•
In Richtung FAR (
•
In Richtung OPEN drehen, um die Aufnahmehelligkeit zu erhöhen.
•
In Richtung TELE drehen, um die Ansicht des Objekts anzunähern (daraus folgt die Verringerung des
Aufnahmefelds).
•
In Richtung NEAR drehen, um die Scharfeinstellung des nahen Objekts zu regulieren.
•
In Richtung CLOSE drehen, um die Aufnahmehelligkeit zu verringern.
•
In Richtung WIDE drehen, um die Ansicht des Objekts zu entfernen (daraus folgt die Vergrößerung
des Aufnahmefelds).
Rotar hacia FAR (∞) para regular el enfoque de una imagen lejana.
Rotar hacia OPEN para aumentar la luminosidad de las imágenes.
Rotar hacia TELE para acercar la visión de la imagen enfocada (el resultado es una reducción del
campo de toma).
Rotar hacia NEAR para regular el enfoque de una imagen cercana.
Rotar hacia CLOSE para disminuir la luminosidad de las imágenes.
Rotar hacia WIDE para alejar la visión de la imagen enfocada (el resultado es un aumento del campo
de toma).
•
Przekręć pierścień w kierunku FAR (∞) aby ustawić ostrość na odległe obiekty.
•
Przekręć pierścień w kierunku OPEN aby zwiększyć jasność obiektywu (przesłona).
•
Przekręć pierścień w kierunku TELE aby zwiększyć zbliżenie (węższy plan).
•
Przekręć pierścień w kierunku NEAR aby ustawić ostrość na obiekty będące bliżej.
•
Przekręć pierścień w kierunku CLOSE aby zmniejszyć jasność obiektywu (przesłona).
•
Przekręć pierścień w kierunku WIDE aby zmniejszyć zbliżenie (szerszy plan).
4
3
5
2
1
① Ghiera di regolazione della messa a fuoco
Focus adjustment ring
Bague de réglage de la mise au point
Einstellring der Scharfeinstellung
Abrazadera de regulación del enfoque
Pierścień regulacji ostrości
② Perno di bloccaggio ghiera di regolazione della messa a fuoco
Focus adjustment ring lock pin
Doigt de verrouillage de la bague de réglagede la mise au point
Blockierstift des Einstellrings der Scharfeinstellung
Perno de bloqueo de la abrazaderade regulación del enfoque
Wkręt blokujący pierścień ostrości
③ Ghiera di regolazione VARIFOCAL
VARIFOCAL adjustment ring
Bague de réglage VARIFOCAL
Einstellring VARIFOCAL
Abrazadera de regulación VERIFOCAL
Pierścień regulacji zbliżenia zoom
DS1090-182A
All manuals and user guides at all-guides.com
∞
) drehen, um die Scharfeinstellung des entfernten Objekts zu regulieren.
FAR
1
OPEN
2
5
4
TELE
3
NEAR
CLOSE
WIDE
3
