Tabla de contenido
TECHNICAL DATA
ENGINES
a) Type: DEUTZ-Diter, direct injection, air-cooled
- Model: 909 L01
- Number of cylinders: 1, vertical
- Diameter x stroke: 95 x 100 mm
- Cylinder capacity: 708 c.c.
- Maximum speed rate: 3000 rpm.
- Maximum torque rate: 2000 rpm.
b) Type: PERKINS, indirect injection, air-cooled.
- Model: 103 - 07. 403C - 07
- Number of cylinder: 3 verticals. 3 verticals
- Diameter x stroke: 67 x 64 mm. 67 x 72 mm.
- Cylinder capacity: 676 c.c. 762 c.c.
- Maximum speed rate: 2800 rpm. 2800 rpm
- Maximum torque rate: 2100 rpm 2100 rpm
c) Type: LOMBARDINI, indirect injection, water-cooled
- Model: LDW 702.
- Number of cylinders: 2, verticals
- Diameter x stroke: 75 x 77,6 mm.
- Cylinder capacity: 686 c.c
- Maximum speed rate: 3000 rpm.
- Maximum torque rate: 2200 rpm.
TRANSMISSION
Mechanical transmission. Front wheel drive through double
cardan joint.
On the 4WD version, rear axle with final reductors.
Turning angle of 50 o Manual command for connecting-
disconnecting the rear traction.
SPEEDS (Km/h)
Speed
I
rpm Engine 2.800 3.000
2.800
Front
3,4
3,6
5,4
Rear
3,8
4,1
6,3
STEERING
Hydraulic steering, on rear shaft
SERVICE BRAKE
Drum type, with hydraulic drive acting on the front driving
wheels
PARKING AND EMERGENCY BRAKE
By manual lever that performs on the service brake, with
independent mechanical system.
WHEELS
Front : 7.50-16 Inflating pressure 3,25 bar
10,0/75-15,3 Inflating pressure 3,1 bar
Rear: 145/80R13 Inflating pressure 2,2 bar
4x4: 23x8,50-12 Inflating pressure 3,7 bar
HYDRAULIC INSTALLATION
- Hydraulic pump DEUTZ = 10,6 cc./PERKINS = 6,6 cc. /
LOMBARDINI = 14,6 cc.
- Divisor flow for steering circuit
- Submerge oil filter: Oil level
- Working presser: 180 bar
ELECTRICAL INSTALLATION
- Alternator: DEUTZ = 12 V - 20 A / PERKINS = 14 V - 28 A
/ LOMBARDINI = 12 V - 27 A
- Battery : 12 V- 47 AH.
- Electrical starter
- Rear speed acoustical adviser.
- Optional: Lights equipment.
All manuals and user guides at all-guides.com
II
III
IV
3.000 2.800 3.000 2.800
3.000
5,8
12,3
13,2
18,9
20,2
6,7
14,4
15,4
21,6
23,2
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
MOTEURS
a) Classe: DEUTZ-Diter , à injection directe ,refroidi par l' air.
- Modéle: 909 L01
- Nº de cylinder: 1 vertical.
- Diàmetre x Parcours: 95 x 100 mm.
- Cylindrée: 708 c.c.
- Régime de tounure maximale: 3000 rpm.
- Régime de couple maximum: 2000 rpm.
b) Classe: PERKINS , à injection indirecte, refroidi par l'air,
- Modéle : 103 - 07. 403C - 07
- Nº de cylinder: 3 vertical 3 vertical
- Diàmetre x Parcours: 67 x 64 mm. 67 x 72 mm.
- Cylindrée: 676 c.c. 762 c.c.
- Régime de tounure maximale: 2800 rpm. 2800 rpm
- Régime de couple maximum: 2100 rpm. 2100 rpm
c) Classe: LOMBARDINI, à injection indirecte ,refroidi par l' eau.
- Modéle: LDW 702
- Nº de cylinder: 2 verticals.
- Diàmetre x Parcours: 75 x 77,6 mm.
- Cylindrée: 686 c.c.
- Régime de tounure maximale: 3000 rpm.
- Régime de couple maximum: 2200 rpm.
TRANSMISSION
Transmission mécanique. Traction des roues avant transmise
par double joint.
Dans le modéle 4x4 l'essieu arriére c'est pont-tipe avec des
reductions finales.
Le rayon de bracage c'est de 50 o. La commande de la
conexión et deconexion de la traction arriére c'est mannuelle.
VELOCITE (Km/h)
Vitesse
I
rpm Moteur 2.800 3.000
Avant
3,4
3,6
Arriére
3,8
4,1
DIRECTION
Hydraulique, sur l'essieur arrière
FREIN DE SERVICE
Type de tambour, avec commande hydraulique agissant sur les
roues motrices avant.
DISPOSITIF DE FREINAGE DE STATIONNEMENT
ET DE SECOURS
Au moyen d' un levier manuel agissant sur le frein de service,
avec systéme mécanique indépendant.
ROUES
Roues-avant : 7 .50-16 Pression de gonflage 3,25 bar
10,0/75-15,3 Pression de gonflage 3,1 bar
Roues-arrière: 145/80R13 Pression de gonflage 2,2 bar
4x4: 23x8,50-12 Pression de gonflage 3,7 bar
INSTALLATION HYDRAULIQUE
- Pompe hydraulique DEUTZ = 10,6 cc./PERKINS = 6,6 cc.
/ LOMBARDINI = 14,6 cc.
- Diviseur de débit pour le circuit de direction.
- Filtre d'huile sumerge: niveau d'huile
- Pression du travail: 180 bar.
ELECTRICAL INSTALLATION
- Alternateur: DEUTZ = 12 V - 20 A / PERKINS = 14 V - 28
A / LOMBARDINI = 12 V - 27 A
- Batterie: 12 V- 47 AH.
- Démarrage eléctrique.
- Avertisseur acoustique de sécurité marche arriére.
- Option: Équipement de lumières.
13
II
III
2.800
3.000 2.800 3.000 2.800
5,4
5,8
12,3
13,2
18,9
6,3
6,7
14,4
15,4
21,6
IV
3.000
20,2
23,2
Tabla de contenido
