Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUAL (p. 2)
RF media center remote
MODE D'EMPLOI (p. 8)
Télécommande média infrarouge
MANUALE (p. 14)
Telecomando IR per media center
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.)
IR media center távirányító
BRUKSANVISNING (s. 26)
Infraröd fjärrkontroll för Media Center
MANUAL DE UTILIZARE (p. 32)
Telecomandă cu infraroşii pentru
media center
CMP-MEDIAREM12
ANLEITUNG (s. 5)
IR-Fernbedienung für Media-Center
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11)
IR mediacenter afstandsbediening
MANUAL DE USO (p. 17)
Mando a distancia IR Windows
Media Center
KÄYTTÖOHJE (s. 23)
Mediakeskuksen IR-kaukosäädin
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29)
IČ dálkový ovladač pro Media Center
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35)
Υπέρυθρο τηλεχειριστήριο
media center
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para König Electronic CMP-MEDIAREM12
Resumen de contenidos para König Electronic CMP-MEDIAREM12
- Página 1 CMP-MEDIAREM12 MANUAL (p. 2) ANLEITUNG (s. 5) RF media center remote IR-Fernbedienung für Media-Center MODE D’EMPLOI (p. 8) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Télécommande média infrarouge IR mediacenter afstandsbediening MANUAL DE USO (p. 17) MANUALE (p. 14) Mando a distancia IR Windows...
-
Página 2: Button Functions
ENGLISH Installation of the media remote • Make sure 3 x AAA batteries are put into the remote in a correct matter • Plug the USB plug of the receiver into an USB port of your Windows media center PC •... - Página 3 Control Task Video Direct access to the video library Music Direct access to the music library Picture Direct access to the picture library MyTV Direct access to TV recordings Start Opens Windows media center Vol +/- Volume adjustment CH/PG +/- Channel and program control/picture button up/down Buttons 1-0 Manual selection of a TV channel, track or chapter...
-
Página 4: Safety Precautions
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-MEDIAREM12 Description: RF media center remote Is in conformity with the following standards: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003... -
Página 5: Installation Der Fernbedienung
DEUTSCH Installation der Fernbedienung • Setzen Sie 3 x AAA Batterien mit korrekter Polarität ein. • Stecken Sie den USB-Stecker des Empfängers in einen USB-Port Ihres Windows® Media-Center- • Drücken Sie eine Navigationstaste; blinkt die LED auf dem Empfänger, so ist die Installation in Ordnung. - Página 6 Taste Steuerung Aufgabe Video Direktzugang zur Videobibliothek Musik Direktzugang zur Musikbibliothek Bild Direktzugang zur Bildbibliothek MyTV Direktzugang zu Fernsehaufnahmen Start Öffnet Windows Media-Center Vol +/- Lautstärke Einstellung CH/PG +/- Kanal- und Programmsteuerung/Bild aufwärts/abwärts Zifferntasten 1-0 Manuelle Auswahl eines Fernsehkanals, Tracks oder Kapitels Filme aufnehmen elektronischer Öffnen des elektronischen Programmführers...
-
Página 7: Konformitätserklärung
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-MEDIAREM12 Beschreibung: IR-Fernbedienung für Media-Center den folgenden Normen entspricht: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-4-2/-3 und den Anforderungen der EG-Richtlinie 11989/336/EC entspricht. -
Página 8: Installation De La Télécommande Média
FRANÇAIS Installation de la télécommande média • Veillez à insérer 3 piles AAA dans la télécommande en respectant la polarité. • Brancher la fiche USB dans un port USB de votre PC Windows media center. • Appuyez sur une touche directionnelle, si la DEL du récepteur clignote, l’installation est ok. Fonction des touches Touche Commande... - Página 9 Touche Commande Tâche Vidéo Accès direct à la bibliothèque des vidéos Musique Accès direct à la bibliothèque de la musique Photos Accès direct à la bibliothèque des photos MyTV Accès direct aux enregistrements TV Démarrer Ouvre Windows media center Vol +/- Ajustement du volume CH/PG +/- Contrôle du canal et du programme/touche photos up/down...
-
Página 10: Déclaration De Conformité
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Pays-Bas Tél. : 0031 73 599 1055, E-mail : [email protected] Déclarons que le produit : Marque : König Electronic Modèle : CMP-MEDIAREM12 Description : télécommande média infrarouge est conforme aux prescriptions des normes suivantes : EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003... -
Página 11: De Media Afstandsbediening Installeren
NEDERLANDS De media afstandsbediening installeren • Controleer of de 3x AAA batterijen correct in de afstandsbediening geplaatst zijn. ® • Steek de USB stekker van de ontvanger in een USB poort van uw Windows Mediacenter PC. • Druk op een navigatietoets en als de LED op de ontvanger begint te knipperen, dan betekent dit dat de installatie is geslaagd. - Página 12 Toets Bediening Taak Video De videobibliotheek direct openen Muziek De muziekbibliotheek direct openen Foto De fotobibliotheek direct openen MijnTV TV opnames direct openen Start Windows mediacentrum openen Vol +/- Volumeregeling CH/PG +/- Kanaal –en programmaregeling/afbeeldingtoets omhoog/omlaag Toetsen 1-0 Een TV kanaal, track of hoofdstuk handmatig selecteren Opgenomen films Gids Het TV programmamenu openen...
- Página 13 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nederland Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] verklaren dat het product: Merknaam: König Electronic Model: CMP-MEDIAREM12 Omschrijving: IR mediacenter afstandsbediening in overeenstemming met de volgende normen is: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003...
- Página 14 ITALIANO Installazione del telecomando per il media center • Assicurarsi che 3 x batterie AAA siano inserite correttamente nel telecomando. • Collegare lo spinotto USB al ricevitore in una porta USB del proprio PC Windows media center. • Premere un bottone direzionale, se il LED sul ricevitore lampeggia, l’istallazione è andata a buon fine.
- Página 15 Tasto Controllo Funzione Video Accesso diretto alla libreria video Musica Accesso diretto alla libreria musicale Foto Accesso diretto alla libreria delle immagini La Mia TV Accesso diretto alle registrazioni TV Start Apre il Windows media center Vol +/- Regolazione volume CH/PG +/- Controllo canale e programma/bottone immagine su/giù...
-
Página 16: Dichiarazione Di Conformità
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Dichiara che il prodotto: Marca: König Electronic Modello: CMP-MEDIAREM12 Descrizione: Telecomando IR per media center è conforme ai seguenti standard: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003... -
Página 17: Instalación Del Mando A Distancia Multimedia
ESPAÑOL Instalación del mando a distancia multimedia • Compruebe de que ha colocado 3 pilas/baterías AAA en el mando con la polaridad correcta. • Conecte el dispositivo USB del receptor en un puerto USB de su PC con Windows Media Center. •... - Página 18 Tecla Control Función Video Acceso directo a la librería de vídeos Música Acceso directo a la librería de música Imágenes Acceso directo a la librería de imágenes MyTV Acceso directo a las grabaciones de TV Inicio Abre Windows Media Center Vol +/- Ajuste de volumen CH/PG +/-...
-
Página 19: Declaración De Conformidad
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: [email protected] Declaramos que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-MEDIAREM12 Descripción: Mando a distancia IR Windows Media Center se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003... - Página 20 MAGYAR A távirányító üzembe helyezése • Ellenőrizze, hogy helyesen van-e a távirányítóba helyezve a 3 db AAA elem. • Csatlakoztassa a vevő USB dugaszát a Windows media center számítógép USB aljzatához. • Nyomjon meg egy irányvezérlő gombot; ha felvillan a vevőn a LED, a távirányító működik. A gombok rendeltetése Gomb Megnevezés...
- Página 21 Gomb Megnevezés Feladat Video A videokönyvtár közvetlen elérése Music A zenekönyvtár közvetlen elérése Picture A képkönyvtár közvetlen elérése MyTV TV felvételek közvetlen elérése Start A Windows media center megnyitása Vol +/- Hangerőállító CH/PG +/- Csatorna és program állító gomb/kép gomb fel/le 1-0 gomb TV csatorna, sáv vagy fejezet kézi kiválasztása Felvett filmek...
- Página 22 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Gyártmánya: König Electronic Típusa: CMP-MEDIAREM12 Megnevezése: IR media center távirányító Összhangban van az alábbi szabványokkal: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003...
- Página 23 SUOMI Mediakeskuksen kaukosäätimen asennus • Varmista, että 3 x AAA paristoa on asetettu kaukosäätimeen oikein. • Kiinnitä vastaanottimen USB-liitin Windows-mediakeskuksen USB-porttiin. • Paina suuntapainiketta. Jos vastaanottimen LED vilkkuu, asennus on onnistunut. Painikkeiden toiminnot Painike Ohjain Toiminto Täysnäytön tila Kääntää tietokoneen ja mediakeskuksen pois päältä Nauhoitus Nauhoitus NAUHOITTTAA televisiota ja radiota mediakeskuksen avulla...
- Página 24 Painike Ohjain Toiminto Video Suora pääsy videokirjastoon Musiikki Suora pääsy musiikkikirjastoon Kuva Suora pääsy kuvakirjastoon Televisioni Suora pääsy televisionauhoituksiin Aloitus Avaa Windows-mediakeskuksen Ääni +/- Äänenvoimakkuuden säätö CH/PG +/- Kanavan ja ohjelman ohjain/kuvapainike ylös/alas Painikkeet 1-0 Manuaalinen TV-kanavan, raidan tai kappaleen valinta Nauhoitetut elokuvat Opas Avaa televisio-ohjelmien valikon...
-
Página 25: Yhdenmukaisuusvakuutus
Yhdenmukaisuusvakuutus Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055, Sähköposti: [email protected] Vakuutamme, että: Merkki: König Electronic Malli: CMP-MEDIAREM12 Kuvaus: Mediakeskuksen IR-kaukosäädin Täyttää seuraavat standardit: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-4-2/-3 Yhdenmukainen Euroopan Unionin direktiivin 1989/336/EC vaatimusten kanssa. -
Página 26: Installation Av Fjärrkontrollen
SVENSKA Installation av fjärrkontrollen • Se till att 3 x AAA-batterier är korrekt isatta i fjärrkontrollen. • Anslut mottagarens USB till en USB-port på en dator med Windows Media Center. • Tryck på en av pilknapparna, om LED på mottagaren blinkar så är installationen OK. Knapparnas funktioner Nyckel Kontroll... - Página 27 Nyckel Kontroll Funktion Video Direkt till videobiblioteket Musik Direkt till musikbiblioteket Bilder Direkt till bildbiblioteket MyTV Direkt till TV-inspelningar Start Öppnar Windows Media Center Vol +/- Justering av volymen CH/PG +/- Kanal och programkontroll/bildknapp upp/ner Knapparna 0-9 Manuellt val av TV-kanal, spår eller avsnitt Inspelade filmer Guide Öppnar TV-programmenyn...
-
Página 28: Överensstämmelseförklaring
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Holland Tel: 0031 73 599 1055, e-post: [email protected] intygar att produkten: Märke: König Electronic Modell: CMP-MEDIAREM12 Beskrivning: Infraröd fjärrkontroll för Media Center överensstämmer med följande standarder: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-4-2/-3 och uppfyller kraven enligt Europeiska unionens direktiv 1989/336/EC. -
Página 29: Funkce Tlačítek
ČESKY Instalace dálkového ovladače pro multimédia • Zkontrolujte, zda jsou 3 baterie typu AAA do dálkového ovladače vloženy správným způsobem. • Zástrčku USB zasuňte do přijímače portu USB v počítači s Windows Media Center. • Stiskněte směrové tlačítko, pokud LED kontrolka na přijímači bliká, instalace proběhla v pořádku. Funkce tlačítek Tlačítko Označení... - Página 30 Tlačítko Označení Úkol Video Přímý přístup do knihovny videa Hudba Přímý přístup do knihovny hudby Obrázky Přímý přístup do knihovny obrázků MojeTV Přímý přístup do televizních nahrávek Start Otevření Windows Media Center Hlas +/- Nastavení hlasitosti KAP/PRG +/- Ovládání kanálů a programů/obrázky nahoru/dolů Tlačítka 1-0 Manuální...
- Página 31 Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055, E-mail: [email protected] prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-MEDIAREM12 Popis: IČ dálkový ovladač pro Media Center splňuje následující normy: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003 EN55024: 1998+A1: 2001+A2: 2003 EN 61000-4-2/-3 a splňuje požadavky směrnice Evropské...
- Página 32 ROMÂNĂ Instalarea telecomenzii multimedia • Asiguraţi-vă că 3 baterii tip AAA sunt introduse corect în telecomandă. • Introduceţi mufa USB a receptorului într-un port USB al calculatorului dv cu Windows media center. • Apăsaţi un buton direcţional, dacă LED-ul de pe receptor clipeşte, instalarea a fost reuşită. Funcţiile butoanelor Tastă...
- Página 33 Tastă Comandă Sarcină Video Acces direct la videotecă Muzică Acces direct la colecţia de muzică Imagine Acces direct la colecţia de imagini MyTV Acces direct la înregistrările de la TV Start Deschide Windows media center Vol +/- Reglare volum CH/PG +/- Comandă...
-
Página 34: Declaraţie De Conformitate
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Olanda Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declarăm că acest produs: Marca: König Electronic Model: CMP-MEDIAREM12 Descriere: Telecomandă cu infraroşii pentru media center Este în conformitate cu următoarele standarde: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003... - Página 35 ΕΛΛΗΝΙΚA Εγκατάσταση τηλεχειριστηρίου media center • Βεβαιωθείτε ότι έχετε εισάγει 3 μπαταρίες τύπου AAA στο τηλεχειριστήριο με τον σωστό τρόπο. • Βάλτε στην USB θύρα του δέκτη μια θύρα USB του media center των Windows στον υπολογιστή σας. • Πιέστε ένα κατευθυντήριο κουμπί, εάν η LED (ενδεικτική λυχνία) στον δέκτη αναβοσβήνει, η εγκατάσταση...
- Página 36 Πλήκτρο Έλεγχος Λειτουργία Βίντεο (Video) άμεση πρόσβαση στην βιβλιοθήκη βίντεο Μουσική (Music) άμεση πρόσβαση στην βιβλιοθήκη μουσικής Εικόνα (Picture) άμεση πρόσβαση στην βιβλιοθήκη εικόνας MyTV άμεση πρόσβαση στις εγγραφές τηλεόρασης Εκκίνηση (Start) ανοίγει το media center των Windows Ένταση (Vol) +/- Ρύθμιση...
-
Página 37: Declaration Of Conformity
Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055, Email: [email protected] Declare that product: Brand: König Electronic Model: CMP-MEDIAREM12 Description: υπέρυθρο τηλεχειριστήριο κέντρου μέσων Is in conformity with the following standards: EN 55022: 1998+A1: 2000+A2: 2003...