Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para auna PRO DJ-25
-
Página 3: Technische Daten
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schä- den, die durch Missachtung der Hinweise und unsach- gemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. - Página 4 GERÄTEÜBERSICHT Oberseite und vordere Anschlüsse...
- Página 5 1 Mikrofon-Anschluss Zum Anschluss eines 6.3 mm Klinkensteckers. 2 Mikrofon-Lautstärkeregler 3 Echo-Regler Zum Einstellen des Echo-Effekts. 4 Echo-Wiederholung Zum Einstellen des Zeitintervall zwischen der Echo-Wiederholung. 5 Talkover Drücken Sie diese Taste, wenn Sie Ihr Mikrofon verwenden möchten. Wenn die Taste gedrückt wird, werden alle anderen Signalquellen um 14dB gedämpft, so dass das Mikrofon deutlich zu hören ist.
- Página 6 17 USB-Bedienung Drücken Sie kurz auf MODE, um USB, SD oder BT auszuwählen. Drücken Sie lang auf die Taste, um den Modus zu beenden. Drücken Sie auf Play/Pause, um den Titel zu starten oder zu stoppen. Drücken Sie auf Repeat, um alle oder einen Titel zu wiederholen oder die Zufallswiedergabe zu starten.
- Página 7 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Página 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 9: Konformitätserklärung
Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp DJ-25 der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10032079... -
Página 10: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruc- tion manual are not covered by our warranty and any li- ability. -
Página 11: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Top and Front Panels... - Página 12 1 MIC Connection A microphone with 6.35 jack plug can be connected to this connection. 2 MIC Level Control This control is to adjust the microphone volume. 3 Echo Vol Control This control is to adjust the depth of echo. 4 Echo Repeat Control Let you control the time period during which the echo is repeated.
- Página 13 17 USB Controls Short press MODE to select the USB/SD/BT mode, and long press to turn on/ off the mode. Each time you press Play/Pause button, the operation changes from play to Pause or from pause to play. Short press Repeat button to select the repeat mode (all, one and random).
-
Página 14: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type DJ-25 is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... -
Página 15: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Página 16: Descripción Del Aparato
DESCRIPCIÓN DEL APARATO Parte superior y conexiones delanteras... - Página 17 1 Conexión del micrófono Para conectar una clavija de 6,3 mm. 2 Regulador de volumen del micrófono 3 Regulador de eco Para configurar el efecto eco. 4 Repetición de eco Para configurar el intervalo de tiempo entre la repetición de eco. 5 Talkover Pulse el botón si desea utilizar su micrófono.
- Página 18 17 Manejo USB Pulse MODE para seleccionar USB, SD o BT. Mantenga pulsado el botón para finalizar el modo. Pulse el botón Play/Pause para iniciar o detener la pista. Pulse Repeat para repetir una o todas las pistas o activar el modo aleatorio. Pulse [<<] para retroceder una pista.
-
Página 19: Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW United Kingdom Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el tipo de equipo radioeléctrico DJ-25 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: use.berlin/10032079... -
Página 20: Fiche Technique
Cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Página 21: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L‘APPAREIL Face supérieure et connexions en façade... - Página 22 1 Prise du micro Pour brancher une fiche jack 6.3 mm. 2 Réglage du volume du micro 3 Réglage de l‘écho Pour régler l‘effet écho. 4 Répétition de l‘écho Pour régler l‘intervalle de temps entre les répétitions de l‘écho. 5 Talkover Appuyez sur cette touche pour utiliser le micro.
- Página 23 17 Utilisation de l‘USB Appuyez brièvement sur MODE pour choisir USB, SD ou BT. Appuyez longtemps sur la touche pour quitter le mode. Appuyez sur Play/Pause pour démarrer ou arrêter le titre. Appuyez sur Repeat pour répéter un ou tous les titres, ou pour démarrer la lecture aléatoire.
-
Página 24: Conseils Pour Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l’équipement radioélectrique du type DJ-25 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : use.berlin/10032079... -
Página 25: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La pre- ghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Página 26: Descrizione Del Prodotto
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Lato superiore e connessioni frontali... - Página 27 1 Connessione microfono Per collegare un connettore jack da 6,3 mm. 2 Regolazione del volume del microfono 3 Regolazione eco Per impostare l’effetto eco. 4 Ripetizione eco Per impostare gli intervalli di tempo tra la ripetizione dell’eco. 5 Talkover Premere questo tasto, se si desidera utilizzare il microfono. Quando viene premuto il tasto, tutte le fonti di segnale vengono diminuite di 14 dB, in modo che sia possibile sentire chiaramente il microfono.
- Página 28 17 Controllo USB Premere brevemente su MODE per selezionare USB, SD o BT. Premere a lungo il tasto per terminare la modalità. Premere Play/Pause per avviare o interrompere il titolo. Premere Repeat per ripetere uno o tutti i titoli o per avviare la riproduzione casuale.
-
Página 29: Smaltimento
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DJ-25 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10032079...