1.
On/Off switch
1.
Interruttore di accensione/spegnimento
2.
Revolving clipper adjuster
2.
Regolatore di lame rotante
3.
Spia di accensione
3.
Operating indicator light
4.
Clipper
4.
Lama
5.
Charging stand
5.
Base di ricarica
6.
Comb attachment for cutting to 12 mm
6.
Adattatore per taglio lungo (12 mm)
7.
Comb attachment for cutting to 9 mm
7.
Adattatore per taglio medio (9 mm)
8.
Comb attachments for cutting to 3 / 6 mm
8.
Adattatori per taglio corto (3 / 6 mm)
9.
Clipper cleaning brush
9.
Spazzolino per la pulizia
10. Ampolla dell'olio
10. Bottle with lubricating oil
11. Comb
11. Pettine
12. Adapter
12. Adattatore
13. Travelling case
13. Astuccio da viaggio
14. Cleaning hook
14. Gancio per la pulizia
15. Moving blade
15. Lama mobile
16. Fixed blade
16. Lama fissa
1.
Interrupteur de marche/arrêt
1.
Aan/uit schakelaar
2.
Système de réglage rotatif des lames
2.
Instelring messen
3.
Témoin lumineux de fonctionnement
3.
Indicatielampje 'aan'
4.
Lame
4.
Mes
5.
Base de chargement
5.
Oplaadapparaat
6.
Adaptateur pour coupe longue (12mm)
6.
Hulpstuk voor lang afscheren (12mm)
7.
Hulpstuk voor gemiddeld afscheren (9mm)
7.
Adaptateur pour coupe moyenne (9mm)
8.
Hulpstuk voor kort afscheren (3 / 6mm)
8.
Adaptateurs pour coupe courte (3 / 6mm)
9.
Brosse de nettoyage
9.
Reinigingskwast
10. Bouteille d'huile
10. Olieflesje
11. Peigne
11. Kam
12. Adaptateur
12. Voedingstransformator
13. Trousse de voyage
13. Reisetui
14. Crochet pour le nettoyage
14. Vergrendelingspal
15. Beweegbaar mes
15. Lame mobile
16. Lame fixe
16. Vast mes
1.
Diakópthv thv qéshv energopoihméno/
1.
Interruptor "Ligado"/"Desligado"
apenergopoihméno
2.
Regulador rotatório das lâminas de corte
2.
Peristrofikóv ruqmistñv twn macairiýn
3.
Indicador luminoso "Ligado"
3.
Fwteinó lampáki éndeixhv thv qéshv se
4.
Lâmina de corte
leitourgía
5.
Base de recarga
4.
Macaíri
6.
Adaptador para corte longo (12 mm)
5.
Básh fórtishv
7.
Adaptador para corte médio (9 mm)
6.
Prosarmostñv gia mía megálou mñkouv
8.
Adaptador para corte curto (3 / 6 mm)
kopñ malliýn (12mm)
9.
Escova limpadora
7.
Prosarmostñv gia mía metríou mñkouv
10. Frasco de óleo
kopñ malliýn (9mm)
11. Pente
8.
Prosarmostñv gia gia mía mikroú mñkouv
12. Adaptador
kopñ malliýn (3 / 6mm)
13. Estojo de viagem
9.
Boúrtsa kaqarisµoú
14. Gancho de limpeza
10. Mpoukáli me ládi
15. Lâmina de corte móvel
11. Cténa
16. Lâmina de corte fixa
12. Prosarmostñv
13. Qñkh taxidíou
14. Gántzov gia to kaqárisma
1.
Einschalter
15. Kinhtó macaíri
2.
Drehbarer Scheradapter
16. Staqeró macaíri
3.
Ladeleuchte
4.
Schneideeinheit
5.
Akkugerät
1. Переключатель включено/выключено
6.
Distanzkamm für langes Haar (12mm)
2. Вращающийся регулятор ножей
7.
Distanzkamm für mittellanges Haar (9mm)
3. Сигнальная лампочка работы
8.
Distanzkamm für kurzes Haar (3 / 6mm)
4. Нож
9.
Reinigungspinsel
5. Подзарядное устройство
10. Ölflasche
6. Насадка для длинной стрижки (12 мм)
11. Frisierkamm
7. Насадка для стрижки средней длины (9 мм)
12. Steckadapter
8. Насадка для короткой стрижки (3 / 6 мм)
13. Reiseetui
9. Щетка для отчистки прибора
14. Reinigungsklammer
10. Масленка
15. Bewegliches Messer
11. Расческа
16. Feststehendes Messer
12. Адаптер
13. Дорожная сумка
14. Крючок для очистки
15. Стригущий нож
16. Фиксированный нож
4
All manuals and user guides at all-guides.com
1.
Be- és kikapcsolás gomb
2.
Forgó kiegészítő
3.
Működésjelző lámpa
4.
Vágókés
5.
Hálózati töltő
6.
Kiegészítő hosszú vágási magassághoz (12 mm)
7.
Kiegészítő közepes vágási magassághoz (9 mm)
8.
Kiegészítő rövid vágási magassághoz (3 / 6 mm)
9.
Tisztítókefe
10.
Egy üveg kenőolaj
11.
Fésű
12.
Adapter
13.
Utazótok
14.
Akasztó a készülék tisztításához
15.
Mozgó vágófej
16.
Rögzített vágófej
1.
açñk / kapalñ düxmesi
2.
Dönmeli bñçak ayarñ
3.
makinanñn açñk olduxunu gösteren ampul
4.
Bñçak
5.
Warj gövdesi
6.
uzun kesim için adaptör ( 12 mm )
7.
Orta boy kesim için adaptör ( 9 mm )
8.
kñsa kesim için adaptör ( 3 / 6 mm )
9.
Temizleme fñrçasñ
10.
Yax wiwesi
11.
Tarak
12.
adaptör
13.
Seyehat çantasñ
14.
Temizleme kancasñ
15.
Hareketli bñçak
16.
Sabit bñçak
1.
Ключ за включено/изключено
2.
Въртящ се регулатор на подстригващите
елементи
3.
Индикатор за зареждане
4.
Подстригващ елемент
5.
Зарядно устройство – основа
6.
Наставка за дълго подстригване (12 мм)
7.
Наставка за средно дълго подстригване (9 мм)
8.
Наставка за късо подстригване (3 / 6 мм)
9.
Почистваща четка
10.
Масльонка
11.
гребен
12.
Адаптер
13.
Козметична чантичка
14.
Почистваща четка
15.
Подвижно острие
16.
Неподвижно острие
10
6
7
1. Interruptor de encendido/apagado
2. Ajustador de cuchillas rotatorio
3. Bombilla indicadora de encendido
4. Cuchilla
5. Base de recarga
6. Adaptador para corte largo (12 mm)
7. Adaptador para corte medio (9 mm)
8. Adaptadores para corte corto (3 y 6 mm)
9. Cepillo limpiador
10. Botella de aceite.
11. Peine
12. Adaptador
13. Estuche de viaje
14. Gancho para la limpieza
15. Cuchilla móvil
16. Cuchilla fija
13
4
12
2
1
3
5
11
8
9
14
15
16
5
