Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Intermec CN2
Resumen de contenidos para Intermec CN2
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Start Guide 快速入门指南 Guide de démarrage rapide Kurzanleitung 퀵 스타트 설명서 Manual de Consulta Rápida Guía de comienzo rápido Modem Dock 调制解调器坞站 Le modem Modemdock 모뎀 받침대 Base de Modem Acoplador de módem...
-
Página 2: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com CN2 Modem Dock Quick Start Guide ....3 CN2 调制解调器坞站快速入门指南 ....8 Guide de démarrage rapide pour le modem CN2 . -
Página 3: Cn2 Modem Dock Quick Start Guide
You can use the CN2 Modem Dock (Model AD8) to: • provide power to a CN2. • charge the battery while the battery is in a CN2. • transfer data and applications through a modem connection. • transfer data and applications through a USB connection. - Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com • (Optional/CN2A only) USB keyboard. For a list of supported keyboards, see the CN2A Mobile Computer User’s Manual (P/N 075464). Installing the Modem Dock 1 Place the modem dock on a flat, stable, and clean surface that is within 1.5 m (5 ft) of an AC outlet.
- Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Place the CN2 in the modem dock. The modem dock begins to charge the battery. 7 Configure the phone connection on the CN2. For help, see your CN2 user’s manual: • For help with a CN2A, see the CN2A Mobile Computer User’s Manual...
- Página 6 If you are using the modem dock to charge your battery, the battery is fully charged in approximately 4 hours. You can look at the battery light on the CN2 to check the battery status: • If the battery light is red, the battery is charging.
- Página 7 Visit the Intermec support services knowledge base (Knowledge Central) at intermec.custhelp.com to review technical information or to request technical support for your Intermec product. You can also telephone them at 1-800-755-5505. Specifications Dimensions: Approximately 11 cm x 7 cm x 10 cm (4.33 in x 2.75 in x 3.93 in)
-
Página 8: Cn2 调制解调器坞站快速入门指南
All manuals and user guides at all-guides.com CN2 调制解调器坞站快速入门指南 您可以使用 CN2 调制解调器坞站 （型号 AD8）进行以 下操作： • 为 CN2 供电。 • 对 CN2 中的电池进行充电。 • 通过调制解调器连接传输数据和应用程序。 • 通过 USB 连接传输数据和应用程序。 • （仅限 CN2A）将 USB 键盘连接到 CN2A。 本指南介绍如何安装和使用调制解调器坞站。 注：CN2 调制解调器底座的缺省配置适合于美 国。如果在美国之外操作该调制解调器底座， 您还需要更改国家代码。如需帮助，请联系当... - Página 9 All manuals and user guides at all-guides.com • （可选） B 型 USB 接口电缆 (P/N 321-576-002) • （可选 / 仅限 CN2A） USB 键盘。有关支持使用键盘的 列表，请参阅 CN2A Mobile Computer User’s Manual (P/N 075464)。 安装调制解调器坞站 1 在距交流插座 1.5 米范围内 , 将调制解调器坞站放置在 平整、稳固且清洁的表面上。 2 将电源连接到调制解调器坞站背面的电源端口上。 3 （可选）键盘端口可能会贴有一个标签，该标签指明...
- Página 10 CN2B Mobile Computer User’s Manual (P/N 935-001-xxx)。 8 （可选） 将 B 型 USB 通信电缆连接到调 制解调器坞站背面的 USB 端口上。 将电缆的另一端连接 到 USB 设备，例如 PC。要获取帮助信息，请参阅 CN2 用户手册。 9 （可选 / 仅限 CN2A）将 USB 键盘连接到调制解调器坞 站背面上的键盘端口。有关配置 CN2A 以启用键盘的 帮助信息，请参阅 CN2A Mobile Computer User’s Manual。...
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com 为电池充电 如果您使用调制解调器坞站对电池进行充电，则电池完全 充满约需要 4 小时。您可以通过观察 CN2 上的电池指示 灯来检查电池状态： • 如果电池指示灯为红色，则表明电池正在充电。 • 如果电池指示灯为绿色，则表明电池已完全充满。 在 CN2A 上，电池指示灯位于屏幕上方。在 CN2B 上，电 池指示灯位于键盘区、电源按钮旁。 上电池指示灯的位置 故障排除 如果在操作调制解调器坞站时出现问题，请检查以下要求 是否均已达标： • 电池正确安装在 CN2 内。 • CN2 牢牢地固定在调制解调器坞站内。 • 电源和特定国家 / 地区专用的电源线正确连接到通电的...
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com 规格 尺寸： 约 11 cm x 7 cm x 10 cm x 5 V, 2 A 电源额定值： 需要 Intermec 交流电源 （型号 074246） v 100 至 240 V, 50 至 60 Hz 工作温度： 0°C 至 50°C 存储温度：...
-
Página 13: Guide De Démarrage Rapide Pour Le Modem Cn2
All manuals and user guides at all-guides.com Guide de démarrage rapide pour le modem CN2 Vous pouvez utiliser le modem CN2 (modèle AD8) pour : • alimenter un CN2. • charger la pile lorsqu’elle est branchée à un CN2. • transférer données et applications par l’entremise d’une connexion modem. -
Página 14: Installation Du Modem
All manuals and user guides at all-guides.com • (en option) Câble d’interface USB type B (n° de réf. : 321- 576-002) • (en option/CN2A seulement) Clavier USB. Pour avoir la liste des claviers supportés, consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual (n° de réf. : 075464). Installation du modem 1 Placez le modem sur une surface plate, stable et propre située à... - Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Placez le CN2 dans le modem. Celui-ci commence à charger la pile. 7 Configurez la connexion téléphonique sur le CN2. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation du CN2 : • Pour avoir de l’aide concernant le CN2A, consultez le CN2A Mobile Computer User’s Manual (n°...
- Página 16 Si vous utilisez le modem pour charger la pile, celle-ci sera complètement chargée en 4 heures environ. Vous pouvez voir le voyant de pile sur le CN2 pour connaître l’état actuel de la pile : • Si le voyant de pile est rouge, la pile se charge.
- Página 17 Visitez la centrale Intermec de soutien (Knowledge Central) intermec.custhelp.com pour examiner les informations techniques ou demander une assistance technique pour votre produit Intermec. Vous pouvez aussi leur téléphoner au 1-800- 755-5505. Données techniques Dimensions : Environ 11 cm x 7 cm x 10 cm x 5 V, 2 A Cote électrique :...
-
Página 18: Kurzanleitung Für Modemdock Cn2
All manuals and user guides at all-guides.com Kurzanleitung für Modemdock CN2 Das Modemdock CN2 (Modell AD8) dient für folgende Zwecke: • Stromversorgung des Modells CN2. • Aufladen des Akkus im Modell CN2. • Übertragen von Daten und Anwendungen über eine Modemverbindung. - Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com • Landesspezifisches Telefonkabel: Region Bestellnummer 321-614-001 Großbritannien 074326 • (Optional) USB-Schnittstellenkabel Typ B (Bestellnr. 321- 576-002) • (Optional) (Nur Modell CN2A) USB-Tastatur. Eine Liste unterstützer USB-Tastaturen sind im CN2A Mobile Computer User’s Manual (Bestellnr. 075464) zu finden. Einbau des Modemdocks 1 Das Modemdock auf einer ebenen, stabilen und sauberen Fläche absetzen, die sich innerhalb von 1,5 m von einer...
- Página 20 5 Das andere Ende des landesspezifischen Netzkabels nun an einer Steckdose anschließen. Die grüne Netzstromleuchte an der Vorderseite des Modemdocks leuchtet auf. 6 Das Modell CN2 in das Modemdock einsetzen. Das Modemdock beginnt den Akku zu laden. 7 Den Telefonanschluss des Modells CN2 konfigurieren.
- Página 21 Laden des Akkus Der Akku wird in etwa 4 Stunden vollständig aufgeladen. Falls das Modemdock zum Laden des Akkus verwendet wird, die Akkuleuchte auf dem Modell CN2 beachten, da sie den Ladezustand wie folgt ausweist: • Rot – der Akku wird geladen.
- Página 22 Fehlersuche Falls beim Betrieb des Modemdocks Probleme auftreten, muss Folgendes sichergestellt werden • Der Akku ist korrekt im Modell CN2 eingesetzt. • Das Modell CN2 sitzt sicher im Modemdock. • Das Universalnetzteil und das Netzkabel für das jeweilige Land sind korrekt an eine funktionierende Steckdose angeschlossen.
- Página 23 (4,33 in x 2,75 in x 3,93 in) x 5 V, 2 A Stromversorgung: benötigt Intermec Wechselstromnetzteil (Modell 074246) v 100 bis 240 V, 50 bis 60 Hz Temperatur - Betrieb: 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 122 °F) Temperatur - Lager: -10 °C bis 50 °C (14 °F bis 122 °F)
-
Página 24: Cn2 모뎀 받침대 퀵 스타트 설명서
All manuals and user guides at all-guides.com CN2 모뎀 받침대 퀵 스타트 설명서 CN2 모뎀 받침대 ( 모델 AD8 ) 를 사용하여 다음과 같은 작업을 할 수 있습니다 : • CN2 에 전원을 공급할 수 있습니다 . • CN2 에 배터리를 장착한 채로 배터리를 충전할 수 있습니... - Página 25 4 전원 공급기에 국가별 전원 코드를 연결합니다 . 5 국가별 전원 코드의 다른 쪽 끝을 AC 전원 콘센트에 꽂 습니다 . 모뎀 받침대 앞면의 녹색 전원 표시등이 켜집 니다. 6 모뎀 받침대에 CN2 를 놓습니다 . 모뎀 받침대에서 배 터리 충전이 시작됩니다 .
- Página 26 All manuals and user guides at all-guides.com 7 CN2 의 전화 연결을 구성합니다 . 도움말이 필요한 경 우 CN2 사용 설명서를 참조하십시오 : • CN2A 에 관한 도움말은 CN2A Mobile Computer User’s Manual ( 부품 번호 075464 ) 을 참조하십시오 .
- Página 27 녹색 AC 전원에 연결된 상태입니다 배터리 충전 모뎀 받침대에서 배터리를 충전하는 경우 약 4 시간이면 배터리가 충전이 완료됩니다 . CN2 의 배터리 표시등에 서 배터리의 상태를 확인할 수 있습니다 : • 배터리 표시등이 적색이면 배터리가 충전 중임을 나 타냅니다 .
- Página 28 CN2A 에서 USB 키보드 사용에 문제가 있는 경우 CN2A Mobile Computer User’s Manual 을 참조하십시오 . 제품 지원 문의 기술 정보를 보거나 Intermec 제품에 대한 기술 지원을 요 청하려면 Intermec 지원 서비스 기술 자료 센터 (Knowledge Central) ( intermec.custhelp.com) 를 방문하십시오.
-
Página 29: Manual De Consulta Rápida Da Base De Modem Cn2
Ask Support (Solicitar suporte). Componentes necessários O kit da base de modem CN2 contém a base de modem e a documentação do usuário. Para usar a base de modem, também são necessários estes componentes, cuja venda e pedido são feitos separadamente: •... - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com • Um cabo telefônico apropriado ao país onde a unidade será utilizada: Região Código do produto Reino Unido 321-614-001 Estados Unidos 074326 • (Opcional) Cabo de interface USB tipo B (N/P 321-576-002) • Teclado USB (opcional/apenas CN2A). Para obter uma lista dos teclados compatíveis, consulte o CN2A Mobile Computer User’s Manual (N/P 075464).
- Página 31 CA. A luz verde indicadora de potência na frente da base de modem se acenderá. 6 Coloque o CN2 na base de modem. A base de modem começará a carregar a bateria. 7 Configure a conexão telefônica no CN2.
- Página 32 O tempo necessário para carregar a bateria usando a base de modem é de aproximadamente 4 horas. Para saber qual é o estado da bateria, basta observar a luz da bateria na unidade CN2: • Se a luz da bateria estiver vermelha, a bateria está sendo carregada.
- Página 33 Visite a base de conhecimento do departamento de serviços de suporte da Intermec (Knowledge Central) no site intermec.custhelp.com para ler informações técnicas ou para solicitar suporte técnico para o produto Intermec. Se preferir, ligue para 1-800-755-5505 (nos EUA). Especificações Dimensões:...
-
Página 34: Guía De Comienzo Rápido Para El Acoplador De Módem Cn2A
Puede usarse el Acoplador de módem CN2 (Modelo AD8, P/N 075499) para: • proporcionar energía al CN2. • cargar la batería mientras está la batería en el CN2. • transferir datos y aplicaciones a través de una conexión de módem. - Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com • Cable telefónico específico del país: Región Número de pieza Reino Unido 321-614-001 Estados Unidos 074326 • (Opcional) Cable de interfaz Tipo B de USB (P/N 321-576- 002) • (Opcional) (Sólo CN2A) Teclado USB. Para obtener una lista de teclados USB compatibles, consulte el CN2A Mobile Computer User’s Manual (P/N 075464).
- Página 36 USB en la parte posterior del acoplador de módem y conecte el otro extremo del cable a un dispositivo USB.Para obtener ayuda, consulte el manual del usuario de la CN2. 9 (Opcional) (Sólo CN2A) Conecte un teclado USB al puerto del teclado en la parte posterior del acoplador de módem.
- Página 37 La batería queda totalmente cargada en aproximadamente 4 horas. Si está usando el acoplador de módem para cargar la batería, observe la luz de la batería del CN2 para revisar el estado de la misma: • Si está roja, está cargando la batería.
- Página 38 • la batería esté instalada correctamente en el CN2. • el CN2 esté asentado firmemente en el acoplador del módem. • la fuente de alimentación universal y el cable de alimentación específico del país estén debidamente conectados en un tomacorriente de CA que funcione.
- Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Worldwide Headquarters 6001 36th Avenue West Everett, Washington 98203 U.S.A. tel 425.348.2600 fax 425.355.9551 www.intermec.com © 2006 Intermec Technologies Corporation. All rights reserved. CN2 Modem Dock Quick Start Guide *075481-005* P/N 075481-005...