Resumen de contenidos para ALTUS AL 5100 +
- Página 1 AL 5100 + Washing Machine User’s Manual Lavadora Manual del usuario Document Number 2820523736_EN / 25-04-15.(9:47)
-
Página 2: Important Instructions For Safety And Environment
1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty. 1.1 General safety • This product can be used by children at and above 8 years old and by persons whose physical, sensory or mental capabilities were not fully developed or who lack expe- rience and knowledge provided that they are supervised or trained on the safe usage of the product and the risks it brings out. -
Página 3: Intended Use
ted by the importer in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, flat and level surface. • Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces. • Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surface. •... - Página 4 the locking mechanism of the loading door so that it will be non-functional before dis- posing of the product. 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
-
Página 5: Appropriate Installation Location
Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. To make the product ready for use, review the information in the user manual and make sure that the electricity, tap water supply and water drainage systems are appropriate before calling the Authorized Service Agent. -
Página 6: Adjusting The Feet
into the dirty water or do not drive it in the drain more than If you are going to use the double water-inlet product as a single 15 cm. If it is too long, cut it short. (cold) water-inlet unit, you must install the supplied stopper to •... - Página 7 2.8 First use 3.2 Sorting the laundry Before starting to use the product, make sure that all • Sort laundry according to type of fabric, colour, and degree preparations are made in accordance with the instructions in of soiling and allowable water temperature. sections "Important safety instructions"...
-
Página 8: Loading The Laundry
3.5 Loading the laundry 3.7 Choosing the detergent type Open the loading door. Place laundry items loosely into the The type of detergent to be used depends on the type and machine. Push the loading door to close until you hear a colour of the fabric. - Página 9 3.10 Tips for efficient washing Clothes Delicates/Woolens/ Light colours and whites Colours Dark colours Silks (Recommended (Recommended (Recommended (Recommended temperature range based temperature range temperature range temperature range based on soiling level: cold- based on soiling based on soiling on soiling level: 40-90ºC) 40ºC) level: cold-40ºC) level: cold-30ºC)
-
Página 10: Operating The Product
4 Operating the product 4.1 Control panel 1 - Programme Selection knob (Uppermost position On / Off) 4 - Start / Pause button 2 - Door open indicator 5 - Spin Speed Adjustment button 3 - Programme Follow-up indicator 4.2 Preparing the machine INFORMATIONS Make sure that the hoses are connected tightly. -
Página 11: Woollens 40 1.5
• Woollens • Mini Use this programme to wash your woolen clothes. Select Use this programme to wash your lightly soiled cotton clothes the appropriate temperature complying with the tags of your in a short time. • Prewash-Cottons clothes. Use appropriate detergents for woolens. Prefer this programme only for heavily soiled cotton clothes. -
Página 12: Tabla De Contenido
4.6 Programme and consumption table Programme Cottons 1.63 1400 Prewash-Cottons 1.10 1400 Cottons 0.97 1400 Cottons Cold 0.10 1400 Cotton Economic 60** 0.80 1400 Cotton Economic 60** 0.75 1400 Cotton Economic 40** 0.65 1400 Synthetics 1.02 Synthetics 0.50 Synthetics Cold 0.10 Delicate 0.26... -
Página 13: Starting The Programme
4.7 Starting the programme INFORMATIONS Press Start / Pause button to start the programme. If you start a new programme after cancelling the previous one, Programme follow-up light showing the startup of the this new programme will start without draining the water in the programme will turn on. -
Página 14: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals. 5.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (every 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumulation of powder detergent in time. - Página 15 5.5 Draining remaining water and Follow the steps below to discharge the water. cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water. Thus, the water will be discharged without any problem and the service life of the pump will extend.
-
Página 16: Technical Specifications
6 Technical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark ALTUS Model name AL5100+ Rated capacity (kg) Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) Annual Energy Consumption (kWh) Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0.800... - Página 17 7 Troubleshooting Program does not start after closing the door. • Start / Pause / Cancel button was not pressed.>>> *Press the Start / Pause / Cancel button. Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> To cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme.
- Página 18 Synthetics Woollens Delicate Sport On/Off Start Reset Cottons Intensive Hand Pause 3 sn. wash Anti Child Rinse Temperature Cold Rinse Express Time Shirt lock creasing plus heat hold (Quick Wash) delay Cotton Main Rinse Drain Door Prewash Spin Wash wash (Pump) spin ready...
- Página 19 Número del documento 2820523736_ES / 25-04-15.(9:50)
-
Página 20: Instrucciones Importantes Para La Seguridad Y El Cuidado Del Medio Ambiente
1 Instrucciones importantes para la seguridad y el cuidado del medio ambiente Esta sección contiene instrucciones sobre seguridad que le ayudarán a protegerse de posibles riesgos de lesiones o daños a la propiedad. La no observancia de estas ins- trucciones invalidará la garantía. 1.1 Seguridad general •... -
Página 21: Uso Previsto
• El aparato debe estar desenchufado durante los procedimientos de instalación, man- tenimiento, limpieza y reparación. • Deje siempre los procedimientos de instalación y reparación en manos del agente de servicio autorizado. El fabricante no se hará responsable de los posibles daños derivados de la realización de dichos procedimientos por parte de personas no autori- zadas. -
Página 22: Información Sobre El Embalaje
Al lavar la colada a altas temperaturas, el cristal de la puerta de carga se calienta. Por lo tanto, procure que las personas, especialmente los niños, se mantengan alejadas de la puerta de carga de la lavadora mientras el lavado esté en curso. 1.4 Información sobre el embalaje •... -
Página 23: Retirada De Las Trabas De Transporte
2 Instalación 2.3 Retirada de las trabas de transporte Deje la instalación de la lavadora en manos del agente de servicio autorizado más cercano. Para preparar la lavadora ADVERTENCIA para su uso, consulte la información del manual de usuario y antes de llamar al agente de servicio autorizado asegúrese No retire las trabas de transporte sin haber retirado antes los de que tanto las redes de suministro de agua y electricidad refuerzos de embalaje. -
Página 24: Ajuste De Los Pies
1. Conecte las mangueras especiales suministradas junto • Si la manguera es demasiado corta, añádale una con la lavadora a las válvulas de toma de agua de la extensión de manguera original. La manguera no debe lavadora. La manguera roja (izquierda, máximo 90 ºC) superar los 3,2 m de longitud. -
Página 25: Preparación
3 Preparación 2.8 Primer uso Antes de empezar a utilizar la lavadora, asegúrese de haber 3.1 Consejos para ahorrar energía realizado todas las preparaciones indicadas en las secciones La siguiente información le ayudará a utilizar su lavadora de "Instrucciones importantes sobre seguridad" e "Instalación" forma eficiente y respetuosa con el medio ambiente. -
Página 26: Capacidad De Carga Correcta
el tiempo en los componentes internos de la lavadora y Detergente, suavizante y otros agentes de limpieza causar averías. • Añada detergente y suavizante antes de iniciar el programa de lavado. 3.4 Capacidad de carga correcta • Jamás abra el depósito de detergente mientras el La máxima capacidad de carga depende del tipo de colada, programa de lavado esté... -
Página 27: Uso De Suavizantes
3.9 Uso de suavizantes Vierta el suavizante en el compartimento del suavizante o en el depósito de detergente. • Respete las dosis recomendadas en el envase. • No rebase la marca de nivel máximo (>max<) del compartimento del suavizante. • Si el suavizante ha perdido su fluidez, dilúyalo en agua antes de verterlo en el depósito de detergente. -
Página 28: Consejos Para Un Lavado Eficiente
3.10 Consejos para un lavado eficiente Prendas Prendas Colores claros y blancos Colores Colores oscuros delicadas/Lana/ Seda (Rango de (Rango de temperaturas (Rango de temperaturas (Rango de temperaturas temperaturas recomendado basado en recomendado basado recomendado basado en el recomendado basado el grado de suciedad: fría- en el grado de grado de suciedad: 40-90ºC) -
Página 29: Funcionamiento Del Aparato
4 Funcionamiento del aparato 4.1 Panel de control 1 - Selector de programas (Posición superior Encendido/ 4 - Botón de Inicio/Pausa Apagado) 5 - Botón de ajuste de la velocidad de centrifugado 2 - Indicador de puerta abierta 3 - Indicador de seguimiento de programa 4.2 Preparación de la lavadora Asegúrese de que las mangueras estén firmemente INFORMACIONES... -
Página 30: Programas Adicionales
4.5 Programas especiales • Tejidos de lana Use este programa para lavar sus prendas de lana. Para aplicaciones específicas, seleccione cualquiera de los Seleccione la temperatura más adecuada según las siguientes programas: indicaciones de las etiquetas de sus prendas. Use •... -
Página 31: Tabla De Programas Y Consumos
4.6 Tabla de programas y consumos Programa Algodón 1.63 1400 Prelavado-Algodón 1.10 1400 Algodón 0.97 1400 Algodón Frío 0.10 1400 Algodón Eco 60** 0.80 1400 Algodón Eco 60** 0.75 1400 Algodón Eco 40** 0.65 1400 Tejidos sintéticos 1.02 Tejidos sintéticos 0.50 Tejidos sintéticos Frío... -
Página 32: Inicio Del Programa
4.7 Inicio del programa 4.9 Cancelación del programa Pulse la tecla "Inicio/Pausa" para iniciar el programa. La luz Para cancelar el programa, gire el selector de programas de seguimiento de programa se encenderá, indicando el para seleccionar otro programa. El programa anterior se inicio del programa. -
Página 33: Mantenimiento Y Limpieza
5 Mantenimiento y limpieza Tras cada lavado, asegúrese de que no queden sustancias La limpieza de la lavadora a intervalos regulares contribuye extrañas en el tambor. a prolongar su vida útil y a reducir la frecuencia de aparición de los problemas más comunes. 5.1 Limpieza del depósito de detergente Limpie regularmente (cada 4 o 5 ciclos de lavado) el depósito de detergente tal como se indica a continuación... -
Página 34: Evacuación Del Agua Restante Y Limpieza Del Filtro De La Bomba
5.5 Evacuación del agua restante y Siga las siguientes instrucciones para evacuar el agua de la lavadora. limpieza del filtro de la bomba El sistema de filtros de su lavadora evita que los objetos sólidos tales como botones, monedas o pelusas de los tejidos atasquen el propulsor de la bomba durante la evacuación del agua de lavado. -
Página 35: Especificaciones Técnicas
6 Especificaciones técnicas Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010 ALTUS Nombre o marca comercial del proveedor AL5100+ Nombre del modelo Capacidad nominal (kg) Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) Consumo energético anual (kWh) -
Página 36: Resolución De Problemas
7 Resolución de problemas El programa no comienza tras haber cerrado la puerta. • No se pulsó el botón Inicio / Pausa / Cancelar. >>> *Pulse el botón Inicio / Pausa / Cancelar. No se puede iniciar ni seleccionar el programa. •... - Página 37 Lavado Intensivo Sport Algodón Marcha Encendido Cancelar Algodón Tejidos Tejidos Delicado a mano Paro /apagado 3 seg. sintéticos de lana Lavado Frío Bloqueo Anti Aclarado Retardo Temperatura Express Camisas en frío para niños aclarado arrugas extra Mixtos 40 Prelavado Lavado Aclarado Vaciado Centrifugado...
- Página 38 38 / ES Lavadora / Manual del usuario...
- Página 39 39 / ES Lavadora / Manual del usuario...