1. Manuales
  2. Marcas
  3. Savox Manuales
  4. Radios Bidireccionales
  5. PROMATE RSM
  6. Guía rápida

Savox PROMATE RSM Guía Rápida

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

All manuals and user guides at all-guides.com
Quick guide
Guía rápida
Guide pratique
Kurzanleitung
savox.com/products
ENGLISH | ESpañoL | FRaNÇaIS | DEutScH
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Savox PROMATE RSM

Resumen de contenidos para Savox PROMATE RSM

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick guide Guía rápida Guide pratique Kurzanleitung savox.com/products ENGLISH | ESpañoL | FRaNÇaIS | DEutScH...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    All manuals and user guides at all-guides.com Quick guide content Índice de la guía rápida Sales package content ............. 6 Contenido del paquete ..............32 Product overview ..............8 Vista general del producto .............34 Product instructions ............... 10 Instrucciones del producto ............36 Light indicatiors ..............
  • Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières du Kurzanleitung: Inhalt guide pratique Contenu de l’emballage ............58 Verpackungsinhalt ................82 Aperçu du produit ..............60 Produktübersicht ................84 Instructions concernant le produit .......... 62 Bedienungsanleitung ..............86 Indicateurs lumineux .............. 66 LED-Anzeigen ................

  • Página 4: Sales Package Content

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Sales package content The sales package contains following items: a. Savox Promate RSM (BTR-155, Professional Bluetooth Remote Speaker Microphone) b. Modular wired earpiece c. Charger d. USB cable e. Carrying strap...

  • Página 5: Product Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Product overview Savox Promate RSM 1. Volume + button 4. USB charger connector Increase volume 5. Audio connector 2. Volume – button 6. Microphone Decrease volume 7. PTT button 3. Multifunction button 8.

  • Página 6: Product Instructions

    5 seconds. Blue and red light flash alternately. To complete device turns on. the pairing, follow the instructions in your radio or mobile phone user guide. Select “Savox BTR-155” and use the When powered on for the first time, the device goes passcode 0000.
  • Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com English English Product instructions Phone calls Making a call Answer waiting call Make calls with your phone as you normally Short click the MF button. To use this feature, your phone and network must support call waiting. would.

  • Página 8: Light Indicatiors

    Light indicatiors Pairing mode Savox Promate RSM uses a Tri-color LED light (blue, red and green). It shows Blue and red light flash alternately. as purple when blue and red turn on at the same time. It shows as yellow when green and red turn on at the same time.

  • Página 9: Care And Maintenance

    Do not charge in humid environment. frequently. The battery should be replaced only by SAVOX or a SAVOX Authorized Service Provider. Charge your device only using the charger provided in the original sales package.
  • Página 10 All manuals and user guides at all-guides.com English English Care and maintenance • Do not sink the device in water or other liquid • Do not expose the device to sharp objects as this can cause scratches and damage • Do not expose the device to high temperatures for long periods of time.

  • Página 11: Health And Safety Information

    All manuals and user guides at all-guides.com English English Care and maintenance Health and Safety Information the device settings and other external factors.There is no single volume setting that is appropriate for you or for every combination of sound, WARNING: Failure to follow these safety instructions could result in setting and equipment.

  • Página 12: Disclaimer

    FOR ANY UNAUTHORIZED USE OR MODIFICATION OF THE DEVICE. Some SAVOX HAS NO LIABILITY TO YOU FOR ANY LOSS OF PROFIT, LOSS OF territories do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so REVENUE, LOSS OF BUSINESS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF the above limitation may not apply to you.
  • Página 13 No Modification of Disclaimer: The agents, employees, distributors, ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR LIABILITIES; TO and dealers of SAVOX are not authorized to make modifications to these THE EXTENT SUCH LAWS APPLY, SOME OF THESE EXCLUSIONS MAY NOT terms and conditions, including the disclaimer, or make any additional APPLY TO YOU.
  • Página 14 SAVOX makes no representations or warranties regarding the contents of 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at this manual. SAVOX reserves the right to revise this document at any time http://www.savox.com/declaration_of_conformity. or to make changes to the product described within it without notice or...
  • Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com English English Disclaimer Federal Communications Commission (FCC) Statement • Reorient or relocate the receiving antenna You are cautioned that changes or modifications not expressly approved • Increase the separation between the equipment and receiver by the party responsible for compliance could void the user’s authority to •...
  • Página 16 ® The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Savox Communications Oy Ab is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Página 17: Contenido Del Paquete

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Contenido del paquete El paquete de ventas contiene los siguientes artículos: a. Savox Promate RSM (BTR-155, Professional Bluetooth Remote Speaker Microphone) b. Auricular modular con cable c. Cargador d. Cable USB e.

  • Página 18: Vista General Del Producto

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Vista general del producto Savox Promate RSM 1. Botón Volume + 4. Conector del cargador USB Aumentar volumen 2. Botón Volume – 5. Conector de audio Reducir volumen 6. Micrófono 3. Botón multifunción 7.

  • Página 19: Instrucciones Del Producto

    Cuando lo encienda por vez primera, el dispositivo o teléfono móvil. Seleccione “Savox BTR-155” y utilice la contraseña 0000. intentará sincronizarse automáticamente.
  • Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Instrucciones del producto Llamadas de Realizar una llamada Responder llamadas en espera teléfono Realice las llamadas con su teléfono de la manera Haga un breve clic en el botón MF. Para utilizar esta función, el teléfono y la red deben ser compatibles con normal.

  • Página 21: Indicadores Luminosos

    Indicadores luminosos Modo de Savox Promate RSM utiliza una luz LED de tres colores (azul, rojo y verde). La luz parpadeará en azul y rojo de manera Se verá de color morado cuando las luces azul y roja se enciendan a la vez.

  • Página 22: Cuidado Y Mantenimiento

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Cuidado y mantenimiento Gestión de la energía Una batería completamente cargada se acabará descargando con el tiempo incluso si no se utiliza. Este producto funciona con una batería recargable incluida que no se puede cambiar.
  • Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Cuidado y mantenimiento • No sumerja el dispositivo en agua u otro líquido. • Utilice un paño seco, limpio y suave para limpiar las lentes, pantallas LCD y otras superficies similares que se pueden arañar con facilidad. •...

  • Página 24: Exención De Responsabilidad

    DISPOSITIVO. LAS OBLIGACIONES O RESPONSABILIDAD TOTALES DE DISPOSITIVOS. EL HARDWARE Y EL SOFTWARE DE ORDENADOR QUE SE SAVOX NO SUPERARÁN EN NINGÚN CASO EN LO SUCESIVO LOS LE SUMINISTRAN SE ENTREGAN CON TODAS LAS FALLAS, Y EL USUARIO MIL DÓLARES ($1.000.00). NO SE EMPRENDERÁ NINGUNA ACCIÓN, CORRE TODOS LOS RIESGOS DE CALIDAD SATISFACTORIA, RENDIMIENTO PLEITO O PROCEDIMIENTO CONTRA SAVOX MÁS DE UN (1) AÑO...
  • Página 25 NADA EN ESTOS TÉRMINOS EXCLUYE O LIMITA DE NINGUNA MANERA LA MEDIDA EN QUE TALES LEYES SEAN APLICABLES, ALGUNAS DE LA RESPONSABILIDAD DE SAVOX BAJO LA LEY INGLESA EN CASO DE (A) ESTAS EXCLUSIONES PODRÍAN NO APLICARSE A SU CASO.
  • Página 26 SAVOX no realiza declaraciones ni otorga garantías en relación con SOFTWARE O EQUIPO DE TERCEROS, SEGÚN SEA EL CASO. el contenido del presente manual. SAVOX se reserva el derecho de No se permite ninguna modificación de exenciones: los realizar cambios en el producto descrito en el presente documento agentes, empleados, distribuidores o vendedores de SAVOX no están...
  • Página 27 Oy Ab, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto interferencias dañinas en una instalación residencial. Este equipo genera, Savox Promate RSM cumple con la siguiente Directiva del Parlamento utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencias...

  • Página 28: Declaración De Exposición A La Radiación

    All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Exención de responsabilidad Declaración de exposición a la radiación: • Cambie la orientación o la posición de la antena receptora • Aumente la separación entre el equipo y el receptor Este dispositivo cumple con los límites de radiación FCC especificados •...
  • Página 29 ® La palabra Bluetooth y sus logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de estas marcas por Savox Communications Oy Ab está regulado por contrato. Las demás marcas registradas y nombres comerciales pertenecen a sus dueños correspondientes.

  • Página 30: Contenu De L'emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Contenu de l’emballage Le paquet d'emballage contient les éléments suivants : a. Savox Promate RSM (BTR-155, Professional Bluetooth Remote Speaker Microphone) b. Oreillette filaire modulaire c. Chargeur d. Câble USB e. Sangle de transport...

  • Página 31: Aperçu Du Produit

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Aperçu du produit Savox Promate RSM 1. Touche Volume + 4. Connecteur USB du chargeur Pour augmenter le volume 5. Connecteur audio 2. Touche Volume – Pour baisser le volume 6. Micro 3.

  • Página 32: Instructions Concernant Le Produit

    Sélectionnez « Savox Une fois sous tension pour la première fois, l’appareil BTR-155 » et utilisez le code 0000.
  • Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Instructions concernant le produit Appels Passer un appel téléphoniques Permuter entre les appels en cours et appels en attente Passez des appels normalement avec votre téléphone. L’appel sera Appuyez et maintenez enfoncé le bouton MF pendant connecté...

  • Página 34: Indicateurs Lumineux

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Indicateurs lumineux Mode Savox Promate RSM utilise un voyant LED tricolore (bleu, rouge et vert). Les voyants bleus et rouges clignotent Apparaît en violet quand le bleu et le rouge s’allument en même temps. appairement en alternance.

  • Página 35: Entretien Et Maintenance

    All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Entretien et maintenance Gestion de l'alimentation Si elle reste inutilisée, une batterie entièrement chargée se décharge progressivement. Ce produit est alimenté par une batterie rechargeable intégrée qui ne peut pas être changée. Ne tentez pas de remplacer la batterie. La batterie Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité...
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Entretien et maintenance • N’immergez pas l'appareil dans l'eau ni tout autre liquide. • Utilisez un chiffon doux, propre et sec pour nettoyer les lentilles, les écrans LCD et les autres surfaces similaires qui se rayent facilement. •...
  • Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Entretien et maintenance Consignes de sécurité et de santé chaque combinaison de sons, de réglage et d'équipement. Vous devez avoir recours à votre propre jugement et à votre bon sens lorsque vous réglez le Bris d’appareil : l’appareil est composé...

  • Página 38: Limitation Et Exclusion De Garantie Et De Responsabilité

    EXCLUSION DE GARANTIES : À L'EXCEPTION DES GARANTIES LEGALES d'une garantie implicite, de sorte que la limitation ci-dessus peut ne pas LE CAS ECHEANT APPLICABLES, SAVOX COMMUNICATIONS OY AB (LTD) s'appliquer à vous. (« SAVOX ») DÉCLINE TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, LIMITATION DE RESPONSABILITE : SAUF DISPOSITIONS LEGALES...
  • Página 39 RIEN DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS N’EXCLUT NI NE LIMITE LA PAS TOUS LEURS EFFETS. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISENT RESPONSABILITÉ DE SAVOX, EN REGARD DES DISPOSITIONS DE LA LOI PAS L'EXCLUSION DE CERTAINES GARANTIES OU RESPONSABILITÉS; ANGLAISE AU TITRE (A) DES DOMMAGES CORPORELS CAUSÉS PAR CERTAINES DE CES EXCLUSIONS NE VOUS SONT AINSI PAS APPLICABLES UNE NÉGLIGENCE DE SAVOX ;...
  • Página 40 Modification de la présente section : les agents, employés, DECLARATION DE CONFORMITE Nous, Savox Communications distributeurs et revendeurs de SAVOX ne sont pas autorisés à apporter Oy Ab, déclarons, sous notre responsabilité exclusive, que le des modifications à cet avis, ni à proposer des garanties supplémentaires produit Savox Promate RSM est conforme aux dispositions de la pouvant lier SAVOX.
  • Página 41 All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Limitation et exclusion de garantie et de responsabilité INDUSTRIE CANADA IC ID: 6574A-BTR155 Cet appareil s’accorde avec Industrie Canada licence-exempte RSS standard. (1) cet appareil ne peut pas causer l’intervention, et (2) cet appareil doit accepter de l’intervention, y compris l’intervention qui peut causer l’opération non désirée de.

  • Página 42: Verpackungsinhalt

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Verpackungsinhalt Das Verkaufspaket enthält folgende Teile: a. Savox Promate RSM (BTR-155, Professional Bluetooth Remote Speaker Microphone) b. Ohrhörer mit Kabel c. Ladegerät d. USB-Kabel e. Tragegurt f. Kurzanleitung...

  • Página 43: Produktübersicht

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Produktübersicht Savox Promate RSM 1. Lautstärketaste + 4. USB-Anschluss für Ladegerät Lautstärke erhöhen 5. Audio-Anschluss 2. Lautstärketaste – Lautstärke reduzieren 6. Mikrofon 3. Multifunktionstaste 7. PTT-Taste (MF-Taste) 8. LED-Anzeige Ein-/Ausschalten, BT-Kopplung,...

  • Página 44: Bedienungsanleitung

    Um die Kopplung abzuschließen, violett auf, das Gerät ist eingeschaltet. befolgen Sie bitte die Anweisungen der Bedienungsanleitung für Ihr Funkgerät oder Mobiltelefon. Wählen Sie „Savox Gerät wird erstmals eingeschaltet: Das Gerät wechselt BTR-155“ aus und geben Sie den Zugangscode 0000 ein.
  • Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Bedienungsanleitung Telefonanrufe Anruf tätigen Zwischen dem wartenden und dem aktiven Tätigen Sie die Anrufe mit Ihrem Telefon in der gewohnten Anruf wechseln Weise. Der Anruf wird automatisch mit dem Gerät verbunden. Die MF-Taste für 2 Sekunden gedrückt halten.

  • Página 46: Led-Anzeigen

    Deutsch LED-Anzeigen Kopplungsmodus Die LED-Anzeige blinkt abwechselnd blau Das Savox Promate RSM ist mit einer Tri-Color LED-Anzeige (blau, rot, grün) ausgestattet. Wenn die blaue und rote Anzeige gleichzeitig aktiviert und rot. werden, leuchtet die LED-Anzeige violett. Wenn die grüne und rote Anzeige gleichzeitig aktiviert werden, leuchtet die LED-Anzeige gelb.

  • Página 47: Pflege Und Wartung

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Pflege und wartung Energieversorgung Sollte der Akku nicht genutzt werden, entlädt er sich im Lauf der Zeit von selbst. Die Energieversorgung für dieses Produkt erfolgt über einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku. Versuchen Sie nicht, den Akku auszutauschen. Extreme Temperaturen können die Ladefähigkeit des Akkus beeinträchtigen.
  • Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Pflege und wartung • Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit tauchen. • Objektive, LCD-Oberflächen und ähnliche Flächen, die leicht zu zerkratzen sind, mit einem weichen, reinen und trockenen Tuch • Gerät nicht über lange Zeit hohen Temperaturen aussetzen.

  • Página 49: Sicherheitsinformationen

    All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Deutsch Pflege und wartung Sicherheitsinformationen Änderungen: Wenn Änderungen an diesem Gerät durchgeführt werden, die in diesem Dokument nicht ausdrücklich genehmigt sind, kann die Beschädigungen: Das Gerät besteht aus Metall und Kunststoff. Fällt es Garantie verfallen und Sie sind dann nicht mehr berechtigt, das Gerät zu Boden oder wird es Erschütterungen ausgesetzt, kann es zerbrechen.

  • Página 50: Haftungsausschluss

    SOFTWARE VON DRITTANBIETERN: SIE SIND BERECHTIGT, AUF EINE VERLETZUNG EINER WESENTLICHEN VERTRAGSPFLICHT ODER IN VERBINDUNG MIT DEM GERÄT SOFTWARE ODER PRODUKTE AUF VORSATZ ODER GROBE FAHRLÄSSIGKEIT VON SAVOX, SEINEN VON DRITTANBIETERN ZU NUTZEN. SAVOX GIBT KEINE GESETZLICHEN VERTRETERN ODER BEAUFTRAGTEN ZURÜCKZUFÜHREN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AB UND LEHNT...
  • Página 51 Richtlinie über Elektro – und Elektronik-Altgeräte (WEEE) der Europäischen Union (EU) Produkte, die in EU Ländern auf den Markt gebracht werden, müssen mit einer durchgestrichenen Angestellten, Distributoren und Händlern von SAVOX ist es nicht Abfalltonne gekennzeichnet sein (oder in einzelnen Fällen die Verpackung). Die WEEE Direktive definiert, dass Kunden und Endnutzer in Ländern der Europäischen Union (EU) elektronische und elektrische Geräte...
  • Página 52 All manuals and user guides at all-guides.com...

Tabla de contenido