och 4 rätvinkliga vertikala gröna strålar, riktade framåt och i taket liksom som en lodpunkt. • Självnivellerande i automatiskt läge när lasern är positionerad inom dess självnivellerande område, vilket är ±2,5º.

  • Página 57: Säkerhetsanvisningar

    102381 SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING Den här produkten avger strålning i klass II enligt EN 60825-1 Laserstrålningen kan orsaka allvarliga ögonskador • Titta inte in i laserstrålen • Rikta inte laserstrålen så att den av misstag kan blända dig eller andra. • Använd inte laserlibellen nära barn. Låt inte barn använda laserlibellen.
  • Página 58 102381 • Avlägsnat eller förstör inte varningsetiketter på laserlibellen. • Ta inte isär laserlibellen eftersom laserstrålning kan orsaka allvarliga ögonskador. • Tappa inte laserlibellen. • Rengör inte laserlibellen med lösningsmedel. • Får inte användas vid temperaturer under -10°C eller över 45°C (14°F/113°F) •...

  • Página 59: Batteriinstallation Och Säkerhet

    102381 BATTERIINSTALLATION OCH SÄKERHET Det här verktyget kan drivas antingen med det avsedda Li-Polymer- batteripaketet eller 4 AA alkaliska batterier. Installation av Li-Polymer batteripaket 1. Tryck ner spärrhaken och ta bort batterilocket. 2. Sätt i Li-Polymer-batteripaketet med kontaktterminalerna riktade framåt mot de 2 små stiften i batterifacket. 3.
  • Página 60 102381 LED-indikatorn på batteriet blir röd under litiumbatteri laddning och grön när 4 AA det är fulladdat. batteri VARNING: Batterier kan bli svagare, läcka eller explodera och kan orsaka skador eller brand. 1. Batteriets poler får inte förkortas. 2. Alkaliska batterier får inte laddas. 3.

  • Página 61: Översikt

    102381 ÖVERSIKT Laserlibell 1. Horisontellt laserstrålningsfönster 2. Vertikalt laserstrålningsfönster 3. Knappsats 4. Ytnivå 5. Vridknapp för finjustering 6. Justerbara stödben 7. Batterilock 8. Batterifack 9. Graderad linjal 10. 5/8” Gängad stativadapter 11. Säkerhetslås för pendel...
  • Página 62 102381 Knappsats 1. Knapp för horisontell linje 2. Knapp för vertikala linjer 3. Knapp för manuellt läge 4. Knapp för pulsläge 5. Röd LED-indikator för manuellt läge 6. Grön LED-indikator för pulsläge...

  • Página 63: Användningsinstruktioner

    102381 ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Arbeta i automatiskt läge (självnivellerande): I automatiskt läge nivellerar sig laserlibellen själv i ett ± 2,5° område och kan projicera 1 horisontell, 4 vertikala linjer och 1 lodpunkt. Dessa linjer skapar 1 krysslinje på väggen och en andra krysslinje i taket. 1.
  • Página 64 102381 Arbeta i manuellt läge: I manuellt läge är den självnivellerande 102381-mekanismen avaktiverad och laserlibellen strålar kan ställas in till önskad vinkel. 1. Ett långt tryck på M-knappen (#3) aktiverar det manuella läget. Lasern projicerar blinkande framåtriktade krysstrålar och den röda LED-dioden (#5) tänds.
  • Página 65 102381 Arbeta i pulsläge med en detektor: För utomhusarbete i direkt solljus eller annat starkt ljus och för att utöka räckvidden inomhus upp till 60 meter, använd Pulsläget med en Detektor. När pulsläget är aktiverat kommer laserstrålarna att blinka med en mycket hög frekvens (osynlig för det mänskliga ögat), vilket tillåter detektorn att upptäcka dem.

  • Página 66: Underhåll

    102381 UNDERHÅLL • För att upprätthålla precisionen under arbete ska du kontrollera laserlibellens precision med fältkalibreringstester. • Ladda Li-Polymer batteripaketet när laserstrålarna börjar bli svaga, eller byt ut mot 4 nya AA alkaliska batterier. • Rengör med en mjuk trasa, lätt fuktad med tvål- och vattenlösning. •...

  • Página 67: Fältkalibreringstest

    102381 FÄLTKALIBRERINGSTEST När laserlibellen lämnade fabriken var den komplett kalibrerad. Ironside rekommenderar användaren att periodiskt kontrollera laserlibellens precision, särskilt om enheten fallit till marken eller skadats. 1. Kontrollera den horisontella strålens höjdprecision. 2. Kontrollera den horisontella strålens nivåprecision. 3. Kontrollera den vertikala strålens nivåprecision.
  • Página 68 102381 5) Vrid laserlibellen 180° mot väggen B, och markera krysslinjernas centrum på väggen som b1(se figur 2) Figur # 2 6) Flytta laserlibellen mot väggen B och placera den ungefär 0,5 meter från väggen B samt justera lasern så att de vertikala strålarna passerar genom punkt b1.
  • Página 69 102381 8) Vrid lasern 180° mot väggen A, och justera lasern så att den vertikala strålen passerar genom punkt a1 och markera på väggen krysslinjernas centrum som a2 (se figur 4). Figur # 4 9) Mät avstånden: Δa= |a2-a1| Δb= |b1-b2| 10) Skillnaden | Δa –...
  • Página 70 102381 3) Markera punkt a1 på väggen, i mitten av den lodräta linjen i vänster kant på den horisontella strålen (se figur 5). Figur # 5 4) Vrid laserlibellen moturs tills den horisontella strålens högra kant befinner sig nära a1. Markera en punkt a2 på väggen i mitten av den lodräta strålen (se figur 6).
  • Página 71 102381 5) Avståndet mellan a1 och a2 får inte vara mer än 1 mm. Om avståndet är större ska du skicka laserlibellen till en behörig tekniker för reparation. 3. Kontrollera den vertikala strålens precision. 1) Häng upp en ca 4 meter/13 fot lång lodlinje på en vägg. 2) När lodlinjen har stannat, markera punkt a1på...
  • Página 72 102381 5) Tryck på knappen H (#1) för att stänga av den horisontella strålen. 6) Använd mikrojusteringsknappen (#5) för att vrida lasern så att den vertikala strålen sammanfaller med lodlinjen nedanför upphängningspunkten. 7) Markera punkt a2på väggen i mitten av den vertikala strålen i samma höjd som a1.
  • Página 73 102381 4. Kontrollera att vinkeln mellan de 2 vertikala strålarna är 90º. Denna metod kräver ett minst 5 x 5 meter stort rum med 4 väggar. 1) Placera laserlibellen på ett bord eller på golvet i mitten av rummet 2) Frigör pendelns säkerhetslås (#11) för att projicera framåt horisontella och vertikala krysslinjer.
  • Página 74 102381 6) Markera punkt a1 på väggen A, i centrum av den framåt vertikala strålen. 7) Markera punktb1 på väggen B i centrum av den sidovertikala strålen. 8) Markera lodpunkten som x på bordet. (se figur # 10). Figur # 10 9) Rotera laserlibellen medurs så...
  • Página 75 102381 10) Markera punktc1 på vägg C i centrum av den sidovertikala strålen. (se figur #11). Figur # 11 11) Rotera laserlibellen medurs så att laserstrålen som går rakt fram passerar genom markeringarna c1på väggen C. Verifiera att lodpunkten är i markeringen x.
  • Página 76 102381 12) Markera punktd1 på vägg D i centrum av den sidovertikala strålen. (se figur #12). Figur # 12 13) Rotera laserlibellen medurs så att laserstrålen som går rakt fram passerar genom markeringarna d1på väggen D. Verifiera att lodpunkten är i markering x.
  • Página 77 102381 14) Markera punkt a2på väggen A i mitten av den sidovertikala strålen nära punkt a1 på samma höjd. (se figur #13). Figur # 13 15) Mät avstånden: Δ = från a1 till a2 16) Skillnaden Δ från a1 till a2 får inte vara mer än 3 mm. Om skillnaden är större ska du skicka in laserlibellen till en behörig tekniker för reparation.

  • Página 78: Specifikationer

    102381 SPECIFIKATIONER Laserstrålens • Horisontella och framåt riktade vertikala utgångsmönster krysstrålar • Horisontella, framåt och bakåt vertikala strålar • Horisontella och fyra ortogonala vertikala Lodpunkt nedåt-strålar visas medan vertikalstrålen är PÅ • Horisontell stråle Laserområde • Inomhus - 30m (100 ft) •...

  • Página 79: Garanti

    102381 GARANTI Denna produkt täcks av en tre års begränsad garanti mot defekter i material och utförande. Garantin täcker inte produkter som används felaktigt, som modifierats eller reparerats utan godkännande. Vid problem med laserlibellen, återsänd produkten till inköpsstället tillsammans med inköpsbeviset. Modell #102381 (875G) Serienummeretiketten är placerad i batterifacket.
  • Página 80 102381 Kiitos Ironside 102381 GREEN Prolaser ALL-LINES -tuotteen ostosta. ® Olet nyt erään kehittyneimmän lasertyökalun omistaja. Tämä opas kertoo, miten voit parhaiten hyödyntää lasertyökalusi. Sovellukset 102381 GREEN Prolaser ALL-LINES on laseriin perustuva ® tarkkuustasomittari, jossa on 5 vihreää laserlinjaa ja yksi luotilinjapiste.
  • Página 81 102381 SISÄLTÖ • Ominaisuudet • Turvaohjeet • Paristojen asennus ja turvallisuus • Yleiskatsaus 9-10 • Käyttöohjeet 11-13 • Ylläpito • Kenttäkalibrointitesti 15-25 • Tekniset tiedot • Takuu...

  • Página 82: Ominaisuudet

    102381 OMINAISUUDET • Tämä lasertyökalu määrittää automaattisesti vaaka- ja pystytasot. • Laser projisoi erikseen tai samanaikaisesti yhden vaakasäteen ja neljä suorassa kulmassa olevaa vihreää sädettä, jotka leikkaavat toisensa suoraan edessä ja katossa. Lisäksi se projisoi yhden luotilinjan kohdistuspisteen. • Automaattikäytöllä laite tasaa itsensä, jos laite on asennettu itsetasausrajojen ±2,5°...

  • Página 83: Turvaohjeet

    102381 TURVAOHJEET VAROITUS Tämän tuote tuottaa säteilyä EN 60825 -1-normin luokan II mukaan Lasersäteily voi aiheuttaa vakavia silmävammoja • Älä katso suoraan lasersäteeseen • Älä aseta lasersädettä siten, että se häikäisee vahingossa sinua tai muita. • Älä käytä laseria lasten lähellä äläkä anna lasten leikkiä laitteella. •...
  • Página 84 102381 Älä poista tai peitä varoitusetikettejä laitteesta. • Älä pura laitetta, lasersäteily voi aiheuttaa vakavia silmävammoja. • Älä pudota laitetta. • Älä käytä liuottimia puhdistamaan laseria. • Älä käytä lämpötilan ollessa alle -10°C tai yli 45°C • Älä käytä lasertyökalua räjähdysherkässä tilassa, kuten herkästi syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn luona.

  • Página 85: Paristojen Asennus Ja Turvallisuus

    102381 PARISTOJEN ASENNUS JA TURVALLISUUS Tämän tuotteen virtalähteinä voidaan käyttää joko Li-polymeeriakkupakettia tai 4AA alkaliparistoa. Li-polymeeriakkupaketin asennus 1. Paina salpaa alas ja irrota paristosuojus. 2. Asenna Li-polymeeriakkupaketti niin, että sen navat ovat kohden kahta pientä kosketinnastaa paristokotelossa. 3. Laita paristosuojus takaisin. 4.
  • Página 86 102381 Akussa oleva LED muuttuu punaiseksi latauksen ajaksi, Litiumakku ja muuttuu vihreäksi, kun 4 AA akku on ladattu. paristot VAROITUS: Paristot voivat vanhentua, vuotaa tai räjähtää, ja aiheuttaa vammoja tai tulipalon. 1. Älä oikosulje pariston napoja. 2. Älä lataa alkaliparistoja. 3.
  • Página 87 102381 YLEISTÄ Laser tasolla 1. Vaakatason laserin linssi 2. Pystytason laserin linssi 3. Näppäimistö 4. Vaakasuoruuslibelli 5. Hienosäätönuppi 6. Jalkojen korkeussäätö 7. Paristosuojus 8. Paristokotelo 9. Asteikko 10. 5/8" -kolmijalan kierresovitin 11. Heilurilukitus...
  • Página 88 102381 Näppäimistö 1. Vaakasuoran säteen painike 2. Pystysuoran säteen painike 3. Käsikäytön painike 4. Pulssikäytön painike 5. Käsikäytön punainen LED 6. Pulssikäytön vihreä LED...

  • Página 89: Käyttöohjeet

    102381 KÄYTTÖOHJEET Työskentely automaattikäytössä (itsetasaava): Automaattikäytöllä laite tasaa itsensä ±2.5° alueella, ja voi projisoida yhden vaakasäteen, neljä pystysädettä ja yhden luotilinjatäplän. Nämä linjaviivat muodostavat yhden ristikon seinälle, ja toisen kattoon. 1. Ota laser kantolaukusta, ja aseta se tasaiselle tärinättömälle alustalle tai kolmijalalle.
  • Página 90 102381 Työskentely käsikäytössä: Käsikäytössä itsevaaitustoiminto ei ole käytössä ja laserviivat voi kohdistaa mihin kulmaan tahansa. 1. Painamalla M-painiketta (n:o 3) pitkään saat käsikäytön aktivoitua. Laite projisoi sen jälkeen vilkkuvan ristikon eteenpäin, ja punainen LED (n:o 5) syttyy. 2. Valitse viivat jotka haluat painamalla V- tai H- painikkeita. 3.
  • Página 91 102381 Työskentely pulssikäytössä ilmaisimen kanssa: Kun työskentelet ulkona kirkkaassa auringonvalossa tai muuten kirkkaissa olosuhteissa, tai sisällä etäisyys kohteeseen on pitkä, jopa 60 metriä, käytä pulssikäyttöä ilmaisimen kanssa. Pulssikäytössä laservalo välkkyy erittäin korkealla taajuudella (ihmissilmä ei sitä kykene havaitsemaan), jolloin ilmaisin havaitsee valon. 1.

  • Página 92: Ylläpito

    102381 YLLÄPITO • Jotta työskentelytarkkuutesi pysyisi hyvänä, on laserin tarkkuus tarkistettava kenttäkalibrointitesteillä. • Jos lasersäteet alkavat himmetä, lataa Li-polymeeriakkupaketti, tai vaihda neljä uutta AA alkaliparistoa. • Puhdista laite pehmeällä kankaalla, jota on hieman kostutettu miedolla saippualiuoksella. • Älä käytä voimakkaita kemikaaleja, liuottimia tai pesuaineita laitteen puhdistamiseen.

  • Página 93: Kenttäkalibrointitesti

    102381 KENTTÄKALIBROINTITESTIT Tämä laite lähtee tehtaalta täysin kalibroituna. Ironside suosittelee, että käyttäjä tarkastaa laserin tarkkuuden säännöllisesti, varsinkin jos se on pudonnut, tai jos sitä on käsitelty virheellisesti. 1. Tarkasta vaakasäteen korkeuden tarkkuus. 2. Tarkasta vaakasäteen vaakasuoruuden tarkkuus. 3. Tarkasta pystysäteen pystysuoruuden tarkkuus.
  • Página 94 102381 5) Käännä laitetta 180° kohti seinää B ja merkitse säteiden risteyskohta seinälle kuten b1 (ks. kuvaa 2) Kuva 2 6) Siirrä laitetta kohti seinää B noin 0,5 m päähän seinästä B ja säädä laseria niin, että vaakasäde kulkee pisteen b1 kautta. 7) Seinällä...
  • Página 95 102381 8) Käännä laitetta 180° kohti seinää A, ja säädä laseria niin, että pystysäde kulkee pisteen a1 kautta, ja merkitse seinälle säteiden risteyskohta kuten a2 (ks. kuvaa 4). Kuva 4 9) Mittaa etäisyydet: Δa= |a2-a1| Δb= |b1-b2| 10) Erotuksen | Δa – Δb| ei tule olla yli 2 mm, muuten laite on lähettävä korjattavaksi.
  • Página 96 102381 3) Merkitse piste a1 seinälle vaakaviivan keskelle, vaakasäteen vasemmalle reunalle (katso kuvaa 5). Kuva 5 4) Käännä laitetta vastapäivään, kunnes vaakasäteen oikea reuna tulee lähelle pistettä a1, merkitse piste a2 seinälle vaakasäteen keskelle (katso kuvaa 6). Kuva 6...
  • Página 97 102381 5) Etäisyyden a1 - a2 ei pitäisi olla yli 1 mm, muuten laite on lähetettävä korjattavaksi. 3. Pystysäteiden tarkkuuden tarkistus. 1) Ripusta noin 4 metrin luotilanka seinälle. 2) Kun luotilanka on asettunut, merkitse piste a1 seinälle luotilangan taakse lähelle luotia. (katso kuvaa 7). Kuva 7 3) Aseta laser kolmijalalle tai vakaalle pinnalle seinän eteen noin 2 m päähän seinästä.
  • Página 98 102381 5) Paina H-painiketta (n:o 1) sammuttaaksesi vaakasäteen 6) Käännä hienosäätöruuvia (n:o 5) siten, että pystysäde yhdistyy luotilangan linjaan riippumispisteen alla. 7) Merkitse piste a2 seinälle pystysäteen keskelle samalle korkeudella kuin a1. (katso kuvaa 8). Kuva 8 8) Etäisyyden a1 - a2 ei pitäisi olla yli 1 mm, muuten laite on lähetettävä korjattavaksi.
  • Página 99 102381 4. Tarkasta kahden pystysäteen välisen 90º kulman tarkkuus. Tämä toimenpide vaatii vähintään 5x5 metrin kokoisen huoneen, jossa on 4 seinää. 1) Aseta laite pöydälle tai lattialle keskelle huonetta. 2) Avaa heilurimekanismin lukitus (n:o 11), jotta saat projisoitua vaaka- ja pystysäteet eteenpäin.
  • Página 100 102381 6) Merkitse pistea1 seinälle A, etupystysäteen keskikohtaan. 7) Merkitse pistea1 seinälle B, sivupystysäteen keskikohtaan. 8) Merkitse luotilinjapisteen sijainti x pöytään. (katso kuvaa 10). Kuva 10 9) Käännä laseria myötäpäivään niin, että etupystysäde kulkee merkin b1 kautta seinällä B. Varmista että luotilinjapiste on kohdassa x.
  • Página 101 102381 10) Merkitse pistec1 seinälle C, sivupystysäteen keskikohtaan. (katso kuvaa 11). Kuva 11 11) Käännä laseria myötäpäivään niin, että etupystysäde kulkee merkin c1 kautta seinällä C. Varmista että luotilinjapiste on kohdassa x.
  • Página 102 102381 12) Merkitse pisted1 seinälle D, sivupystysäteen keskikohtaan. (katso kuvaa 12). Kuva 12 13) Käännä laseria myötäpäivään niin, että etupystysäde kulkee merkin d1 kautta seinällä D. Varmista että luotilinjapiste on kohdassa x.
  • Página 103 102381 14) Merkitse pistea2 seinälle A, sivupystysäteen keskikohtaan, lähelle pistettä a1, ja samalla korkeudella. (katso kuvaa 13). Kuva 13 15) Mittaa etäisyydet: Δ = etäisyys a1-a2 16) Etäisyys Δ a1 - a2 ei pitäisi olla yli 3 mm, muuten laite on lähettävä korjattavaksi.

  • Página 104: Tekniset Tiedot

    102381 TEKNISET TIEDOT Lasersäteen • Vaaka- ja pystysäderistikko eteenpäin projisointikuviot • Vaakasäde eteen, pystysäde eteen ja taakse • Vaakasäde ja neljä suorassa kulmassa olevaa pystysädettä. Luotilinjatäplä näkyy kun pystysäteet ovat päällä. • Vaakasäde Laserin kantama • Sisällä 30 m • Ulkona ilmaisimen kanssa 60 m Tarkkuus ±0,2mm/m (±0,0002in/in) Tarkkuus (luotilinjapiste)

  • Página 105: Takuu

    102381 TAKUU Tällä tuotteella on kolmen (3) vuoden rajoitettu takuu koskien materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteita joita on käytetty ohjeiden vastaisesti, muunneltu, tai korjattu ilman valtuutusta. Mikäli laitteessa on vika, palauttakaa laite ostopaikkaansa yhdessä ostotositteen kanssa. Malli n:o 102381 (875G) Laitteen sarjanumerotarra on paristokotelon sisällä.
  • Página 106 102381 Takk for at du har kjøpt Ironside 102381 GREEN Prolaser ® ALL-LINES. Du eier nå av ett av de mest avanserte laserinstrumentene på markedet. Denne håndboka viser hvordan du får mest mulig utbytte av laserinstrumentet ditt. Bruksområde 102381 GREEN Prolaser ALL-LINES er et laservater med 5 grønne...
  • Página 107 102381 INNHOLD • Funksjoner • Sikkerhetsinstruksjoner 5–6 • Installere batteri og sikkerhet 7–8 • Oversikt 9–10 • Bruksanvisning 11–13 • Vedlikehold • Kalibreringstest i felt 15–25 • Spesifikasjoner • Garanti...

  • Página 108: Funksjoner

    102381 FUNKSJONER • Dette laserinstrumentet bestemmer vannrette og loddrette plan automatisk. • Laseren projiserer 1 vannrett og 4 rettvinklede loddrette grønne stråler som krysser hverandre framover og i taket som ett loddpunkt. • Selvnivellering i automatisk virkemåte hvis laseren befinner seg innenfor selvnivelleringsintervallet sitt på...

  • Página 109: Sikkerhetsinstruksjoner

    102381 SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL Dette produktet avgir stråling klassifisert som klasse II etter EN 60825-1. Laserstråling kan forårsake alvorlige øyeskader. • Ikke se inn i laserstrålen • Ikke sett laserstrålen slik at den kan blende deg selv eller andre. • Ikke bruk laservateret i nærheten av barn eller la barn bruke laservateret.
  • Página 110 102381 • Varselskiltene på laservateret må ikke fjernes eller gjøres vanskelige å lese. • Laservateret må ikke demonteres. Laserstrålingen kan forårsake alvorlig øyeskade. • Ikke slipp instrumentet i bakken eller gulvet. • Ikke bruk løsemidler til å rengjøre laseren. • L aseren må ikke brukes ved temperaturer under −10 °C eller over 45 °C.

  • Página 111: Installere Batteri Og Sikkerhet

    102381 INSTALLERE BATTERI OG SIKKERHET Dette instrumentet kan få strøm enten fra den spesialbygde Li-polymer batteripakka eller 4 AA alkaliske batterier. Installere Li-polymer batteripakke 1. Trykk ned klaffen og ta av batterilokket. 2. Sett Li-polymer batteripakka inn med kontaktene mot de to små stiftene i batterikammeret.
  • Página 112 102381 LED-lampa på batteriet blir rød under lading og litiumbatteri grønn når det er fullt 4 AA opplada. batteri ADVARSEL: Batteriene kan bli dårlige, lekke eller eksplodere og forårsake personskader eller brann. 1. Ikke forkort batterikontaktene. 2. Ikke lad opp alkaliske batterier. 3.

  • Página 113: Oversikt

    102381 OVERSIKT Laservater 1. Vannrett laservindu 2. Loddrett laservindu 3. Tastatur 4. Toppvater 5. Knott for finjustering 6. Justerbare støttebein 7. Batterilokk 8. Batterikammer 9. Skala 10. Trefot med 5/8” gjenger 11. Sikkerhetslås for pendelen...
  • Página 114 102381 Tastatur 1. Knapp for vannrett linje 2. Knapp for loddrette linjer 3. Knapp for manuell funksjon 4. Knapp for pulsfunksjon 5. Rød LED for manuell funksjon 6. Grønn LED for pulsfunksjon...

  • Página 115: Bruksanvisning

    102381 BRUKSANVISNING Bruke instrumentet i automatisk funksjon (selvnivellering): I automatisk funksjon vil laservateret nivellere seg selv innen ±2,5° og kan projisere 1 vannrett linje, 4 loddrette linjer og 1 loddpunkt. Disse linjene vil lage 1 linjekryss på veggen og et andre linjekryss i taket. 1.
  • Página 116 102381 Bruke instrumentet i manuell funksjon: I manuell funksjon er den selvnivellerende mekanismen deaktivert og laserlinjene kan innstilles på hvilken som helst vinkel. 1. Manuell funksjon aktiveres ved å trykke lenge på M-knappen (3). Laseren vil sende ut blinkende krysslinjer og den røde LED-en nær trykknappen lyser.
  • Página 117 102381 Bruke instrumentet i pulsfunksjon med en detektor: Bruk pulsfunksjon med en detektor for jobber utendørs i direkte sollys eller sterkt lys, og for lengre avstand innendørs opptil 60 meter. Når pulsfunksjon er aktivert, vil laserstrålene blinke med svært høy frekvens (usynlig for menneskeøyet). Dermed kan detektoren registrere dem.

  • Página 118: Vedlikehold

    102381 VEDLIKEHOLD • Hvis du vil oppnå nøyaktige resultater, må du sjekke presisjonen til laservateret etter testprosedyrene for feltkalibrering. • Hvis laserstrålene begynner å svekkes, må du lade Li-polymerbatteripakka eller bytte de 4 AA alkaliske batteriene. • Vaskes med en myk klut som fuktes aldri så lite med såpevann. •...
  • Página 119 102381 FELTKALIBRERINGSTEST Dette laservateret ble sendt fra fabrikken fullstendig kalibrert. Ironside anbefaler at brukeren sjekker laserens nøyaktighet med jevne mellomrom, eller hvis den faller i bakken eller behandles uforsvarlig. 1. Sjekk høydenøyaktigheten til den vannrette strålen. 2. Sjekk nivånøyaktigheten til den vannrette strålen.
  • Página 120 102381 5) Drei laseren 180° mot vegg B og sett et merke b1 på veggen midt i strålekrysset (se figur 2). Figur 2 6) Flytt laservateret mot vegg B , sett det ca. 0,5 meter fra vegg B og juster laseren slik at den loddrette stålen går gjennom punkt b1. 7) Sett et merke b2på...
  • Página 121 102381 8) Drei laseren 180° mot vegg A og juster laseren slik at den loddrette stråling går gjennom punkt a1 og sett et merke a2 på veggen midt i strålekrysset (se figur 4). Figur 4 9) Mål avstandene: Δa= |a2 − a1| Δb= |b1 −...
  • Página 122 102381 3) Sett et merke a1 på veggen midt i den vannrette linja på venstre kant av den vannrette strålen (se figur 5). Figur 5 4) Drei laservateret mot klokka inntil den høyre kanten av den vannrette strålen er nær a1, sett et merke a2 på veggen midt i den vannrette strålen (se figur 6).
  • Página 123 102381 5) Avstanden mellom a1 og a2 skal ikke være mer enn 1 mm, ellers må laservateret sendes til reparasjon hos en kvalifisert tekniker. 3. Slik sjekker du nøyaktigheten til den loddrette strålen. 1) Heng en ca. 4 meter lang loddsnor på en vegg. 2) Når loddsnora står stille, setter du et merke a1 på...
  • Página 124 102381 5) Trykk på H-knappen (1) for å slå av den vannrette strålen. 6) Drei laseren med mikrojusteringsknotten (5) slik at den loddrette strålen faller sammen med loddsnora under opphengspunktet. 7) Sett et merke a2 på veggen midt i den loddrette strålen på samme høyde som a1 (se figur 8).
  • Página 125 102381 4. Sjekk om de to loddrette strålene krysses i 90º. Denne testen krever et rom på minst 5x5 meter med 4 vegger. 1) Sett laseren på et bord eller på gulvet midt i rommet. 2) Lås opp pendellåsen (11) for å sende ut den fremre vannrette og den loddrette kryssende strålen.
  • Página 126 102381 6) Merk punkt a1 på vegg A, midt i den fremre loddrette strålen. 7) Merk punkt b1 på vegg B, midt i den loddrette sidestrålen. 8) Merk loddpunktposisjonen som x på bordet (se figur #10). Figur 10 9) Drei laseren med klokka slik at den fremre laserstrålen går gjennom merkene b1 på...
  • Página 127 102381 10) Merk punkt c1 på vegg C, midt i den loddrette sidestrålen (se figur #11). Figur 11 11) Drei laseren med klokka slik at den fremre laserstrålen går gjennom merke c1 på vegg C. Sjekk om loddpunktet befinner seg på merket x.
  • Página 128 102381 12) Merk punkt d1 på vegg D, midt i den loddrette sidestrålen (se figur #12). Figur 12 13) Drei laseren med klokka slik at den fremre laserstrålen går gjennom merke d1 på vegg D. Sjekk om loddpunktet befinner seg på merket x.
  • Página 129 102381 14) Merk punkt a1 på vegg A, midt i den loddrette sidestrålen nær punkt a1 og i samme høyde (se figur #13). Figur 13 15) Mål avstandene: Δ = fra a1 til a2 16) F orskjellen Δ mellom a1 og a2 skal ikke være mer enn 3 mm, ellers må...

  • Página 130: Spesifikasjoner

    102381 SPESIFIKASJONER Utstrålingsmønster • Vannrette og fremre loddrette strålekryss • Vannrette, fremre og bakre loddrette strålekryss • Vannrette og 4 rettvinklede loddrette stråler Loddpunkt ned kommer fram når loddrett stråle er PÅ • Vannrett stråle Laserrekkevidde • Inne – 30m •...

  • Página 131: Garanti

    102381 GARANTI Dette produktet dekkes av en tre års begrenset garanti mot feil i materialer og produksjon. Garantien dekker ikke produkter som brukes feil eller modifiseres eller repareres uten godkjenning. Hvis det skulle oppstå problemer med laservateret, kan du returnere produktet der du kjøpte det. Ta med kjøpskvittering. Modell #102381 (875G) Merkelappen med serienummer sitter inne i batterikammeret.
  • Página 132 102381 Gracias por adquirir el conjunto 102381 Prolaser ALL- ® LINES de Kapro. Ahora posee una de las herramientas láser más avanzadas disponibles en el mercado. E ste manual le enseñará cómo aprovechar al máximo su herramienta láser. Aplicaciones El 102381 Prolaser ALL-LINES es un nivel láser con ®...
  • Página 133 102381 CONTENIDO • Funciones • Instrucciones de seguridad • Instalación y seguridad de la batería 9-10 • Descripción general • Instrucciones de funcionamiento 11-13 • Mantenimiento 15-25 • Prueba de calibración de campo • Especificaciones • Garantía...

  • Página 134: Funciones

    102381 FUNCIONES • Esta herramienta láser determina automáticamente los planos horizontal y vertical. • El láser proyecta simultáneamente 1 rayo verde horizontal y 4 rayos verdes verticales ortogonales, transversales hacia adelante y en el techo, más el punto de plomada. •...

  • Página 135: Instrucciones De Seguridad

    102381 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Este producto emite radiación clasificada como de Clase II según la norma EN 60825 -1 La radiación láser puede causar lesiones oculares graves • No mire directamente al rayo láser • No posicione el haz de láser de modo que enceguezca sin querer a otras personas o a usted mismo.
  • Página 136 102381 • No quite ni destruya las etiquetas de advertencia del nivel láser. • No desarme el nivel láser, la radiación láser puede causar lesiones oculares graves. • No deje caer el láser. • No utilice disolventes para limpiar la unidad láser. •...

  • Página 137: Instalación Y Seguridad De La Batería

    102381 NSTALACIÓN Y SEGURIDAD DE LA BATERÍA Esta herramienta puede funcionar con una pila de polímero de litio específica, o con 4 pilas alcalinas AA. Instalación de la batería de iones de litio 1. Presione el pestillo y tire de la tapa de la batería. 2.
  • Página 138 102381 El indicador LED de la pila se enciende en Pila de rojo mientras se carga litio pilas y en verde cuando está completamente cargada. ADVERTENCIA: Las pilas pueden deteriorarse, vaciarse o explotar, pueden provocar lesiones o fuego. 1. No acorte los terminales de las pilas. 2.

  • Página 139: Descripción General

    102381 DESCRIPCIÓN GENERAL Nivel de láser 1. Ventana de salida láser horizontal 2. Ventana de salida láser vertical 3. Teclado tá 4. Nivel de superficie 5. Perilla de ajuste fino 6. Patas de apoyo ajustables 7. Tapa de las pilas 8.
  • Página 140 102381 Teclado 1. Botón de línea horizontal 2. Botón de líneas verticales 3. Botón de modo manual 4. Botón de modo pulso 5. Indicador LED rojo de modo manual 6. Indicador LED verde del modo pulso...

  • Página 141: Instrucciones De Funcionamiento

    102381 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Trabajar en modo automático (nivelación automática): IEn modo automático el nivel de láser, se nivelará automáticamente en el rango de ± 2,5° y proyectará 1 línea horizontal, 4 líneas verticales y 1punto de plomada. Estas líneas crearán 1 línea cruzada en la pared, y una segunda línea cruzada en el techo.
  • Página 142 102381 9. Si el nivel inicial del láser se encuentra por encima de ±2,5°, los rayos láser parpadearán y se oirá un pitido. En este caso, cambie la ubicación del láser a una superficie más nivelada. 10. Antes de mover el nivel de láser, gire el bloqueo de seguridad delpéndulo (#11) hacia la izquierda hasta la posición OFF (Apagado).
  • Página 143 102381 3. Para marcar la pendiente, incline el láser a la pendiente deseada. 4. Para desactivar el modo manual, vuelva a pulsar M (#3). 5. Mientras esté en modo manual, gire el bloqueo de seguridad del péndulo (#11) de OFF(Apagado) a ON (Encendido), se desactivará...

  • Página 144: Mantenimiento

    102381 MANTENIMIENTO • Para mantener la exactitud de su proyecto, compruebe la precisión del nivel del láser en conformidad con los procedimientos de pruebas de calibración de campo. • Cargue el pila de polímero de litio cuando los rayos láser empiecen a atenuarse o reemplácelo con 4 pilas alcalinas AA nuevas.

  • Página 145: Prueba De Calibración De Campo

    102381 PRUEBA DE CALIBRACION DE CAMPO Este nivel de láser salió de fábrica totalmente calibrado. Kapro recomienda que el usuario compruebe la precisión del láser regularmente, o si la unidad se cae al suelo o se manipula incorrectamente. 1. Compruebe la exactitud de la altura del rayo horizontal. 2.
  • Página 146 102381 5) Gire el láser 180° hacia la pared B, y marque en la pared el centro de los rayos transversales como b1 (consulte la figura 2). # ‫תמונה‬ 0.5m Figura # 2 Figure # 2 6) Mueva el nivel de láser hacia la pared B y colóquelo aproximadamente a 0,5 metros de la pared B, y ajuste el láser de modo que el rayo vertical pase a través del punto b1.
  • Página 147 102381 8) Gire el láser 180° hacia la pared A y ajuste el láser de modo que el rayo vertical pase a través del punto a1 y marque en la pared el centro de los rayos transversales como a2 (consulte la figura 4). # ‫תמונה‬...
  • Página 148 102381 3) Marque el punto a1 en la pared, en el centro de la línea horizontal en el borde izquierdo del rayo horizontal (consulte la figura 5). # ‫תמונה‬ 1.5m Figura # 5 Figure # 5 Figure # 5 4) Gire el nivel de láser hacia la izquierda hasta que el borde derecho del alcance del rayo horizontal esté...
  • Página 149 102381 5) La distancia entre a1 y a2, no debe ser superior a 1 mm, en caso contrario, envíe el nivel de láser a un técnico cualificado para su reparación. 3. Comprobación de la exactitud de los rayos verticales. 1) Cuelgue aproximadamente 4 metros de plomada en la pared. 2) Una vez colocada la plomada, marque el punto a1 en la pared detrás de la plomada cerca del cono de plomada.
  • Página 150 102381 5) Presione el pulsador H (#1) para desactivar el rayo horizontal. 6) Utilice la perilla de micro - ajuste (#5) para girar el láser, de modo que el rayo vertical se fusione con la plomada debajo del punto de suspensión. 7) Marque el punto a2 en la pared, en el centro del rayo vertical a la misma altura de a1.
  • Página 151 102381 4. Comprobación de la exactitud de 90º entre los 2 rayos verticales. Este procedimiento requiere una habitación de al menos 5x5 metros con 4 paredes. 1) Coloque el láser sobre la mesa o sobre el piso, en el medio de la habitación.
  • Página 152 102381 6) Marque el punto a1 en la pared A, en el centro del rayo vertical hacia delante. 7) Marque el punto b1 en la pared B, en el centro del rayo vertical lateral. 8) Marque en la mesa la posición del punto de plomada como x. (consulte la figura # 10).
  • Página 153 102381 10) Marque el punto b1 en la pared C, en el centro del rayo vertical lateral. (consulte la figura #11). Figura # 11 Figure # 11 11) Gire el láser hacia la derecha para que el rayo láser hacia delante pase a través de la marca c1 en la pared C.
  • Página 154 102381 12) Marque el punto d1 en la pared D, en el centro del rayo vertical lateral (consulte la figura #12). ‫ת‬ c1 X Figura # 12 Figure # 12 13) Gire el láser hacia la derecha para que el rayo láser hacia delante, pase a través de la marca d1 en la pared D.
  • Página 155 102381 14) Marque el punto a2 en la pared A, en el centro del rayo vertical lateral, cerca del punto a1, ya a la misma altura. (consulte la figura #13). ‫ת‬ a1 X a2 Figura # 13 Figure # 13 15) Medir las distancias: Δ...

  • Página 156: Especificaciones

    102381 ESPECIFICACIONES Patrón de salida de • Rayos verticales transversales y los rayos láser horizontales hacia delante, rayos verticales hacia delante y hacia atrás • Rayos horizontales y 4 verticales ortogonales. Aparece un punto a plomo cuando el rayo vertical está encendido.

  • Página 157: Garantía

    102381 GARANTÍA Este producto está cubierto por una garantía limitada de tres años contra defectos de materiales y mano de obra. No cubre los productos que se utilicen inadecuadamente, se modifiquen o se reparen sin aprobación. En caso de problemas con el nivel láser que ha adquirido, por favor devuelva el producto al lugar de compra presentando el comprobante de compra.

Este manual también es adecuado para:

102381

Tabla de contenido