Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
GB
Operating instructions
F
Instructions d'utilisation
E
Instrucciones de servicio
I
Istruzioni per l´uso
P
Instruções de funcionamento
H
Használati útmutató
PL
Instrukcja obsługi
RUS
Руководство по эксплуатации
FIN
Käyttöohje
SK
Návod na obsluhu
CZ
Návod k použití
SL
Navodilo za uporabo
操作说明书
CN
Skimmer 300
Skimmer 300
Skimmer 300
Skimmer 300
Skimmer 300
Sfioratore 300
Skimmer 300
Szkimmer 300
Skimmer 300
Скиммер 300
Skimmeri 300
Skimmer 300
Skimmer 300
Skimmer 300
液面收集器 300
Rohrskimmer 300
Buisskimmer 300
Tube Skimmer 300
Skimmer pour tube 300
Skimmer de tubería 300
Skimmer per tubi 300
Escumadeira de tubos 300
Szkimmer 300
Skimmer rurowy 300
Трубчатый скиммер 300
Pintapuhdistin 300
Rúrový zberač 300
Trubkový hladinový sběrač nečistot 300
Cevni skimmer 300
管式撇渣器 300
Manuales relacionados para Messner Skimmer 300
Resumen de contenidos para Messner Skimmer 300
- Página 1 Bedienungsanleitung Skimmer 300 Rohrskimmer 300 Gebruiksaanwijzing Skimmer 300 Buisskimmer 300 Operating instructions Skimmer 300 Tube Skimmer 300 Instructions d‘utilisation Skimmer 300 Skimmer pour tube 300 Instrucciones de servicio Skimmer 300 Skimmer de tubería 300 Istruzioni per l´uso Sfioratore 300 Skimmer per tubi 300 Instruções de funcionamento...
- Página 2 Skimmer 300 Tube Skimmer 300 min. 150 l/min | 9.000 l/h min. 150 l/min | 9.000 l/h max. 420 l/min | 25.000 l/h max. 420 l/min | 25.000 l/h *Gravitational operation max. 300 l/min | 18.000 l/h max. 120 m²...
- Página 3 Tube Skimmer 300...
- Página 4 Skimmer 300 Ø 16 cm Tube Skimmer 300...
- Página 5 Ø 63 Ø 73 Glue Skimmer 300 Skimmer 300 * Gravitational operation Qmax. 300 l/min | max. 90 m² Tube Skimmer 300 Tube Skimmer 300...
- Página 6 Lieferung beginnt. Hierfür gilt als Nachweis der Kaufbeleg. Schäden, die auf Material oder Verarbeitungs- 6. Der Skimmer 300 kann mit Teichsubstrat bis zu einer Höhe von 20 cm auf dem Teichboden fixiert fehlern beruhen, reparieren wir innerhalb unserer Garantiezeit kostenlos oder ersetzen die beschädigten werden.
- Página 7 104 / 004946 Centrering SK300 104 / 004942 Let op! De Skimmer 300 kan door middel van de niveauregeling (zie Afb. 6 + 7) optimaal op de Bodemsegment SK300 104 / 004943 werkhoogte worden ingesteld. Stijgt of daalt de waterstand over deze grenzen heen dan wordt de Aansluiting Ø75/63 SK300...
- Página 8 In case of a warranty claim, please send us the device, complete 6. The skimmer 300 can be fixed with pond substrate up to a height of 20 cm on the pond floor. (See fig. 8) Attention! If no pond substrate is provided, another suitable ballast must be used for fixation.
- Página 9 2. Pour un fonctionnement optimal, le skimmer doit être installé dans la direction principale du vent. Conditions de garantie 3. Placer le skimmer 300 SANS le flotteur (1) et le panier filtrant (2) avec arceau (11) sur la surface d‘installation. (voir fig. 8) 4.
- Página 10 (5, 6 y 9), pueden permanecer en el estanque. El skimmer 300 permite aspirar las partículas de suciedad de la superficie del agua antes de que las aguas de superficie, antes de que se hundan al fondo y ensucien el estanque. Las partículas de gran tamaño, Pedidos de piezas de repuesto (véase fig.
- Página 11 La garanzia non copre eventuali danni derivanti da errori di montaggio o uso, depositi di calcare, scarsa 6. Lo skimmer 300 può essere fissato con il substrato dello stagno ad un’altezza di 20 cm sul fondo. manutenzione, formazione di gelo, normale usura o tentativi di riparazione impropri.
- Página 12 6. O Skimmer 300 pode ser fixado ao fundo do tanque com substrato de tanque até uma altura de 20 cm. danificadas serão substituídas, em cada caso à nossa discrição.
- Página 13 Matrica - Messner logó 130 / 003307 2. Az optimális működés érdekében a szkimmer a fő szélirányban kell elhelyezni. 3. Helyezze a Skimmer 300-at úszó (1) és a tartóval (11) ellátott szűrőkosár (2) nélkül a szerelési felületre. (lásd az 8. ábrát) Garanciafeltételek 4.
- Página 14 Segment spodni SK300 104 / 004943 wiatru. Przyłącze Ø75/63 SK300 104 / 004953 3. Skimmer 300 BEZ pływaka (1) i kosza filtracyjnego (2) z pałąkiem (11) umieścić na powierzchni Przesłona SK300 104 / 004954 ustawienia (patrz ilustr. 8). Przyłącze rurowe SK300 104 / 004961 4.
- Página 15 Винт Ø 3,5 x 13 114 / 000078 скобой (11). (см. рис. 8) Наклейка с логотипом Messner 130 / 003307 4. Подсоедините шланг или трубу из ПВХ или АБС-пластика к соединению (7) или заклейте его походящим клеем. (см. рис. 10 A + B) 5.
- Página 16 Ruuvi Ø 3,5 x 13 114 / 000078 3. Sijoita pintapuhdistin 300 ILMAN uimuria (1) ja suodatinkoria (2) ja kahvaa (11) asennusalueelle Tarra Messner-logo 130 / 003307 (katso kuva 8). 4. Asenna letku tai putki PVC- tai ABS-materiaalista liitäntään (7) ja liimaa se sopivalla liimalla kiinni (katso kuvat 10 A + B).
- Página 17 (pozri obr. 10 B) vášho uváženia buď opravíme zadarmo alebo poškodené diely vymeníme. 6. Zberač Skimmer 300 je možné upevniť v podklade jazierka až do výšky 20 cm na dne jazierka. Škody spôsobené chybou pri montáži alebo obsluhe, usadeninami vodného kameňa, nedostatočnou (pozri obr.
- Página 18 Nálepka s logem Messner 130 / 003307 dosáhnete jeho optimální funkce. 3. Hladinový sběrač nečistot Skimmer 300 vložte BEZ plováku (1) a filtračního koše (2) s držákem (11) na instalační plochu. (viz obr. 8) Záruční podmínky 4. Připevněte k přípojce (7) hadici nebo trubku z PVC či ABS a vhodným lepidlem přilepte.
- Página 19 6. Skimmer 300 se lahko s substratom za ribnik pritrdi na višino 20 cm na dno ribnika. (glejte sliko 8) Pozor! Če substrat za ribnik ni predviden, je treba poskrbeti za drug primeren balast za pritrditev.
- Página 20 撇渣器 300 的装配与架设 （参见图 1、 3、 4、 6、 8、 10） 螺钉 Ø 3.5 x 13 114 / 000078 1. 架设面应位于池塘边， 深度应介于 32 cm 至 47 cm 之间， 尽可能保持水平。 Messner 标志的贴标 130 / 003307 2. 应沿主风方向架设撇渣器， 确保能最佳工作。 3. 将未配备浮子 （1） 的撇渣器 300 和带有卡箍 （11） 的滤篮 （2） 置于架设面上。 （ 参见图 8）...
- Página 21 Stempel und Unterschrift des Händlers / Kaufdatum Dealerstempel / Koopdatum Stamp and Signature of Dealer / Date of purchase Cachet et signature du revendeur / Date d’achat Sello y firma del comerciante / Fecha de la compra Timbro e data del rivenditore / data d’acquisto Assinatura e carimbo do distribuidor / Data de compra A kereskedö...