1. Manuales
  2. Marcas
  3. Xplova Manuales
  4. Accesorios para Bicicletas
  5. NOZA V
  6. Guia de inicio rapido

Xplova NOZA V Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 102

Enlaces rápidos

Xplova NOZA V
NOZA V バイク パワー トレーナー
NOZA V 바이크 파워 트레이너
NOZA V FAHRRADTRAINER
NOZA V VÉ LO STATIONNAIRE
Guide de Démarrage Rapide
RODILLO DE ENTRENAMIENTO PARA BICICLETA
ROLO DE TREINO DE POTÊ NCIA DE BICICLETA
NOZA V
BIKE POWER TRAINER
Quick Start Guide
NOZA V 單車功率訓練台
快速入門手冊
クイック スタート ガイド
빠른 시작 안내서
Kurzanleitung
NOZA V FIETSTRAINER
Beknopte Handleiding
NOZA V
Guí a de Inicio Rápido
NOZA V
Guia de Iní cio Rápido
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Xplova NOZA V

Resumen de contenidos para Xplova NOZA V

  • Página 1 Xplova NOZA V NOZA V BIKE POWER TRAINER Quick Start Guide NOZA V 單車功率訓練台 快速入門手冊 NOZA V バイク パワー トレーナー クイック スタート ガイド NOZA V 바이크 파워 트레이너 빠른 시작 안내서 NOZA V FAHRRADTRAINER Kurzanleitung NOZA V VÉ LO STATIONNAIRE Guide de Démarrage Rapide...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Assembling the Xplova NOZA V..................3 Attaching the cassette ......................4 Mounting your bicycle......................6 Xplova NOZA V indicator descriptions ................8 Cycling game QSG………………………………………………………………………..8 Training program and uploading riding data ..............8 More of the amazing functions ..................9 Specifications........................

  • Página 3: Knowing Your Noza V

    Knowing your NOZA V NOZA V NOWING YOUR ■ Package contents Xplova NOZA V bike trainer main unit Stabilizer Quick release kit Adapter A – Adapter B – Adapter C – Adapter D – for quick release for quick release...

  • Página 4: Introduction Of Product Appearance

    Knowing your NOZA V ■ Introduction of product appearance EN-2...

  • Página 5: Assembly Instructions

    NSTRUCTIONS ■ Assembling the Xplova NOZA V • Unfold support Place the NOZA V on stable ground and pull the knobs up slightly in the direction of the arrow. Extend both the left and right bottom tube in the direction of the arrow.
  • Página 6 Use the cassette removal socket to secure it tightly on the NOZA V cassette body (the tool is not included). • Attaching a 9-speed or 10-speed...
  • Página 7 Assembly Instructions • 142mm or 148mm thru axle installation When installing on a thru axle bicycle frame, you need to use adapters C and D (the two accessories are included in the package). Please refer to the following illustrations for the installation. Adapter A Tools to be prepared Use a 5mm hex wrench to remove adapter A on the right...

  • Página 8: Mounting Your Bicycle

    Align the bicycle chain with the smallest sprocket of the cassette and then put on the chain as well as mount the bicycle on NOZA V's axle to have the bicycle in a suitable position for riding.
  • Página 9 If you cannot tighten the quick release lever and the thru axle, please contact your dealer or Xplova customer service. Please DO NOT attempt to use the NOZA V in this situation. 2. When mounting the bicycle, please lift its front wheel and press the frame down to make the bicycle firmly mounted on the NOZA V.

  • Página 10: Xplova Noza V Indicator Descriptions

    ■ Training program and uploading riding data Use the Xplova Workout Plus App to control the NOZA V and use multiple training programs. If you want to conduct more detailed analysis, you can use the Xplova Workout Plus App to upload to the website for analysis.

  • Página 11: More Of The Amazing Functions

    ■ More of the amazing functions If you want to experience the full functions of the NOZA V, we recommend that you install the Xplova Workout Plus App on your smart phone. The Xplova Workout Plus App can let you: •...

  • Página 12: Safety Precautions And Regulations

    NOZA V, it is advised to stay away from high voltage power lines, traffic signals, railway power lines, buses or trams. 4. When the Xplova NOZA V is not in use, make sure not to expose it to direct sunlight for long periods of time.

  • Página 13: Maintenance And Care

    Safety precautions and regulations ■ Maintenance and care 1. When cleaning the bike trainer, please use neutral lubrication oil. DO NOT use corrosive detergents. 2. DO NOT burnish the surface of the bike trainer or drill holes. Scratches or drilled holes will lead to occurrence of cracks.

  • Página 14: Innovation, Science And Economic Development Canada (Ised) Notices

    Hereby, Acer Gadget Inc. declares that the radio equipment type bike power trainer is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the www.xplova.com ■ Innovation, Science and Economic Development Canada...
  • Página 15 2. This Limited Product Warranty is only valid and enforceable in the country/region where the product is sold. 3. This Limited Product Warranty is at sole option of Xplova to either repair or replace the defective product during the Limited Product Warranty Period. Xplova will not replace missing components from any package purchased through online auctions.
  • Página 16 If you require assistance regarding warranty conditions, or any other enquiries, please contact the original retailer or Xplova. Website: https://www.xplova.com EN-14...
  • Página 18 目錄 認識您的 NOZA V ........................1 包裝內容物 ........................... 1 NOZA V 產品外觀 ....................... 1 組裝說明 ............................ 3 組裝 Xplova NOZA V ......................3 安裝飛輪齒盤 ........................4 安裝您的自行車 ........................6 Xplova NOZA V 指示燈說明 ....................8 單車遊戲入門指南 ....................... 8 訓練計畫以及上傳騎乘數據 ....................8 更多令人驚艷功能...

  • Página 19: 認識您的 Noza V

    認識您的 NOZA V 認識您的 NOZA V 包裝內容物 ■ Xplova NOZA V 訓練台主體 固定腳墊 快拆桿 轉接頭 A – 轉接頭 B – 快拆 轉接頭 C – 轉接頭 D – 快拆齒盤螺母 130mm/135mm 貫通軸螺母 貫通軸 12x142/ 12x148mm 開口板手 轉接頭 E – 貫通軸 1.8mm 棘輪座墊片...

  • Página 20: Noza V 產品外觀

    認識您的 NOZA V NOZA V 產品外觀 ■ TC-2...

  • Página 21: 組裝說明

    組裝說明 組裝說明 組裝 Xplova NOZA V ■ • 車架展開 將 Noza V 置於平穩地面，將旋鈕 依箭 頭方向微幅往上拉起。將左前腳管及右前腳 管依箭頭方向將腳管展開。 • 鎖緊旋鈕 將旋鈕 依箭頭方向微幅往上旋緊，固定 左右腳管。 • 腳墊組裝 將四組固定腳墊 及一組調整腳墊 往上旋入到定位。 並依照地面情況調整旋鈕高低 ， 使車架四組 固定腳墊 平穩貼地。 TC-3...

  • Página 22: 安裝飛輪齒盤

    組裝說明 安裝飛輪齒盤 ■ • 安裝相容 11 速的飛輪 手動將飛輪裝上棘輪座，並以飛輪外蓋 將飛輪固定在棘輪座上。 然後使用飛輪拆卸套筒將飛輪鎖緊在 NOZA V 的棘輪座上 （工具不包括在 內） 。 • 安裝 9 速或 10 速的飛輪 安裝9 或 10 速的飛輪前，需先將1.8mm 的棘輪座墊片套入棘輪座中，然後依上 述方式將飛輪鎖緊在 NOZA V 的棘輪 座上。 • 130MM 或 135MM 快拆式安裝 安裝在快拆式自行車車架時，您需要使 轉接頭 B 用轉接頭...
  • Página 23 組裝說明 • 142MM 或 148MM 桶軸式安裝 安裝在桶軸式自行車車架時，您需要使用轉接頭 C 和轉接頭 D （這兩個配件已經 包含在您的配件裏） 。安裝方式請參照下圖所示。 轉接頭 A 工具使用者自備 使用 5mm 六角板手逆時針方向將右側轉接頭 A 拆下。 轉接頭 C 開口板手 使用工具包內的開口板手對準 142/148 轉接 頭 C 尾端順時針方向將端蓋鎖緊，完成右側 端蓋更換。 • 142/148 左側端蓋組裝 隔環 將 142/148 轉接頭 D （黑色橡膠環面） 與隔環...

  • Página 24: 安裝您的自行車

    組裝說明 • 整流器組裝 將整流器含電源線對準右外殼底部的 DC 孔後插入。 安裝您的自行車 ■ 將自行車鏈條轉換到最小的飛輪齒盤上，然後拆卸後輪。接著將自行車鏈條與 NOZA V 最小的飛輪齒盤對齊後掛上鍊條，並將自行車安裝到 NOZA V 的軸上，使自行車進入到 可騎乘的位置。 請正確地使用自行車快拆桿，使用時注意安全。當快拆桿的旋轉臂圓弧向外時，表示快 拆桿是鬆開的狀態，以順時鐘方向旋轉快拆桿旋轉臂可以鎖緊快拆桿。快拆桿的旋轉臂 應該放置在 NOZA V 飛 輪 （棘輪座）的另外一側。 TC-6...
  • Página 25 組裝說明 關於桶軸自行車的安裝方式，請參照下圖。將桶軸由飛輪（棘輪座）的另外一側穿入， 並將軸鎖緊。 注意： 1. 請確實地鎖緊快拆桿與桶軸，以避免造成財產或人身傷害。若無法確 實地鎖緊快拆桿與桶軸，請與您購買的經銷商，或與 Xplova 客服人員 聯繫，切勿強行使用 NOZA V。 2. 安裝時將前輪抬起來，同時按壓車架，使自行車確實安裝在 NOZA V。 TC-7...

  • Página 26: Xplova Noza V 指示燈說明

    1. 請在 PC/MAC 或是智慧型手機 下載單車 遊戲訓練軟體，以下推薦僅供參考： • ZWIFT: www.zwift.com • Rouvy: rouvy.com • Onelap: www.onelap.cn 2. 安裝遊戲及與 NOZA V 的連線設定後將 只會顯示功率與速度資料。 3. 架上自行車後即可準備開始遊戲訓練體 驗。 訓練計畫以及上傳騎乘數據 ■ 使用 Xplova Workout Plus App 可以讓 NOZA V 使用多種訓練計畫。 如果想對騎乘進行更詳細的分析，可使用 Xplova Workout Plus App 上傳騎乘數據至網 站分析。 TC-8...

  • Página 27: 更多令人驚艷功能

    為了將 NOZA V 功能發揮至極致，我們建議您在智慧型手機上安裝 Xplova Workout Plus App。Xplova Workout Plus App 可以讓您： • 檢視 / 儲存訓練紀錄 • 將紀錄上傳至不同的平台 （如 Xplova、Strava、TrainingPeak 等） 請到 Google Play 或 App Store，搜尋 「Xplova Workout Plus」，下載並安裝應用程 式。為了讓您能夠更瞭解本產品，請至 www.xplova.com 官網下載使用手冊。 規格表 ■ 615 x 598 x 505 mm 訓練台尺寸...

  • Página 28: 安全警告及規範

    12. 使用 Xplova NOZA V 時，僅能使用經過本公司認定的配件。 注意事項 ■ 1. 對於使用其他廠商軟體、應用程式、設備導致 Xplova NOZA V 故障，Xplova 公司 概不負責。 2. 由於 ANT+™ 與藍牙通信協議相互排斥，因此 Xplova NOZA V 不可能同時透過 ANT+™ 或藍牙協議發送資料，即其中一個協議連接時，Xplova NOZA V 會自動停 止使用另一協定，避免可能造成 NOZA V 程式的錯誤。 3. 無線電配備可能產生干擾，會改變或完全阻止 Xplova NOZA V 的正常運作。故使用 NOZA V 訓練，應避免在高壓電線、交通信號燈、鐵路電線、公共汽車或電車等環境。...

  • Página 29: 無線警語

    盒裝內所有配件。如果產品的使用與維修方式皆遵照購買人在購買時獲得之使用手冊及 其 他隨附文件的指示，Xplova 保證來自其授權經銷商與零售商的產品將符合產品規格， 且在 「有限產品保固期限」期間（即從原購買日期起的 1 年內），沒有材質和工藝的瑕疵。 此「有限產品保固」受下列條款與條件規範： 1. 若要獲得保固服務，您必須提供購買憑證 （零售商的收據正本或副本） 。 2. 此 「有限產品保固」僅在銷售本產品的國家 / 地區具有效力。 3. 在 「有限產品保固期限」期間，此 「有限產品保固」是讓 Xplova 進行維修或更換 損壞產品的唯一憑證。若原產品包裝中遺失的元件是透過線上拍賣所購得，恕 Xplova 不予以更換。 4. 若要獲得保固服務，請聯絡您當地的 Xplova 授權零售商或 Xplova，瞭解運送說明 和 RMA 編號。 5. 在「有限產品保固期限」期間，此「有限產品保固」包含產品的檢測與維修費用。 損壞之產品應由購買人自行付費運送至指定場所，且須一併提供購買憑證與 RMA 編號。...
  • Página 30 安全警告及規範 11. 此「有限產品保固」不影響客戶在產品購買國家所享有之法定權利，此類權利仍受 到保護。某些國家不允許排除或限制偶然或間接的損失或損害，或暗示保證的限制， 在 此情況下，上述排除之限制可能不適用於此類客戶。 保固服務：保固期限因區域而有所不同 1. 產品本體與組件自購買日起一年內，於正常使用狀況下可獲得免費售後維修服務。 2. 保固維修時，須出示原購買發票或是單據，維修中心將依憑證提供保固內服務，或 是有償維修。 請注意，「有限產品保固期限」以及服務提供和回應時間可能會根據國家而有所不同， 而且 可能也會受限於產品購買國家之註冊規定。如果您需要有關保固條件的協助，或有 任何 其他查詢，請聯絡原零售商或 Xplova。 網站：https://www.xplova.com TC-12...
  • Página 32 目次 NOZA V の詳細内容 ....................1 パッケージ内容 .......................1 製品外観の紹介 .......................2 組み立て説明 .......................3 Xplova NOZA V の組み立て ..................3 カセットの取り付け ....................4 バイクのマウント ....................6 Xplova NOZA V インジケータの説明 ..............8 サイクリングゲーム QSG ..................8 トレーニングプログラムとライディングデータのアップロード ......8 優れた各種機能の詳細 ....................9 仕様 .........................9 安全上の注意事項と規制 ...................10 使用前の安全上の注意事項 ...................10 注記 ........................10 免責事項...

  • Página 33: Noza V の詳細内容

    NOZA V の詳細内容 NOZA Vの 詳細内容 パッケージ内容  Xplova NOZA V バイクトレーナーメイ スタビライザー クイックリリース キット ンユニット アダプター A – アダプター B – アダプター C – アダプター D – クイックリリース クイックリリース スルーアクスル スルーアクスル 130mm/135mm 12x142/ カセットナット用 カセットナット用 12x148mm アダプター E –...

  • Página 34: 製品外観の紹介

    NOZA V の詳細内容  製品外観の紹介 JP-2...

  • Página 35: 組み立て説明

    組み立て説明 組み立て説明  Xplova NOZA V の組み立て • アンフォールドサポート 平らな地面に NOZA V を設置して、つま み を上に少し引き上げ、2 本のボト ムチューブを左右に開きます。 • ノブの締め付け つまみ を時計回しに締めて、 左右のボ トムチューブをロックします。 • スタビライザーの取り付け 4 つのサポートスタビライザー と 1 つ の調整スタビライザー を所定の位置 で上向きにねじ込みます。 地面の状況に応 じてスタビライザー の高さを調整し、 4 本のサポートスタビライザーがしっか りと地面に付くように設置してください。 JP-3...

  • Página 36: カセットの取り付け

    フリーボディにカセットを手動で取り 付け、専用工具を使用して、カセット ナットを回し、 カセットを固定します。 （この工具はパッケージに含まれてい ません） • 9 速または 10 速スピードカセットの 取り付け 9 速または 10 速スピードカセットを取 り付 ける 前に、1.8mm カ セット ワッ シャーを最初にフリーボディに取り付 け、 上記で説明しているように NOZA V 本体にカセットをしっかりと固定しま す。 • 130mmまたは135mmクイックリリー スの取り付け アダプター B クイックリ クイックリリースをバイクフレームに リースキット 取り付ける際は、アダプター A、アダ プ タ ー B、およびクイックリリース...
  • Página 37 組み立て説明 • 142mm または 148mm スルーアクスルの取り付け スルーアクスルをバイクフレームに取り付ける際には、アダプター C と D（2 つ の アクセサリがパッケージに付属されています）を使用します。取り付けにつ いては、以下の図を参照してください。 アダプター A 準備する道具 5mm 六角レンチを使用して、右側のアダプター A を反 時計回しで取り外します。 アダプター C オープンレンチ ツールキットのオープンレンチを使用して、142/148 アダ プター C の端を合わせ、エンドキャップを時計回りにロッ クします。これで右エンドキャップの交換は完了です。 • 142/148 左エンドキャップの取り付け スペーサーリング 142/148 アダプター D（黒ゴム側）と スペーサーリング（アダプター E）を 本体の軸穴に装着します。...

  • Página 38: バイクのマウント

    組み立て説明 • 電源アダプターの取り付け 右ハウジングの底面にある DC ジャックに電源コードを差し込みます。 バイクのマウント  バイクを外す際はチェーンをカセットの最も小さいギアに移し、後輪を取り外し ます。 バイクを設置する際はカセットの最も小さいギアへチェーンをかけ、 NOZA V の車軸 にバイクを取り付け、ライディングに適した位置にバイクを配置します。 クイックリリースレバーは注意して適切に使用してください。クイックリリース レバーの回転アームが開いているときは、レバーがリリースされた状態です。レ バーの回転アームを時計回りに回転させ、クックリリースレバーを締め付けます。ク イックリリースレバーは、カセットの反対側から挿入して使用して下さい。 JP-6...
  • Página 39 組み立て説明 スルーアクスルの取り付けについては、以下の図を参照してください。カセットの反 対側からスルーアクスルを挿入して車軸を締め付けます。 注意： 1. クイックリリースレバーとスルーアクスルをしっかりと締め付け、 器物 や人体を損傷しないようにします。 クイックリリースレバーとスルーア クスルを締め付けられない場合は、サービス事業者や Xplova カスタ マーサービスに連絡してください。 このような状況では、 NOZA V を使 用しないでください。 2. バイクを取り付ける際は、前輪を持ち上げ、フレームを押し下げて NOZA V 上にバイクがしっかりと取り付けられるようにします。 JP-7...

  • Página 40: Xplova Noza V インジケータの説明

    • Rouvy: rouvy.com • Onelap: www.onelap.cn 2. ゲームをインストールし、NOZA V とペ アリング接続すると、パワーとスピード のみ表示されます。 （ゲームによりケイ デンスも表示されます。 ） 3. 自転車をセットしたら、ゲームトレーニ ングを開始できます。 トレーニングプログラムとライディングデータのアップロ  ード Xplova Workout Plus アプリを使用すると、NOZA の設定や複数のトレーニングプログ ラムを使用できます。 Xplova が提供する Xplova Workout Plus アプリと NOZA V を接続すると複数のト レー ニングプログラムやパフォーマンスデータのアップロードや分析などを行う事が で きます。 JP-8...

  • Página 41: 優れた各種機能の詳細

    組み立て説明 優れた各種機能の詳細  NOZA V のすべての機能を利用したい場合は、 スマートフォンに Xplova Workout Plus アプリをインストールすることをお勧めします。Xplova Workout Plus アプリで次の ことができるようになります。 • トレーニング記録の閲覧・保存 • トレーニング記録を各種プラットフォーム（Xplova、Strava、TrainingPeak な ど）へのアップロード Google Play または App Store にアクセスして「Xplova Workout Plus」で検索し、ア プリのダウンロードとインストールを行ってください。 製品に関する詳細情報をご希 望の方は、公式ウェブサイト（www.xplova.com）にアクセスして、取扱説明書をダ ウンロードしてください。 仕様  615 x 598 x 505 mm 寸法...

  • Página 42: 安全上の注意事項と規制

    注記  1. Xplova は、他社のソフトウェア、アプリケーション、デバイスを使用したことで 発生した Xplova NOZA V の不具合について一切の責任を負わないものとします。 2. ANT+™ および Bluetooth は排他的です。Xplova NOZA V が ANT+™ または Bluetooth から同時にデータを送信することは不可能です。 いずれかのプロトコル が使用されると、 Xplova NOZA V は、 NOZA V プログラムの誤作動を防ぐために、 もう 1 つのプロトコルを自動的に停止します。 3. 無線の干渉により、 Xplova NOZA V が正しく動作しなくなる事があります。 NOZA V でトレーニングを行う際には、無線の少ない環境下で利用し、高圧線、信号機、...

  • Página 43: メンテナンスとお手入れ

    2. バイクトレーナーの表面をブラッシングしたり、 穴をあけたりしないでください。 傷や穴は、ひび割れを引き起こすことがあります。 3. バイクトレーナーは室内に設置し、湿気によるダメージを避けるためにも乾燥し た状態に保ってください。  VCCI この装置は、クラス B 情報技術装置です。この装置は、家庭環境で使用することを目 的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して使用され ると、受信障害を引き起こすことがあります。取扱説明書に従って正しい取り扱い をして下さい。ＶＣＣＩ － Ｂ  Xplova の制限付き保証ポリシー この制限付き製品保証（Limited Product Warranty）は、元の Xplova ギフトボックス 内に含まれているすべてのアクセサリを含む、Xplova 製品に適用されます。Xplova は、公認販売店や再販売店の製品が、最初の購入の日付から数えて 1 年という制限付 き製品保証期間において、該当する製品仕様を満たし、素材および出来栄えにおいて 欠陥がないことを保証します。また、この保証対象となるには、購入の際に購入者に 提供されたユーザーマニュアルおよび付属のその他ドキュメンテーションに従って 使用された場合に限ります。この制限付き保証は、以下の利用規約のもとで有効とな ります。 1. 保証サービスを受けるためには、最初に購入された小売店からの購入証明書、あ るいは販売領収書の元本またはコピーが必要になります。 2. この限定製品保証は、本製品が販売された国または地域でのみ有効であり、効力...
  • Página 44 安全上の注意事項と規制 8. Xplova は以下に示している Web サイトにおいて事前による予告なしに、本利用 規約の追加、削除、または変更を行う権限があるものとします。 9. 本製品への損傷が次のいずれかにより生じたものである場合、この限定保証は適 用されないものとします。 A. 本製品のシリアル番号が取り外された、消された、汚された、改竄された、あ るいは判読できない場合。 B. 本製品の通常の使用や習慣以外の方法で製品を使用したことによる破損。 C. 通常の磨耗・損傷による製品の劣化の場合。 D. Xplova またはその関係社以外のサードパーティによって、本製品が不適切に 設置されたり、修理あるいは改造が行われた場合。 E. Xplova で正式に認可されていない、あるいは提供されていない部品またはア クセサリを使用して操作したり。 意図された用途以外で使用したりすることで 発生した破損。 F. 高温または高湿による、環境での使用または操作で発生した破損。 10 Xplova は、 利益の損失または商業的損失を含むがこれに限定されない、 法律で許 容される最大限の範囲で偶発的損失または間接損害について一切の責任をいませ ん。 11. この制限付き製品保証は、購入国における特定の法律に対する、お客様の権利に は影響を与えません。そのような権利は依然として保護されます。一部の国では、 偶発的または間接的な損害や破損の除外や制限、暗黙的保証の制限が禁止されて...
  • Página 46 Xplova NOZA V 조립하기 ....................3 카세트 부착하기 ........................4 바이크 장착하기 ........................6 Xplova NOZA V 표시등 설명 ..................... 8 사이클링 게임 QSG ......................8 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 ..............8 그 밖의 놀라운 기능들 ......................9 사양...

  • Página 47: Noza V 이해하기

    NOZA V 이해하기 NOZA V 이해하기 포장 내용물 ■ 안정기 퀵 릴리스 키트 Xplova NOZA V 바이크 트레이너 메인 유닛 어댑터 A - 어댑터 B - 어댑터 C - 어댑터 D - 퀵 릴리스 퀵 릴리스 스루 축 스루 축...

  • Página 48: 제품 모양 소개

    NOZA V 이해하기 제품 모양 소개 ■ KO-2...

  • Página 49: 조립 지침

    조립 지침 조립 지침 Xplova NOZA V 조립하기 ■ • 지지대 펴기 NOZA V 를 안정된 바닥에 놓고 노브 를 화살표 방향으로 천천히 위로 당깁니다 . 왼쪽과 오른쪽 하단 튜브를 화살표 방향으 로 폅니다 . • 노브 조이기 노브 를 화살표 방향으로 천천히 조여서...

  • Página 50: 카세트 부착하기

    9- 스피드 또는 10- 스피드 카세트를 부 착하기 전에 , 먼저 1.8mm 카세트 와셔 를 카세트 본체에 놓은 다음 , 위에 설명 한 것처럼 NOZA V 카세트 본체에 카세 트를 단단하게 고정시켜야 합니다 . • 130mm 또는 135mm 퀵 릴리스 설치...
  • Página 51 조립 지침 • 142mm 또는 148mm 스루 축 설치 스루 축 바이크 프레임에 설치할 때 , 어댑터 C 와 D 를 사용해야 합니다 ( 이 두 가 지 액세서리는 본 패키지에 포함되어 있음 ). 설치는 다음 그림을 참조하십시오 . 어댑터 A 준비할...

  • Página 52: 바이크 장착하기

    주의해서 바이크 퀵 릴리스 레버를 적절하게 사용하십시오 . 퀵 릴리스 레버의 회전 암 아크가 바깥 쪽으로 향해 있으면, 레버가 풀려 있음을 의미합니다. 레버의 회전 암을 시 계 방향으로 돌려 퀵 릴리스 레버를 조이십시오 . 퀵 릴리스 레버의 회전 암은 NOZA V 카세트의 반대 쪽에 놓여 있어야 합니다 .
  • Página 53 1. 재산 또는 인체에 피해를 입지 않도록 퀵 릴리스 레버와 스루 축을 단단 하게 조이십시오 . 퀵 릴리스 레버와 스루 축을 단단하게 조일 수 없을 경우 , 대리점이나 Xplova 고객 서비스에 문의하십시오 . 이런 상황에서 NOZA V 를 사용하지 마십시오 .

  • Página 54: Xplova Noza V 표시등 설명

    험할 준비가 됩니다 . 트레이닝 프로그램 및 라이딩 데이터 업로드 ■ Xplova Workout Plus 앱을 통해 NOZA V 를 제어하고 여러 트레이닝 프로그램을 사용 할 수 있습니다 . 좀더 상세한 분석을 원할 경우 , Xplova Workout Plus 앱을 이용하여 분석을 위해 웹사...

  • Página 55: 그 밖의 놀라운 기능들

    조립 지침 그 밖의 놀라운 기능들 ■ NOZA V 의 모든 기능을 경험하고 싶으면 스마트폰에 Xplova Workout Plus 앱을 설치 하는 것이 좋습니다 . Xplova Workout Plus 앱으로 할 수 있는 것들 : • 트레이닝 기록 보기 / 보관 • 다양한 플랫폼 ( 예 : Xplova, Strava, TrainingPeak 등 ) 에 기록을 업로드...

  • Página 56: 안전 고지 사항 및 규정

    10. 트레이닝하기 전에 , 바이크가 Xplova NOZA V 에 단단하게 고정되었는지 확인해야 합니다 . 11. Xplova NOZA V 는 완전히 조립한 후 사용해야 합니다 . 12. Xplova NOZA V 를 사용할 때 , Xplova 에서 인증한 액세서리만 사용할 수 있습니다 . 알림 ■...

  • Página 57: 유지 보수 및 관리

    2. 이 제한적 제품 보증은 제품이 판매된 국가/ 지역에서만 유효하고 시행 가능합니다. 3. 이 제한적 제품 보증은 제한적 제품 보증 기간 동안 Xplova 의 단독 재량으로 결함있 는 제품의 수리 또는 교환을 보증합니다 . Xplova 는 온라인 경매를 통해 구매한 포...
  • Página 58 F. 비정상적인 부식 조건에 노출시키거나 과도한 열 또는 습기가 있는 곳에서 작동 함으로 인해 발생한 손상 . 10 법률이 허용하는 최대한의 범위 내에서 , XPLOVA 는 부수적 또는 파생적 손해 , 또 는 자연적 손상 ( 이익 손실 또는 상업적 손실을 포함하되 이에 제한되지 않음 ) 에 대...
  • Página 60 Montage des Xplova NOZA V ................... 3 Anbringen der Kassette ..................... 4 Montage des Fahrrads ....................... 6 Xplova NOZA V Beschreibung der Anzeigen ..............8 Fahrradspiel Kurzanleitung ....................8 Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten ............8 Weitere tolle Funktionen ....................9 Technische Daten .......................

  • Página 61: Erste Schritte Mit Noza V

    Erste Schritte mit NOZA V NOZA V RSTE CHRITTE MIT ■ Lieferumfang Xplova NOZA V Fahrradtrainer Hauptteil Stabilisierung Schnellspannsatz Adapter A – Adapter B – Adapter C – Adapter D – für für für Steckachse für Steckachse Schnellauslöser Schnellauslöser Kassettenmutter...

  • Página 62: Produktdarstellung

    Erste Schritte mit NOZA V ■ Produktdarstellung DE-2...

  • Página 63: Aufbauanleitung

    Aufbauanleitung UFBAUANLEITUNG ■ Montage des Xplova NOZA V • Stü tzen entfalten Stellen Sie den NOZA V auf einen stabilen Untergrund und ziehen Sie die Knöpfe leicht in Pfeilrichtung nach oben. Ziehen Sie sowohl das linke als auch das rechte Unterrohr in Pfeilrichtung heraus.

  • Página 64: Anbringen Der Kassette

    Aufbauanleitung ■ Anbringen der Kassette • Anbringen einer kompatiblen 11- fach Kassette Befestigen Sie die Kassette manuell am Kassettengehäuse und sichern Sie Kassettenmutter Kassettengehäuse. Verwenden Sie die Kassettenentnahmehülse, um sie am NOZA Kassettengehäuse befestigen (das Werkzeug ist nicht im Lieferumfang enthalten). •...
  • Página 65 Aufbauanleitung • 142mm oder 148mm Steckachsen Montage Bei der Montage auf einem Fahrradrahmen mit Steckachse müssen Sie die Adapter C und D verwenden (die beiden Zubehörteile sind im Lieferumfang enthalten). Bitte beachten Sie die folgenden Abbildungen für die Installation. Adapter A Vorzubereitende Werkzeuge Verwenden Sie einen 5mm Sechskantschlüssel, um den Adapter...

  • Página 66: Montage Des Fahrrads

    Sie dann das Hinterrad. Richten Sie die Fahrradkette am kleinsten Kettenrad der Kassette aus und legen Sie dann die Kette an. Montieren Sie das Fahrrad auf der Achse des NOZA V, um das Fahrrad in eine für die Fahrt geeignete Position zu bringen.
  • Página 67 Schnellspannhebel und die Steckachse nicht festziehen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder den Xplova Kundendienst. Bitte versuchen Sie NICHT, den NOZA V in diesem Fall zu verwenden. 2. Wenn Sie das Fahrrad montieren, heben Sie bitte das Vorderrad an und drücken Sie den Rahmen nach unten, damit das Fahrrad fest...

  • Página 68: Xplova Noza V Beschreibung Der Anzeigen

    ■ Trainingsprogramm und Hochladen von Fahrdaten Verwenden Sie die Xplova Workout Plus App, um den NOZA V zu steuern und mehrere Trainingsprogramme zu nutzen. Wenn Sie eine detailliertere Analyse durchführen möchten, können Sie die Xplova Workout Plus App verwenden, um zur Analyse auf die Webseite hochzuladen.

  • Página 69: Weitere Tolle Funktionen

    • Die Datensätze auf verschiedene Plattformen hochladen (z.B. Xplova, Strava, TrainingPeak usw.) Bitte gehen Sie zu Google Play oder App Store, um nach "Xplova Workout Plus" zu suchen und um die App herunterzuladen und zu installieren. Wenn Sie das Produkt besser verstehen möchten, besuchen Sie bitte unsere offizielle Webseite unter...

  • Página 70: Sicherheitsvorkehrungen Und Vorschriften

    NOZA V verändern oder ganz verhindern. Daher wird empfohlen, sich beim Training NOZA Hochspannungsleitungen, Ampeln, Bahnstromleitungen, Bussen oder Straßenbahnen fernzuhalten. 4. Wenn der Xplova NOZA V nicht in Gebrauch ist, achten Sie darauf, ihn nicht über einen längeren Zeitraum dem direkten Sonnenlicht auszusetzen. DE-10...

  • Página 71: Haftungsausschluss

    Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften ■ Haftungsausschluss Achtung! Xplova haftet nicht für vorübergehende oder dauerhafte Verletzungen des Benutzers durch die Nutzung des Xplova NOZA V (direkt oder indirekt). ■ Wartung und Pflege 1. Verwenden Sie bei der Reinigung des Fahrradtrainers bitte neutrales Schmieröl.
  • Página 72 Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften 7. Wenn Xplova das Produkt repariert oder ersetzt, bleibt das reparierte oder ersetzte Produkt für die verbleibende Zeit der ursprünglichen Garantiezeit oder für drei (3) Monate ab dem Datum der Reparatur oder des Ersatzes, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist, weiterhin garantiert.
  • Página 74 Assemblage du Xplova NOZA V ..................3 Installer la cassette ......................4 Monter votre vélo ........................ 6 Description des indicateurs du Xplova NOZA V ............8 GDR de jeu de cyclisme ....................8 Programme d’entraînement et téléchargement des données cyclistes ..... 8 Plus des fonctions incroyables ..................

  • Página 75: Connaî Tre Votre Noza V

    Connaî tre votre NOZA V NOZA V ONNAÎ TRE VOTRE Contenu de l’emballage ■ Unité principale du vélo stationnaire Stabilisateur Kit de libération Xplova NOZA V rapide Adaptateur A – Adaptateur B – Adaptateur C – Adaptateur D – pour libération pour libération...

  • Página 76: Présentation De L'apparence Du Produit

    Connaî tre votre NOZA V Présentation de l’apparence du produit ■ FR-2...

  • Página 77: Instructions De L'assemblage

    ASSEMBLAGE ■ Assemblage du Xplova NOZA V • Déplier le support Placez le NOZA V sur un sol stable et tirez légèrement les boutons vers le haut dans le sens de la flèche. Déployez les tubes inférieurs gauche et droit dans le sens de la flèche.

  • Página 78: Installer La Cassette

    Utilisez la douille de démontage de cassette pour la fixer fermement sur le corps de la cassette NOZA V (l’outil n’est pas inclus). • Installer une cassette à 9 ou 10 vitesses Avant d’installer une cassette à 9 ou 10 vitesses, vous devez d’abord placer...
  • Página 79 Instructions de l’assemblage • Installation de l’axe traversant de 142mm ou 148mm Lors de l’installation sur un cadre de vélo à axe traversant, vous devez utiliser les adaptateurs C et D (ces deux accessoires sont inclus dans l’emballage). Veuillez consulter l’illustration suivante pour l’installation. Adaptateur A Outils à...

  • Página 80: Monter Votre Vélo

    Alignez la chaî ne du vélo avec le plus petit pignon de la cassette, puis mettez-la sur la chaî ne et montez le vélo sur l’essieu du NOZA V pour que le vélo soit dans une position adaptée à la conduite.
  • Página 81 Xplova. Veuillez NE PAS essayer d’utiliser le NOZA V dans cette situation. 2. Lors du montage du vélo, veuillez lever sa roue avant et appuyez sur le cadre pour que le vélo soit fermement monté sur le NOZA V. FR-7...

  • Página 82: Description Des Indicateurs Du Xplova Noza V

    Programme d’entraînement et téléchargement des ■ données cyclistes Utilisez l’appli Xplova Workout Plus pour contrôler le NOZA V et utiliser plusieurs programmes d’entraînement. Si vous souhaitez effectuer une analyse plus détaillée, vous pouvez utiliser l’appli Xplova Workout Plus pour transférer sur le site Web à des fins d’analyse.

  • Página 83: Plus Des Fonctions Incroyables

    • Transférez les enregistrements sur différentes plateformes (telles que Xplova, Strava, TrainingPeak, etc.) Accédez à Google Play ou à l’App Store pour rechercher « Xplova Workout Plus » afin de télécharger et d’installer l’appli. Si vous voulez mieux comprendre le produit, rendez-vous sur notre site officiel www.xplova.com et téléchargez le manuel...

  • Página 84: Précautions De Sécurité Avant Utilisation

    6. Lorsque vous utilisez le Xplova NOZA V, tenez vos enfants et animaux domestiques hors de portée pour éviter les blessures. 7. Le Xplova NOZA V ne peut être installé et utilisé que sur un sol ferme et plat. 8. Lorsque l’entraînement est en cours, veuillez conduire en toute sécurité.

  • Página 85: Précautions Et Règlements Sur La Sécurité

    Politique de garantie limitée des produits Xplova Cette garantie limitée s’applique aux produits Xplova, y compris tous les accessoires contenus dans la boîte cadeau d’origine de Xplova. Xplova garantit que les produits de ses distributeurs et revendeurs agréés seront conformes aux spécifications du produit et seront exempts de tous défauts matériels et de fabrication pendant la...

  • Página 86: Sans S'y Limiter, Les Pertes De Profits Ou Les Pertes

    2. Cette garantie limitée de produit est seulement valide et exécutoire dans le pays/ la région où le produit est vendu. 3. Cette garantie limitée du produit est à la seule option de Xplova pour réparer ou remplacer le produit défectueux pendant la période de garantie de produit limitée.
  • Página 87 à l’autre et peuvent également être soumis à une obligation d’enregistrement dans le pays d’achat. Si vous avez besoin d’aide concernant les conditions de garantie, ou pour toute autre question, veuillez contacter le détaillant d’origine ou Xplova. Site Web : https://www.xplova.com FR-13...
  • Página 88 Trainingsprogramma en ritgegevens uploaden ............. 8 Meer prachtige functies ...................... 9 Specificaties ......................... 9 Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen ..............10 Veiligheidsmaatregelen voor gebruik ................10 Verklaringen ........................10 Disclaimer .......................... 11 Onderhoud en reiniging ....................11 Het beleid inzake beperkte productgarantie van Xplova ..........11...

  • Página 89: De Noza V Leren Kennen

    De NOZA V leren kennen NOZA V LEREN KENNEN ■ Pakketinhoud Hoofdeenheid van de Xplova NOZA V Stabilisator Snelspanner fietstrainer Adapter A – Adapter B – Adapter C – Adapter D – voor snelspanner voor snelspanner voor steekas voor steekas...

  • Página 90: Introductie En Overzicht Van Product

    De NOZA V leren kennen ■ Introductie en overzicht van product NL-2...

  • Página 91: Montage-Instructies

    Montage-instructies ONTAGE INSTRUCTIES ■ De Xplova NOZA V monteren • Steun uitklappen Plaats de NOZA V op een stabiele vloer en trek de knoppen ietwat omhoog in de richting van de pijl. Trek de buizen aan linker- rechterzijde onderkant in de richting van de pijl.

  • Página 92: De Cassete Bevestigen

    Bevestig de cassette handmatig op de cassettebehuizing en schroef deze met de cassettemoer vast. Gebruik de cassette-afnemer om deze stevig op de cassettebody van de NOZA V te bevestigen (dit gereedschap is niet bijgesloten). • Een cassette versnellingen bevestigen...
  • Página 93 Montage-instructies • Installatie met steekas van 142mm of 148mm Als u installeert op een fietsframe met een steekas, gebruikt u de adapters C en D (deze twee accessoires zitten in de verpakking). Raadpleeg de volgende afbeeldingen voor de installatie. Adapter A Gereedschap klaarleggen Gebruik een inbussleutel van 5mm om adapter A rechts...

  • Página 94: De Fiets Monteren

    Richt de fietsketting op het kleinste tandwiel van de cassette en plaats de ketting en plaats de fiets op de as van de NOZA V zodat de fiets in een geschikte positie komt om te kunnen fietsen.
  • Página 95 Als u de snelspanner of steekas niet kunt vastdraaien, neemt u contact op met de verkoper of de klantenservice van Xplova. In deze situatie mag u de NOZA V NIET gebruiken. 2. Als u de fiets plaatst, tilt u het voorwiel op en drukt u het frame omlaag om de fiets stevig op de NOZA V te plaatsen.

  • Página 96: Beschrijvingen Van Xplova Noza V-Indicatoren

    ■ Trainingsprogramma en ritgegevens uploaden Gebruik de Xplova Workout Plus-app om de NOZA V te bedienen en diverse trainingsprogramma's te gebruiken. Als u een gedetailleerdere analyse wilt uitvoeren, gebruikt u de Xplova Workout Plus- app om de rit naar de website te uploaden voor een analyse.

  • Página 97: Meer Prachtige Functies

    Montage-instructies ■ Meer prachtige functies Als u alle functies van de NOZA V wilt beleven, raden we aan dat u de Xplova Workout Plus-app op uw smartphone installeert. Met de Xplova Workout Plus-app kunt u: • trainingsregistraties weergeven/opslaan • registraties uploaden naar verschillende platforms (zoals Xplova, Strava, TrainingPeak en dergelijke) Ga naar Google Play of de App Store en zoek "Xplova Workout Plus"...

  • Página 98: Veiligheidsmaatregelen En -Reguleringen

    Raak het vliegwiel/cassette NIET aan. 5. Demonteer de fiets NIET als de cassette draait. 6. Houd kinderen en huisdieren uit de buurt als u de Xplova NOZA V gebruikt om letsel te voorkomen. 7. De Xplova NOZA V mag uitsluitend worden geï nstalleerd en gebruikt op een stevige, platte ondergrond.

  • Página 99: Disclaimer

    Veiligheidsmaatregelen en -reguleringen ■ Disclaimer Let op! Xplova kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor tijdelijk of permanent letsel van de gebruiker als gevolg van het gebruik van de Xplova NOZA V (direct of indirect). ■ Onderhoud en reiniging 1. Gebruik een neutrale smeerolie als u de fietstrainer reinigt. Gebruik NOOIT bijtende schoonmaakmiddelen.
  • Página 100 (3) maanden vanaf de datum van reparatie of vervanging, de langstdurende geldt. 8. Xplova behoudt het recht om deze voorwaarden en bepalingen op elk moment en zonder voorafgaande kennisgeving op de hieronder aangegeven website aan te vullen, te verwijderen of te wijzigen.
  • Página 102 Precauciones de seguridad y normativas ..............10 Precauciones de seguridad antes del uso ..............10 Avisos ..........................10 Descargo de responsabilidad ..................11 Mantenimiento y cuidado ....................11 Polí tica de garantí a limitada de los productos de Xplova ........... 11...

  • Página 103: Conozca Su Noza V

    Conozca su NOZA V NOZA V ONOZCA SU ■ Contenido de la caja Estabilizador Kit de cierre rápido Unidad principal del rodillo de entrenamiento para bicicleta Xplova NOZA V Adaptador A – Adaptador B – Adaptador C – Adaptador D –...

  • Página 104: Introducción Al Aspecto Del Producto

    Conozca su NOZA V ■ Introducció n al aspecto del producto ES-2...

  • Página 105: Instrucciones De Montaje

    NSTRUCCIONES DE MONTAJE ■ Montaje del Xplova NOZA V • Despliegue el soporte Coloque el NOZA V sobre un terreno estable y tire de las perillas ligeramente hacia arriba en la dirección de la flecha. Despliegue el tubo inferior izquierdo y derecho en la dirección de la flecha.

  • Página 106: Colocación Del Cassette

    Use la llave de extracción del cassette para apretar y fijarlo al cuerpo del cassette del NOZA V (la herramienta no está incluida). • Colocació n de un cassette de 9 o 10...
  • Página 107 Instrucciones de montaje • Instalació n del eje pasante de 142mm o 148mm Para realizar la instalación en un cuadro de bicicleta de eje pasante, debe usar los adaptadores C y D (los dos accesorios están incluidos en la caja). Consulte las siguientes ilustraciones para la instalación.

  • Página 108: Montaje De La Bicicleta

    NOZA V en una posición en la que pueda montar en ella. Use la palanca del cierre rápido de la bicicleta con cuidado. Cuando el arco del brazo giratorio de la palanca del cierre rápido mira hacia afuera, significa que la palanca...
  • Página 109 Si no puede apretar la palanca del cierre rápido y el eje pasante, póngase en contacto con su distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Xplova. NO intente usar el NOZA V en esta situación.

  • Página 110: Descripciones Del Indicador Del Xplova Noza V

    Programa de entrenamiento y carga de los datos del entrenamiento Use la aplicación Xplova Workout Plus para controlar el La serie NOZA V y disfrutar de varios programas de entrenamiento. Si desea realizar un análisis más detallado, puede utilizar la aplicación Xplova Workout Plus para cargar los datos en el sitio web y analizarlos.

  • Página 111: Más Funciones Sorprendentes

    Instrucciones de montaje ■ Más funciones sorprendentes Si desea disfrutar de todas las funciones del NOZA V, le recomendamos que instale la aplicación Xplova Workout Plus en su smartphone. La aplicación Xplova Workout Plus le permite: • Ver/almacenar registros de entrenamiento •...

  • Página 112: Precauciones De Seguridad Y Normativas

    2. Consulte a su entrenador antes de iniciar ningún plan de entrenamiento. 3. NO acerque las manos ni ningún objeto a las piezas giratorias del Xplova NOZA V. 4. El volante de inercia/cassette del Xplova NOZA V puede calentarse cuando lo use durante algún tiempo.

  • Página 113: Descargo De Responsabilidad

    Precauciones de seguridad y normativas ■ Descargo de responsabilidad ¡Atención! Xplova no será responsable por lesiones temporales o permanentes que sufra el usuario debido a su utilización del Xplova NOZA V (ni directa ni indirectamente). ■ Mantenimiento y cuidado 1. Para limpiar el rodillo de entrenamiento para bicicleta, use aceite lubricante neutro.
  • Página 114 (3) meses a partir de la fecha de reparación o sustitución (el perí odo mayor). 8. Xplova se reserva el derecho de añadir, eliminar o modificar los términos y condiciones en cualquier momento sin previo aviso en el sitio web indicado a continuación.
  • Página 116 Montagem do Xplova NOZA V ..................3 Acoplamento do cassete ....................4 Montagem da bicicleta ....................... 6 Descrições do indicador do Xplova NOZA V ..............8 Jogo de ciclismo QSG ......................8 Programa de treinamento e carregamento de dados do pedal ........8 Mais funções incrí...

  • Página 117: Conteúdo Da Embalagem

    Conhecendo seu NOZA V NOZA V ONHECENDO SEU ■ Conteú do da embalagem Unidade principal do rolo de treino de Estabilizador Kit de liberação bicicleta Xplova NOZA V rápida Adaptador A – Adaptador B – Adaptador C – Adaptador D –...
  • Página 118 Conhecendo seu NOZA V ■ Apresentação da aparência do produto PB-2...

  • Página 119: Instruções De Montagem

    NSTRUÇ Õ ES DE MONTAGEM ■ Montagem do Xplova NOZA V • Desdobre o suporte Coloque o NOZA V em um piso estável e puxe os botões ligeiramente para cima na direção da seta. Estenda o tubo inferior esquerdo e direito na direção da seta.
  • Página 120 10 velocidades é necessário colocar a arruela do cassete de 1,8mm no corpo do cassete primeiro e depois fixar o cassete firmemente no corpo NOZA V como mencionado acima. • Instalação da liberação rápida de 130mm ou 135mm Adaptador B Kit de liberação...
  • Página 121 Instruções de montagem • Intalação do eixo passante de 142mm ou 148mm Ao instalar em uma estrutura de bicicleta de eixo passante é necessário usar os adaptadores C e D (os dois acessórios estão incluí dos na embalagem). Consulte as seguintes ilustrações para a instalação. Adaptador A Ferramentas a serem preparadas...
  • Página 122 Alinhe a corrente da bicicleta com a menor roda dentada do cassete e coloque a corrente e monte a bicicleta no eixo do NOZA V para que ela fixe em uma posição adequada para pedalar.
  • Página 123 Xplova. NÃ O tente usar o NOZA V nessa situação. 2. Ao montar a bicicleta, levante a roda dianteira e pressione a estrutura para baixo para montar a bicicleta firmemente no NOZA V.

  • Página 124: Jogo De Ciclismo Qsg

    ■ Programa de treinamento e carregamento de dados do pedal Use o aplicativo Xplova Workout Plus para controlar o NOZA V e usar vários programas de treinamento. Se você quiser conduzir uma análise mais detalhada, poderá usar o aplicativo Xplova Workout Plus para carregar seus dados no site para serem analisados.
  • Página 125 • Carregue os registros em diferentes plataformas (como Xplova, Strava, TrainingPeak, etc) Acesse a Google Play ou App Store para pesquisar pelo "Xplova Workout Plus" para baixar e instalar o aplicativo. Caso deseje entender melhor o produto, acesse nosso site oficial www.xplova.com e baixe o Manual do usuário.
  • Página 126 6. Durante o uso do Xplova NOZA V, mantenha crianças e animais de estimação afastados para evitar ferimentos. 7. O Xplova NOZA V pode ser instalado e usado apenas em piso firme e nivelado. 8. Durante o treinamento, pedale com segurança.

  • Página 127: Isenção De Responsabilidade

    4. Para obter serviço de garantia, entre em contato com seu revendedor autorizado Xplova ou diretamente com a Xplova para obter instruções de envio e um número RMA (Autorização de devolução de produto). 5. Esta garantia limitada do produto cobre despesas de inspeção e reparo do produto durante o perí...
  • Página 128 Precauções regulamentos de segurança 8. A Xplova se reserva o direito de adicionar, excluir ou emendar os termos e as condições a qualquer momento, sem notificação prévia em seu site indicado a seguir. 9. ESTA GARANTIA LIMITADA NÃ O SE APLICA SE O DANO FOR CAUSADO POR QUALQUER UM DOS SEGUINTES ITENS: A.
  • Página 129 NOZA V BIKE POWER TRAINER Product Warranty / 產品保固服務卡 / 製品保証書 / 제품 보증 / Produktgarantie / Garantie du produit / Garantie / Garantí a del producto / Garantia do produto Please retain the original purchase receipt or approval in order to protect your right of free warranty service.
  • Página 130 • +886 2 2790 3878 • [email protected] 現場維修收件: (未提供現場快修) España 台北市信義區松信路163號 • Lunes ~ Viernes • [email protected] • 9:30/13:30 - 14:30/18:30 • +34 91 414 24 07 • [email protected] BeNeLux • Maandag ~ Vrijdag (Lunedi~Venerdì ) • 9:00am - 17:00pm •...
  • Página 131 Nogmaals bedankt voor het kopen van de Xplova NOZA V. Xplova behoudt zich het recht voor het ontwerp en de specificaties te wijzigen en de kwaliteit te verbeteren. Mocht u vragen hebben over de fietstrainer, bezoek dan onze website op: www.xplova.com.

Tabla de contenido