Manuales relacionados para CS Instruments VA 520
Resumen de contenidos para CS Instruments VA 520
- Página 1 Es–Español Manual de instrucciones Sensor de caudal VA 520 Con display, 4 ... 20 mA y salida de pulsos (aislado galvanicamente) Estacionario y mobile Caudal y medición de consumo de gases y aire comprimido VA 520 Español V1.05 Page 1 of 31...
-
Página 2: Presentación
Mail: [email protected] Web: http://www.cs-instruments.com Sales Office North / Geschäftsstelle Nord Am Oxer 28c D-24955 Harrislee Tel.: +49 (0) 461 700 20 25 Fax: +49 (0) 461 700 20 26 Mail: [email protected] Web: http://www.cs-instruments.com VA 520 Español V1.05 Page 2 of 31... -
Página 3: Tabla De Contenido
Avanzado ......................... 24 8.3.6 4 -20mA ........................... 25 8.3.7 VA 520 Info ........................26 9 Mantenimiento ....................... 28 10 Limpieza del sensor ....................28 11 Re-Calibration ......................28 12 Partes y reparación ....................28 VA 520 Español V1.05... - Página 4 Inhaltsverzeichnis 13 Calibracion ........................28 14 Garantia ........................29 15 Change history ......................30 VA 520 Español V1.05 Page 4 of 31...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
Por favor, lea cuidadosamente antes de iniciar el dispositivo ! El sensor de consumo VA 520 trabaja de acuerdo con el principio de medición calorimétrico . gases de consumibles Si se utiliza este sensor de consumo para la medición de los gases de consumibles (por ejemplo, gas natural) que explícitamente señalar que el sensor no tiene DVGW (= Asociación... -
Página 6: Descripcion Del Instrumento
2 Descripcion del instrumento El VA 520 es un sensor compacto de medida y conteo de gases y aire comprimido. Caracteristicas especiales: - Exactitud óptima gracias a su diseño compacto - Integra entradas y de salida - menor caida de presion - Display integrado, libre elecccion de las unidades . m³ / h , m³ / min , l / min , l / s , en kg / h , kg /... -
Página 7: Technical Data
0...170 m³/h VA 520 with integrated 1" meas. section 4… 20 mA = 0...290 m³/h VA 520 with integrated 1 1/4" meas. section 4… 20 mA = 0...530 m³/h VA 520 with integrated 1 1/2" meas. section 4… 20 mA = 0...730 m³/h... -
Página 8: Descripcion De La Instalacion
Atencion: Las secciones de medición de VA 520 contadores de consumo con 1 1/2 "y 2" sección de medición han reducido secciones de entrada y de salida. Tener en cuenta que las secciones de entrada y de salida recomendadas. -
Página 9: Posicion Del Display
Para ello, retire los 6 tornillos de fijación y el cabezal de la pantalla giran 180 °. Precaución: Hay que asegurarse de que las clavijas de conexión todavía están conectados y la junta está correctamente instalado al volver a poner los tornillos VA 520 Español V1.05 Page 9 of 31... -
Página 10: Rangos De Medida
Para el uso en, por ejemplo el gas natural, el sensor se puede calibrar en gas natural. El protocolo de calibración (certificado de inspección) está incluido en el volumen de suministro. El área exterior de la tubería (entorno del sensor) no se le permite ser un área explosiva. (Zona Ex). VA 520 Español V1.05 Page 10 of 31... -
Página 11: Dimensiones
VA 520 seccion integrada de medida 1" 4… 20 mA = 0...290 m³/h 0695 1526 0695 0526 VA 520 seccion integrada de medida 1 1/4" 4… 20 mA = 0...530 m³/h 0695 1524 0695 0524 VA 520 seccion integrada de medida 1 1/2"... -
Página 12: Con Seccion De Medida Y Bridas (Material Stainless Steel 1.4404)
0695 2523 VA 520 brida seccion integrada de medida 1" 4… 20 mA = 0...290 m³/h 0695 2526 VA 520 brida seccion integrada de medida 1 1/4" 4… 20 mA = 0...530 m³/h 0695 2524 VA 520 brida seccion integrada de medida 1 1/2"... -
Página 13: Electrical Wiring
DIP internos en "On". Hay que asegurarse de que los cnectores internos siguen bien puestos al cerrar la carcasa, véase también el capítulo 4.5. Alternativamente, una resistencia de 120R se puede instalar en el enchufe entre el pin 2 y el pin 4. VA 520 Español V1.05 Page 13 of 31... -
Página 14: Operacion
El funcionamiento del VA 500 se realiza mediante dos botones capacitivos arriba ( ) y enter ( 8.1 Inicialización After switching on the VA 520, the initialized screen is displayed followed by the main menu. VA 520 Español V1.05... -
Página 15: Main Menu
La selección de un elemento de menú o para cambiar un valor se realiza con la tecla „ “,para almacenar los valores al final de los cambios se require confirmacion pulsando la tecla „OK“ VA 520 Español V1.05 Page 15 of 31... -
Página 16: Sensor Setup
, seleccione la posicion que desea cambiar con el boton"OK". Presiones „“ y la he posicion se incrementa en 1. Complete con "OK" active el siguente numero a cambiar. Confirme a entrada con „OK“. VA 520 Español V1.05 Page 16 of 31... -
Página 17: Input / Change Consumption Counter
Selecione la nueva unidad con „“ Si no aparece la unidad en la primera pagina puede seleccionar otra pulsando „<<“ Confirme la selección pulsando dos veces „OK“. El procedimiento par alas otras 4 unidades es analogo. VA 520 Español V1.05 Page 17 of 31... -
Página 18: Definition Of The Reference Conditions
Setup Sensor Setup Ext. Setup Filtertime "Filtertime" junto con el apropiado"Filter Grade" la atenuacion puede ser definida. con valores de entrada 0 -10000 in [ms]. VA 520 Español V1.05 Page 18 of 31... -
Página 19: Setting Of Zeropoint And Low-Flow Cut Off
„ZeroPnt“ y „CutOff“ vuelven a los valores de fábrica. Presionando „“ la posicion se incrementa en 1. Confirmactive el siguiente valor a cambiar con „OK“. Puede ir hacia atras con „Back“ VA 520 Español V1.05 Page 19 of 31... -
Página 20: Ajustes Modbus
DIP internos en "On". Hay que asegurarse de que los cnectores internos siguen bien puestos al cerrar la carcasa, véase también el capítulo 4.5. Alternativamente, una resistencia de 120R se puede instalar en el enchufe entre el pin 2 y el pin 4. VA 520 Español V1.05 Page 20 of 31... -
Página 21: Modbus Settings (2001
1172 Float Flow in cfm 1181 1180 Float Flow in Ncfm 1189 1188 Float Flow in kg/h 1197 1196 Float Flow in kg/min 1205 1204 Float Flow in kg/s 1213 1212 Float VA 520 Español V1.05 Page 21 of 31... - Página 22 Para DS400 / DS 500 / equipos de mano – sensores Modbus tipo de dato Datatyp „ Data Type R4-32“ match with „Data Type Float“ Para informacion adicional consulte el manual de configuracion de: VA5xx_Modbus_RTU_Slave_Installation_1.00_EN.doc VA 520 Español V1.05 Page 22 of 31...
-
Página 23: Pulsos /Alarma
La introduccion de una escala que el equipo no pueda representar para todo el valor de escala no seran permitidos por lo que se mostrara un mensaje de error en el display. VA 520 Español V1.05 Page 23 of 31... -
Página 24: Ajustes Del Usuario
Confirme al el final de la entrada con „OK“. 8.3.5 Avanzado Setup Sensor Setup Advanced Presione „Factory Reset“ para volver todos los parametros del sensor a la configuracion de salida de fabrica. VA 520 Español V1.05 Page 24 of 31... -
Página 25: -20Ma
„OK“. Seleccione la udidad con „“ y salga guardando con „OK“. Aquí, por ejemplo, para el valor de medición de flujo, procedimiento para los otros valores de medición es analógica. VA 520 Español V1.05 Page 25 of 31... -
Página 26: Va 520 Info
Sensor Setup Info Aquí puede obtener una breve descripción de los datos del sensor incl. los datos de calibración. Details, Usted puede cambiar los valores para los que fue calibrado el sensor. VA 520 Español V1.05 Page 26 of 31... - Página 27 VA 520 Español V1.05 Page 27 of 31...
-
Página 28: Mantenimiento
DIN ISO de los instrumentos de medición. Los intervalos de calibración deben cumplir con SUS especificaciones internas de norma. De acuerdo con la norma DIN ISO se recomienda un intervalo de calibración de un año para el instrumento VA 520. Bajo petición y pago adicional, calibración certificados podrían emitirse. -
Página 29: Garantia
El tiempo de garantía para el VA 520 es de 12 meses. Si no se dan otras definiciones de los accesorios tienen un tiempo de garantía de 6 meses. Los servicios en garantía, no prolongan el tiempo de la garantía. -
Página 30: Change History
Correction of Modbus wiring diagram KH.Frank 03.11.2015 1.02 Adding EG Conformity form KH.Frank 06.11.2015 1.03 Correction of datatype „consumption before comma“ KH.Frank 16.12.2015 1.05 Adding picture Inlet section , correction measuring ranges VA 520 Español V1.05 Page 30 of 31... - Página 31 VA 520 Español V1.05 Page 31 of 31...