Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fijación de la correa para el cuello
Para fijar su binocular a la correa del binocular:
1. Pase el extremo de la correa desde abajo hacia
arriba a través del bucle de fijación de la correa.
2. Sujete la hebilla y enrosque el extremo de la co-
rrea dentro de la hebilla.
3. Ajustar la longitud total y tirar de la correa para
que quede bien sujeta dentro de la hebilla.
Modelos resistentes al agua y la niebla
Los prismáticos ALPEN están diseñados y construi-
dos utilizando la última tecnología a prueba de agua
y niebla (esto se indicará en el embalaje del produc-
to). Los modelos resistentes al agua están sellados
con una junta tórica para protegerlos completa-
mente de la humedad. La protección antiniebla se
consigue gracias a la purga con nitrógeno seco que
elimina toda la humedad interna.
www.alpenoptics.de
26
Soporte para trípode:
(No incluye trípode ni adaptador de trípode)
Para acoplar el prismático a un trípode o monopié,
desenrosque (en sentido contrario a las agujas del
reloj) la tapa que cubre el casquillo roscado en el
extremo más alejado de la bisagra central, y apártelo
en un lugar seguro. Utilice un accesorio adaptador
de trípode para prismáticos que sea compatible para
acoplar su prismático a cualquier trípode estándar
en posición horizontal, y conseguir una imagen esta-
ble durante una observación prolongada.
Cuidado y limpieza
Su binocular le proporcionará años de servicio sin
problemas si recibe el cuidado normal que le daría a
cualquier instrumento óptico de calidad.
• No exponga los modelos no resistentes al agua a
una lluvia intensa o a otro tipo de humedad exce-
siva.
• Si su binocular tiene visores flexibles y desplegables,
guárdelo con las copas oculares hacia arriba. Así evi-
tará el exceso de humedad.
• Evite los impactos bruscos. Utilice la correa para
el cuello incluida para evitar caídas accidentales
de los prismáticos e impedir la desalineación de la
óptica.
• Cuando no los utilice, guarde los prismáticos en el
estuche suministrado en un lugar fresco y seco.
• Evite guardar los prismáticos en lugares demasia-
do calientes, como dentro de un vehículo en un
día caluroso. La alta temperatura podría afectar
negativamente a los lubricantes y selladores. No
deje nunca el binocular en un lugar en el que la luz
solar directa pueda entrar en el objetivo o en la
lente del ocular. Pueden producirse daños por la
concentración (efecto de vidrio quemado) de los
rayos solares.
• Todas las piezas móviles del binocular están per-
manentemente lubricadas. No intente lubricarlos.
Reciclaje
Elimine los materiales de embalaje separando
por tipos, como papel o cartón Contacte con
su punto limpio más cercano o la autoridad
local competente para saber el procedimiento a
seguir en caso de dudas.
Cómo limpiar las lentes de sus prismáticos
1. Sople el polvo o la suciedad del objetivo (o utili-
ce un cepillo suave para objetivos).
2. Para eliminar las huellas dactilares u otras man-
chas, limpie con un paño suave de algodón
frotando con un movimiento circular. Un paño de
limpieza de "microfibra" (disponible en tiendas
de cámaras u ordenadores) es ideal para la lim-
pieza rutinaria de su óptica.
3. Para una limpieza más a fondo, se puede utilizar
un pañuelo de papel para lentes fotográficas y
líquido limpiador de lentes de tipo fotográfico o
alcohol isopropílico. Aplique siempre el líquido
sobre el paño de limpieza, nunca directamente
sobre el objetivo.
www.alpenoptics.de
US/GB
DE
FR
ES
NL
IT
27
Tabla de contenido
