Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Irradio i-PUMP
- Página 1 Diffusori amplificati per iPod™ con telecomando Amplified speaker for iPod™ with remote control Speaker amplificados para lectores iPod™ con mando a distancia Manuale d’uso User’s manual Manual de instrucciones...
- Página 2 Istruzioni per l’uso Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Leggendo questo manuale potrete conoscere le sue caratteristiche e familiarizzare con le funzioni operative. Vi raccomandiamo di conservare questo manuale, dopo che lo avrete letto, in vista di altre eventuali consultazioni future. L’imballo contiene: - Docking station - Adattatore per alimentazione da rete...
-
Página 3: Avvertenze Importanti
Avvertenze importanti • Osservare scrupolosamente tutte le norme di sicurezza relative all’uso di apparecchiature elettriche. • Evitare che l’apparecchio possa essere raggiunto da spruzzi o getti d’acqua o di altri liquidi, e non utilizzarlo con le mani bagnate. • Quando non lo si utilizza, scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente. -
Página 4: Descrizione Dell'apparecchio
Descrizione dell’apparecchio A1 A2 A3 B1 B2 A1: Pulsante di abbassamento del volume A2: Pulsante di accensione/spegnimento A3: Pulsante di aumento del volume B1: Ingresso alimentazione B2: Ingresso audio ausiliario... -
Página 5: Descrizione Del Telecomando
Descrizione del telecomando Accensione/spegnimento Azzeramento istantaneo del volume iPod: Selezione dell’ingresso audio iPod™ aux: Selezione dell’ingresso audio ausiliario Spostamento cursore verso l’alto Spostamento cursore verso il basso y: Selezione del brano successivo : Selezione del brano precedente Lettura/pausa menu: Ritorno al menu di livello superiore enter: Conferma Aumento del volume Abbassamento del volume... - Página 6 Montaggio dell’adattatore per iPod™ Inserire nell’apposito alloggiamento l’adattatore compatibile con il proprio modello di iPod™, e fornito in dotazione ad esso. Montare quindi l’iPod™ sull’adattatore, evitando di forzare.
- Página 7 Collegamento a rete e accensione Collegare l’adattatore per alimentazione da rete all’ingresso “12V DC IN” e ad una presa di corrente. Premere il pulsante di accensione che si trova sul lato superiore. L’illuminazione del LED evidenzia l’accensione dell’apparecchio.
- Página 8 Collegamento di una sorgente audio ausiliaria Collegare il cavetto audio in uscita dalla sorgente esterna all’ingresso “AUX”. Per riprodurre il segnale, premere il pulsante aux sul telecomando in modo da attivare l’ingresso audio ausiliario.
- Página 9 Collegamento di un pc come sorgente audio ausiliaria Collegare il cavetto audio in uscita dalla scheda audio o dalla presa per cuffia del pc all’ingresso “AUX”. Per riprodurre il segnale, premere il pulsante aux sul telecomando in modo da attivare l’ingresso audio ausiliario.
-
Página 10: Caratteristiche Tecniche
Caratteristiche tecniche • Riproduzione audio di alta qualità, grazie ai due altoparlanti da 3” per toni bassi e ai due tweeter • Funzione di ricarica della batteria dell’iPod™ • Docking universale, adattabile ai vari modelli di iPod™ • Ingresso ausiliario per il collegamento di sorgenti audio esterne •... - Página 11 GARANZIA CONVENZIONALE La Società MELCHIONI S.p.A., distributrice sul territorio italiano del marchio IRRADIO, vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri apparecchi sono frutto delle ultime tecnologie e ricerche. L’ apparecchio è coperto dalla garanzia convenzionale per il periodo di UN ANNO dalla data di acquisto da parte del primo utente.
- Página 12 Sig..............................Via ..........................n° ....CAP ....Città ...................Prov....Modello I-PUMP...... Matricola ..................Rivenditore................Data acquisto ........Per eventuali informazioni sui Centri di Assistenza autorizzati sul territorio italiano potete contattare il numero telefonico: +39-02-57941, oppure consultate il nostro sito: www.melchioni.it...
- Página 13 Portable Portable speaker system.
- Página 15 Speaker unit A1 A2 A3 B1 B2 A1：VOL- A2：POWER A3：VOL+ B1：DC IN B2： Specification 1.Crystal clear sound from 2pcs of 3inch bass driver units and 2pcs of tweeters...
-
Página 16: Remote Control Handset
Remote control handset Specification 1.Crystal clear sound from 2pcs of 3inch bass driver units and 2pcs of tweeters... - Página 17 Step1. Select a proper docking adaptor enclosed in your own iPod and place it into the docking station, then dock your iPod gently.
- Página 18 Step2:plug the power adaptor into “12V DC IN”,insert AC adaptor into the socket, press power button on the top of the unit, LED will light up after the unit system is powered.
- Página 19 Step 3: if using other audio devices, connect auxiliary cable from earphone to “AUX” behind the unit.
- Página 20 Step 4: if connect to PC needed, then, use the audio cable to connect PC earphone jack and the other end to the speaker unit.
- Página 21 A1：VOL- A2：POWER A3：VOL+ B1：DC IN B2： Specification 1.Crystal clear sound from 2pcs of 3inch bass driver units and 2pcs of tweeters 2.Recharge iPod 3.Universal docking 4.With Aux input to connect with other audio devices 5.Total output power: 6Wx2 IMPORTANT NOTICE FOR THE END USER – WEEE DIRECTIVE 2002/96/CE AND SUBSEQUENT MODIFICATION 2003/108/CE CONCERNING THE WASTE OF ELECTRICAL &...
-
Página 22: Instrucciones Para El Uso
Instrucciones para el uso Agradecemos que haya adquirido este producto. Leyendo el presente manual podrá conocer sus características y familiarizarse con sus funciones operativas. Le aconsejamos que lo conserve después de leerlo para poder consultarlo en el futuro. El paquete contiene: - Docking station - Adaptador para alimentación de red - Mando a distancia de infrarrojos... -
Página 23: Advertencias Importantes
Advertencias importantes • Respete escrupulosamente todas las normas de seguridad para el uso de equipos eléctricos. • Proteja el aparato contra posibles salpicaduras o chorros de agua o de otros líquidos y no lo utilice con las manos mojadas. • Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando no lo esté... -
Página 24: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato A1 A2 A3 B1 B2 A1: Botón de reducción del volumen A2: Botón de encendido/apagado A3: Botón de aumento del volumen B1: Entrada alimentación B2: Entrada audio auxiliar... -
Página 25: Descripción Del Mando A Distancia
Descripción del mando a distancia Encendido/apagado Desactivación instantánea del volumen iPod: Selección de la entrada audio iPod™ aux: Selección de la entrada audio auxiliar Desplazamiento del cursor hacia arriba Desplazamiento del cursor hacia abajo y: Selección de la pista siguiente : Selección de la pista anterior Lectura/pausa menu: Regreso al menú... -
Página 26: Montaje Del Adaptador Para Ipod
Montaje del adaptador para iPod™ Introduzca en su sede el adaptador compatible con su modelo de iPod™ incluido con el aparato. Monte el iPod™ en el adaptador sin forzar. -
Página 27: Conexión A La Red Y Encendido
Conexión a la red y encendido Conecte el adaptador para la alimentación de red a la entrada “12V DC IN” y a una toma de corriente. Pulse el botón de encendido que se encuentra en el lado superior. La iluminación del LED señala que el aparato está encendido. -
Página 28: Conexión De Una Fuente De Audio Auxiliar
Conexión de una fuente de audio auxiliar Conecte el cable de audio en salida de la fuente externa a la entrada “AUX”. Para reproducir la señal, pulse el botón aux en el mando a distancia a fin de activar la entrada de audio auxiliar. -
Página 29: Conexión De Un Pc Como Fuente De Audio Auxiliar
Conexión de un PC como fuente de audio auxiliar Conecte el cable de audio en salida de la tarjeta de audio o de la toma para casco estéreo del PC a la entrada “AUX”. Para reproducir la señal, pulse el botón aux en el mando a distancia a fin de activar la entrada de audio auxiliar. -
Página 30: Características Técnicas
Características técnicas • Reproducción audio de alta calidad, gracias a los dos altavoces de 3'’ para tonos graves y a los dos tweeter • Función de recarga de la batería del iPod™ • Docking universal, adaptable a los distintos modelos de iPod™ •... - Página 31 Melchioni S.p.A. Via Friuli 18/a - 20135 MILANO – Italy Tel. +39 02 5794397 – Fax +39.02.57941 www.irradio.it...