Página 1
ESPAÑOL Manual de instrucciones Climatizador evaporativo Lea atentamente las siguientes instrucciones de uso antes de usar el aparato, ponga especial atención a las medidas de seguridad, y conserve este manual para futuras consultas.
PRECAUCIONES Y CONSEJOS 1. El producto es para uso doméstico solamente. 2. Conecte el aparato a una fuente de alimentación monofásica como se indica en la etiqueta. 3. Siempre coloque el producto en la posición APAGADO y desenchúfelo de la toma eléctrica cuando no esté...
FUNCIONES 1. El principio de humidificación por enfriamiento: Toma el agua de refrigeración del depósito de agua de la bomba de agua o motor sincrónico después de llegar a la parte superior del agua de refrigeración fluye a través de una almohadilla mojada, y luego deja salir aire fresco húmedo alrededor de la almohadilla humedecida por la rueda de viento del giro.
3. Botón de Oscilación (Swing): Presionando esta tecla la dirección de viento se oscila de derecha a izquierda, la luz indicadora se encenderá al momento de usar esta opción. Se cancela la función cuando presiona nuevamente. Puede colocar las aspas de forma transversal manualmente, selecione la dirección del aire hacia arriba o hacia abajo.
EL USO DE LAS CUBITERAS El cristal de hielo tiene una característica particular de mantener fresco un ambiente, puede absorber el calor del agua y dejar que la temperatura del agua en el tanque de agua este por debajo de la temperatura ambiental, y asi el aire será mucho más fresco. Úselas de la siguiente manera: a.
1. Seleccione una velocidad de El aire que sopla el 1. Que el filtro de aire esté bloqueado con enfriamiento más alta presionando EA-T98 tierra o suciedad el botón de velocidad de no es lo 2. Que la entrada de aire esté bloqueada con...
Página 7
ENGLISH Instruction manual Air cooler Read the following instructions for use carefully before using the appliance, pay special attention to safety measures and keep this manual for future reference.
IMPORTANT SAFEGUARDS: 1. The product is only for domestic use. 2. Connect the appliance to a single-phase power supply as indicated on the label. 3. Always place the product in the OFF position and unplug it from the electrical outlet when it is not in use.
Página 9
FUNCTIONS 1. The principle of humidification: Take water from the tank by means of the water pump or synchronous motor, after reaching the top, the water flows through the pad that is soaked and the indoor fan, which surrounds the pad, makes cold water. 2.
Página 10
3. Swing key: press this key, the wind direction can swing flatly, and the swing indicator light is on. It cancels this function when you press again. You also can swing the blades transversely by your hands, choose the wind direction up and down. 4.
THE USE OF ICE BOX The ice crystal has a particular feature of keeping cool, it can absorb heat from water and let the water temperature in the water tank below environmental temperature, so the air will be much cooler. Using: a.
Página 12
7 hours and 30 minutes Voltage/Frequency 220-240V ~50Hz Thank you for trusting Artrom products, www.artrom.es Disposal of electrical appliances and / or electronic devices cannot be treated in the same way as normal household waste. They must be recycled in the appropriate facilities. For more information about your collection and deposit, consult your local competent authority or your distributor.