Manuales relacionados para eTIGER ES-CAM4B
Resumen de contenidos para eTIGER ES-CAM4B
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com ES-CAM4B Indoor 1080P Wi-Fi rotatable camera with sound detection www.etiger.com...
- Página 2 all-guide s.com...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com Indoor FHD Wi-Fi rotatable camera with sound detection Drehbare FHD WLAN-Kamera mit Geräuscherkennung Caméra intérieure Wi-Fi FHD pivotable avec détection des sons Draaibare wificamera FHD met geluidsdetectie Videocamera Wi-Fi girevole da interno FHD con rilevamento sonoro Cámara giratoria de interior FHD con wifi y detección de sonido...
- Página 5 Talk and listen. Your eTIGER camera has a built-in speaker and microphone to hear what is going on and talk via the eTIGER app. You can also set sound detection and use this camera as baby monitor. Watch the light.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications. RESET Indicator light Speaker 1920X1080 pixel FULL HD camera with Reset button night view capabilities. USB cable input [DC 5V 1A] Micro SD card input for local storage [Up to 128Gb] Microphone for capturing the sound of your video or use as a sound sensor...
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Unpack. Install. done. Simply power on the device. Install the app and follow the instructions on the screen. Done in a jiffy. For a more detailed instruction or if you experience problems upon installing please visit www.etiger.com...
- Página 8 all-guide s.com...
-
Página 9: What Is In The Box
All manuals and user guides at all-guides.com What is in the box? ES-CAM4B Power adaptor USB cable Reset pin wall bracket Screws and plugs Adhesive tape Manual... - Página 10 SMS. AUTHENTICATION Country Email GET AUTHENTICATION ACTIVATE ACCOUNT ADD DEVICE Note : Make sure your smartphone is connected to a 2.4 GHz network. eTIGER camera cannot be connected to a 5GHz network.
- Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Power up your camera. plugin your camera. Choose a spot and The camera will play an audible sound to inform you it is ready for configuration. Note : If you do not hear the sound, press the reset button for about 5s until your hear a beep sound.
- Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Add the camera to your app. device. Press the sign in the app or optional press Make sure you are connected to your home Wi-Fi, or the Wi-Fi you need to connect your camera with. Fill in the password.
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Other functions. Motorised control and image flip Pan and tilt your camera within the app. View every angle of your home. When installed on your ceiling, the image of your camera can be rotated 180°...
- Página 14 all-guide s.com...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation. Use the included mounting bracket to fix your camera on ceil- ing or wall. Click and rotate the camera in the bracket. OR stick the double sided tape on the bottom of the cammera and attach it on an inclined or flat (and clean) surface.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com Specifications. Power plug Euro / Type C (CEE 7/16) 5V DC USB (Micro) Wireless technology Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Antenna gain gain 3 dBi Radio transmit power 18.58 dBm Max.
- Página 17 We hereby declare that [all essential radio test suites have been carried out and that] this product with model number : ES-CAM4B conformity complies to all essential requirements of directive 2014/53/EU. A full declaration can always be requested at be- low support contact.
- Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com For additional support or a more detailed instruction Visit our website Contact us www.etiger.com [email protected] eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgium...
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Das ist Ihre Kamera von eTIGER für den Innenbereich. Immer gespeichert. Sehen Sie, was Ihre Kamera sieht. Speichern Sie Ihre Aufnahmen per SD-Karte Dank der Full-HD-Kamera (1080p) und (bis zu 128 GB) oder optional in der Cloud.
- Página 20 all-guide s.com...
-
Página 21: Technische Daten
All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten RESET Leuchtanzeige Lautsprecher FULL-HD-Kamera mit 1920 × 1080 Pi- Reset-Knopf xeln und Nachtsichtfunktion USB-Kabel-Eingang [Gleichstrom, 5 V, microSD-Karten-Steckplatz für lokales 1 A] Speichern (bis zu 128 GB) Mikrofon zum Erfassen des Tons Ihres Videos oder zur Verwendung als Ge- räuschsensor... - Página 22 All manuals and user guides at all-guides.com Auspacken. Installieren. Fertig. Schalten Sie einfach das Gerät ein. Installieren Sie die App und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Im Handumdrehen erledigt. Detailliertere Informationen oder Hilfe bei Installationsproblemen finden sie auf der Website www.etiger.com...
-
Página 23: Lieferumfang
All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang ES-CAM4B Netzstecker USB-Kabel Reset-Pin Wandbefestigung Schrauben und Klebeband Handbuch Stecker... -
Página 24: App Herunterladen
Sie per E-Mail oder SMS erhalten haben. AUTHENTIFIZIERUNG Land E-Mail-Adresse AUTHENTIFIZIERUNG KONTO AKTIVIEREN ABRUFEN GERÄT HINZUFÜGEN Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Smartphone mit einem 2,4-GHz-Netzwerk verbunden ist. Die Kamera von eTIGER kann nicht mit 5-GHz-Netzwerken verbunden werden. - Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera einschalten. schließen Sie Ihre Kamera Wählen Sie einen Standort und Die Kamera spielt einen hörbaren Ton ab, um Sie darüber zu informieren, dass sie für die Konfiguration bereit ist. Hinweis: Wenn Sie den Ton nicht hören, drücken Sie ungefähr 5 Sekunden lang den Reset-Knopf, bis Sie einen Piepton hören.
- Página 26 all-guide s.com...
- Página 27 All manuals and user guides at all-guides.com Kamera der App hinzufügen. Berühren Sie das Symbol in der App oder gehen Sie optional auf Gerät hinzufügen. Vergewissern Sie sich, dass Sie mit Ihrem privaten WLAN oder dem Netzwerk verbunden sind, mit dem Sie Ihre Kamera verbinden möchten.
-
Página 28: Sonstige Funktionen
All manuals and user guides at all-guides.com Sonstige Funktionen Motorisierte Steuerung und Bilddrehung Schwenken und neigen Sie Ihre Kamera per App. Sehen Sie jeden Winkel Ihres Zuhauses. Bei der Installation an der Decke kann das Bild Ihrer Kamera um 180° gedreht werden, um eine bessere Ansicht zu ermöglichen. - Página 29 All manuals and user guides at all-guides.com Einbau Verwenden Sie die mitgelieferte Montagehalterung, um Ihre Kamera an der Decke oder Wand zu befestigen. Klicken Sie die Kamera in die Halterung und drehen Sie sie. ODER: Kleben Sie das doppelseitige Klebeband an die Unter- seite der Kamera und befestigen Sie sie auf einer geneigten oder geraden (und sauberen) Oberfläche.
- Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Technische Daten Netzstecker Euro/Typ C (CEE 7/16) Gleichstrom 5 V (Micro-)USB Drahtlostechnik WLAN IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Antennenverstärkung 3 dBi Funksendeleistung 18,58 dBm Max. Auflösung 1920 × 1080 Pixel (FHD) 2 Megapixel Objektiv 4,00 mm f/2,0 Bildchip 1/3 Zoll CMOS Betrachtungswinkel V : -10°~75°...
-
Página 31: Konformitätserklärung
Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass [alle wesentlichen Funk-Testabläufe durchgeführt wurden und dass] dieses Produkt mit der Modell- ES-CAM4B nummer: die Konformität in allen wesentlichen Anforderungen der Richt- linie 2014/53/EU erfüllt. Eine Volltextversion der Erklärung kann jederzeit über den unten stehenden Supportkontakt angefor- dert werden. - Página 32 all-guide s.com...
- Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Für zusätzliche Unterstützung oder eine detailliertere Anleitung Besuchen Sie unsere Kontaktieren Sie uns Website [email protected] www.etiger.com eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgien...
- Página 34 Parlez et écoutez. Votre caméra eTIGER est équipée d’un haut-parleur et d’un micro intégrés qui vous permettent d’entendre ce qui se passe et de parler via l’application eTIGER. Vous pouvez également activer la détection des sons. Observez le voyant. Un voyant rouge clignotant signifie que la caméra est en train de se connecter...
- Página 35 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications RESET Voyant Haut-parleur Caméral Full HD de 1920 x 1080 pixels Bouton de réinitialisation avec fonction de vision nocturne Entrée pour câble USB [5 Vcc, 1 A] Logement pour carte Micro SD pour le stockage local [jusqu’à 128 Go] Microphone pour la capture du son de la vidéo ou pour utilisation en tant que capteur sonore...
- Página 36 Déballez. Installez. C’est tout. Branchez l’appareil à une source d’alimentation. Installez l’application et suivez les instructions à l’écran. Opérationnel en un clin d’œil. Pour des instructions plus détaillées ou si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, visitez le site www.etiger.com...
-
Página 37: Contenu De L'emballage
All manuals and user guides at all-guides.com Contenu de l’emballage ES-CAM4B Adaptateur secteur Câble USB Broche de réinitiali- sation Support mural Vis et chevilles Ruban adhésif Manuel... - Página 38 all-guide s.com...
- Página 39 été envoyé par e-mail ou par SMS. AUTHENTIFICATION Pays E-mail OBTENIR L’AUTHENTI- ACTIVER LE COMPTE FICATION AJOUTER UN APPAREIL Remarque : Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau 2,4 GHz. La caméra eTIGER ne peut pas être reliée à un réseau 5 GHz.
- Página 40 All manuals and user guides at all-guides.com Mettez votre caméra sous tension. branchez votre caméra. Choisissez un endroit et La caméra émet un son pour vous informer qu’elle est prête pour la configuration. Remarque : Si vous n’entendez aucun son, appuyez sur le bouton de réinitialisation pendant environ 5 secondes jusqu’à...
- Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Ajoutez la caméra à votre application. ajouter un Appuyez sur le symbole dans l’application ou sur appareil. Vérifiez que vous êtes connecté au réseau Wi-Fi de votre domicile ou au réseau Wi-Fi auquel vous devez connecter votre caméra. Saisissez le mot de passe.
-
Página 42: Autres Fonctions
All manuals and user guides at all-guides.com Autres fonctions Commande motorisée et inclinaison d’image Effectuez un panoramique et inclinez votre caméra depuis l’application. Observez le moindre recoin de votre maison. En cas d’installation au plafond, vous pouvez faire pivoter l’image de votre caméra à 180° pour une expérience de vision supérieure. - Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Utilisez le support de montage fourni pour installer votre caméra au plafond ou sur un mur. Clipsez la caméra dans le support et faites-la pivoter. OU collez le ruban adhésif double face sur le bas de la caméra et fixez-la sur une surface inclinée ou plane (et propre).
- Página 44 all-guide s.com...
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications Fiche d’alimentation Euro / Type C (CEE 7/16) USB 5 Vcc (Micro) Technologie sans fil Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Gain d’antenne Gain de 3 dBi Puissance de la ra- 18,58 dBm diotransmission Résolution max.
-
Página 46: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité Nous déclarons par la présente que [tous les tests radio fonda- mentaux ont été réalisés et que] ce produit portant le numéro ES-CAM4B de modèle : est conforme à toutes les dispositions essentielles de la direc- tive 2014/53/UE. Une déclaration complète peut être obtenue à... - Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com Pour obtenir une assistance complémentaire ou des instructions plus détaillées Visitez notre site web Contactez-nous www.etiger.com [email protected] eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgique...
- Página 48 Of zoom in en vergroot het beeld. Praat en luister. Uw eTIGER-camera heeft een ingebouwde luidspreker en microfoon om te horen wat er gebeurt en te praten via de eTIGER-app. U kunt ook geluidsdetectie instellen. Let op het lampje. Een knipperend rood lampje betekent...
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties. RESET Indicatorlampje Luidspreker 1920 x 1080 pixels FULL HD camera met Resetknop mogelijkheden voor nachtzicht. Ingang voor USB-kabel [DC 5 V 1A] Ingang voor micro-SD-kaart voor lokale opslag [Tot 128 GB] Microfoon voor het opnemen van het geluid van uw video of gebruik als geluidssensor...
- Página 50 all-guide s.com...
- Página 51 All manuals and user guides at all-guides.com Pak uit. Installeer. Klaar. Het apparaat gewoon inschakelen. Installeer de app en volg de instructies op het scherm. Klaar in een handomdraai. Voor een meer gedetailleerde instructie of als u problemen ondervindt bij de installatie gaat u naar www.etiger.com...
-
Página 52: Wat Zit Er In De Doos
All manuals and user guides at all-guides.com Wat zit er in de doos? ES-CAM4B Stroomadapter USB-kabel Resetpen Wandhouder Schroeven en Kleefstrook Handleiding pluggen... - Página 53 AUTHENTICATIE Land E-mailadres AUTHENTICATIE KRIJGEN ACCOUNT ACTIVEREN TOESTEL TOEVOEGEN Opmerking: Controleer of uw smartphone is verbonden met een 2,4 GHz-netwerk. De eTIGER-camera kan niet worden verbonden met een 5 GHz-netwerk.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Schakel uw camera in. steek de stekker van uw camera in. Kies een plaats en De camera laat een geluidssignaal horen om u te laten weten dat hij klaar is voor configuratie. Opmerking: Als u het signaal niet hoort, drukt u ongeveer 5 seconden op de resetknop totdat u een pieptoon hoort.
- Página 55 All manuals and user guides at all-guides.com Voeg de camera toe aan uw app. Druk op het +-teken in de app of druk optioneel op toestel toevoegen. Controleer of u verbonden bent met uw wifi thuis, of met de wifi waarmee u de camera wilt verbinden. Voer het wachtwoord in.
- Página 56 all-guide s.com...
- Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com Andere functies. Gemotoriseerde besturing en omdraaien van afbeelding Pan en kantel uw camera in de app. Bekijk elke hoek van uw huis. Bij installatie aan uw plafond kan het beeld van uw camera 180° worden gedraaid voor een betere kijkervaring.
- Página 58 All manuals and user guides at all-guides.com Installatie. Gebruik de meegeleverde montagebeugel om uw camera aan het plafond of aan de muur te bevestigen. Klik en draai de camera in de beugel. OF kleef de dubbelzijdige tape aan de onderkant van de camera en bevestig deze aan een hellend of vlak (en schoon) oppervlak.
- Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Specificaties. Stekker Euro / Type C (CEE 7/16) 5 V DC USB (Micro) Draadloze technologie Wifi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Antenneversterking versterking 3 dBi Radiozendvermogen 18,58 dBm Max. resolutie 1920 x 1080 pixels (FHD) 2 MPixel Lens 4,00 mm F2.0...
- Página 60 Verklaring van overeenstemming. We verklaren hierbij dat [alle essentiële radiotestreeksen zijn uitgevoerd en dat] de conformiteit van dit product met model- ES-CAM4B nummer: voldoet aan alle essentiële vereisten van richtlijn 2014/53/EU. Een volledige verklaring kan altijd worden opgevraagd bij de onderstaande contactpersoon voor ondersteuning.
- Página 61 All manuals and user guides at all-guides.com Voor extra ondersteuning of een meer gedetailleerde instructie Ga naar onze website Neem contact met ons op www.etiger.com [email protected] eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse België...
- Página 62 all-guide s.com...
- Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com La tua videocamera eTIGER da interno Grande memoria Guarda ciò che vede la tua video- Salva i tuoi video su scheda SD (fino a 128 camera Gb) o su spazio di archiviazione cloud Grazie alla videocamera Full HD (1080P) e optional.
- Página 64 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche RESET Spia Altoparlante Videocamera FULL HD 1920X1080 pixel Pulsante reset con funzione di visione notturna Porta per cavo USB [DC 5V 1A] Porta per scheda micro SD per la memo- ria locale [fino a 128 Gb] Microfono per captare l’audio dei video o da usare come rilevatore sonoro...
- Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Apri la confezione. Installa il prodotto. Pronto. Basta accendere il dispositivo, installare l’app e seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo. Pronta in un attimo. Per istruzioni dettagliate o in caso di problemi durante l’installazione, vai su www.etiger.com...
-
Página 66: Cosa Contiene La Confezione
All manuals and user guides at all-guides.com Cosa contiene la confezione ES-CAM4B Adattatore di ali- Cavo USB Pin di reset mentazione Staffa a parete Viti e tasselli Nastro adesivo Manuale... - Página 67 SMS. AUTENTICAZIONE Paese Email ESEGUI AUTENTICAZIONE ATTIVAZIONE ACCOUNT AGGIUNGI DISPOSITIVO Nota: Verifica che il tuo smartphone sia connesso a una rete a 2.4 GHz. La videocamera eTIGER non può connettersi a una rete a 5GHz.
- Página 68 all-guide s.com...
- Página 69 All manuals and user guides at all-guides.com Collega l’alimentazione elettrica collega la videocamera all’alimentazione Scegli un luogo e elettrica. La videocamera emetterà un segnale acustico ad indicare che è pronta per essere configurata. Nota: Se non si sente il segnale acustico, premere il pulsante reset per circa 5 secondi, finché...
- Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Aggiungi la videocamera all’app aggiungi Premere il segno nella app o premere la voce dispositivo. Verifica di essere connesso alla rete Wi-Fi domestica o alla rete Wi-Fi cui vuoi connettere la videocamera. Immetti la password. Inquadra con la videocamera il codice QR creato, finché...
-
Página 71: Altre Funzioni
All manuals and user guides at all-guides.com Altre funzioni Controllo motorizzato e flip immagine Seleziona la visualizzazione panoramica o inclinata tramite l’app. Guarda ogni angolo della tua casa. Se installata a soffitto, le immagini della videocamera possono essere ruotate a 180° per una migliore visualizzazione. Rilevamento di movimento e sonoro Attiva e regola il rilevamento di movimento e/o sonoro per essere informato sullo smartphone di qualsiasi attività... - Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Installazione Usa la staffa di montaggio in dotazione per fissare la videoca- mera a soffitto o a parete. Spingi e ruota la videocamera nella staffa. In alternativa, attacca il nastro biadesivo sul fondo della vide- ocamera e attaccala su una superficie inclinata o piana (ma pulita).
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Specifiche Presa di alimentazione Euro / Tipo C (CEE 7/16) 5V DC USB (Micro) Tecnologia wireless Wi-Fi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Gain antenna gain 3 dBi Trasmissione radio 18.58 dBm Risoluzione massima 1920x1080 pixel (FHD) 2 MPixel...
- Página 74 all-guide s.com...
-
Página 75: Dichiarazione Di Conformità
Dichiarazione di conformità Con la presente si dichiara che [tutte le serie di prove radio essenziali sono state condotte e che] il prodotto con codice ES-CAM4B modello: soddisfa i requisiti essenziali della direttiva 2014/53/UE. Una dichiarazione completa può essere richiesta al contatto per l’assistenza indicato di seguito. - Página 76 All manuals and user guides at all-guides.com Per maggiore assistenza o istruzioni più dettagliate visita il nostro sito web Contattaci www.etiger.com [email protected] eTIGER Europe Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Belgio...
- Página 77 All manuals and user guides at all-guides.com Esta es su cámara de interior eTIGER. Siempre con almacenamiento. Verá lo que ve su cámara Almacene la grabación con una tarjeta SD Gracias a la cámara Full HD (1080P) y su (de hasta 128 Gb) o con almacenamiento objetivo de 100º...
- Página 78 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones. RESET Luz indicadora Altavoz Cámara con 1920X1080 píxeles FULL HD Botón de reinicio con funciones de visión nocturna. Entrada del cable USB [DC 5V 1A] Entrada de la tarjeta microSD para el almacenamiento local [hasta 128 Gb] Micrófono para captar el sonido del vídeo o para utilizarlo como detector...
- Página 79 Simplemente encienda el dispositivo. Instale la aplicación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Lo tendrá en un abrir y cerrar de ojos. Si necesita instrucciones más detalladas o tienen algún problema durante la instalación, por favor visite www.etiger.com...
- Página 80 all-guide s.com...
-
Página 81: Qué Hay En La Caja
All manuals and user guides at all-guides.com ¿Qué hay en la caja? ES-CAM4B Adaptador de Cable USB Clavija de reinicio potencia Sujeción para la Tornillos y tacos Cinta adhesiva Manual pared... - Página 82 SMS. AUTENTIFICACIÓN País Correo electrónico CONSEGUIR AUTENTI- ACTIVAR CUENTA FICACIÓN AÑADIR DISPOSITIVO Nota: Asegúrese de que su teléfono móvil está conectado a una red 2.4 GHz. La cámara eTIGER no puede conectarse con una red 5 GHz.
- Página 83 All manuals and user guides at all-guides.com Encienda su cámara. conectar su cámara. Elija el lugar donde quiere La cámara emitirá un sonido audible para indicar que está lista para la configuración. Nota: Si no oye el sonido, presione el botón de reinicio durante unos 5 segundos hasta que oiga un pitido.
- Página 84 All manuals and user guides at all-guides.com Añada la cámara a su aplicación. Pulse el símbolo en la aplicación o pulse de forma opcional añadir dispositivo. Asegúrese de que está conectado a la red wifi de su casa o la que utilice para conectar su cámara.
- Página 85 All manuals and user guides at all-guides.com Otras funciones. Control motorizado y giro de imagen Haga una panorámica o incline la cámara desde la aplicación. Podrá ver cada ángulo de la casa. Una vez esté instalada en el techo, puede rotar la imagen de su cámara 180º...
- Página 86 all-guide s.com...
- Página 87 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación. Utilice la pieza de sujeción a la pared que viene incluida para fijar su cámara en el techo o en la pared. Encaje y rote la cáma- ra en la pieza de sujeción. O pegue la cinta de doble cara en la parte posterior de la cá- mara y fíjela en una superficie inclinada o plana (y limpia).
- Página 88 All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones. Conector de alimenta- Euro / Tipo C (CEE 7/16) ción USB 5V DC (Micro) Tecnología inalámbrica Wifi IEEE 802.11b/g/n 2.4 GHz ~ 2.4832 GHz Ganancia de antena ganancia 3 dBi Potencia de transmisión 18.58 dBm de radio Máx.
- Página 89 Declaración de conformidad. Por la presente declaramos que [se han llevado a cabo todas las series esenciales de ensayos radioeléctricos y que] este produc- ES-CAM4B to con número de modelo: cumple con todos los requisitos esenciales de la disposición 2014/53/EU. Se puede solicitar en cualquier momento una declaración completa en el contacto indicado más abajo.
-
Página 90: Si Necesita Ayuda Adicional O Información Más Detallada
All manuals and user guides at all-guides.com Si necesita ayuda adicional o información más detallada Visite nuestra página web Contáctenos www.etiger.com [email protected] eTIGER Europa Pachtgoedstraat 2 9140 Temse Bélgica... - Página 91 All manuals and user guides at all-guides.com www.etiger.com...
- Página 92 all-guide s.com...