Tabla de contenido
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Ditta SAER Elettropompe S.r.l. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, dichiara
che le elettropompe serie:
sono conformi, se sono rispettate le prescrizioni del manuale uso e manutenzione, alle seguenti direttive e
successive modifiche:
- Direttiva 98/37/CE – Direttiva Macchine
- Direttiva 89/336/CEE – Compatibilità elettromagnetica
- Direttiva 73/23/CEE – Bassa tensione
Norme armonizzate applicate: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
DECLARATION OF CONFORMITY
SAER Elettropompe S.r.l. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby
declares that the electropumps of series:
provided the prescriptions of the use and maintenance manual are respected, conform to the following directives
and subsequent modifications:
- Directive 98/37/CE – Machine Directive
- Directive 89/336/CEE – Electromagnetic compatibility
- Directive 73/23/CEE – Low voltage
Harmonized regulations applied: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa SAER Elettropompe S.r.l., con sede en calle Circonvalazione n° 22 – 42016 Guastalla (Reggio
nell'Emilia) – Italia, declara que las electrobombas de las series:
cumplen, si se respetan las instrucciones del manual de uso y mantenimiento, las siguientes directivas y
sucesivas enmiendas:
- Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
- Directiva 89/336/CEE – Compatibilidad electromagnética
- Directiva 73/23/CEE – Baja tensión
Normas armonizadas aplicadas:UNI EN 809, EN 292-1 y EN 292-2.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La Société SAER Elettropompe S.r.l. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla
(Reggio Emilia) - Italie, déclare que les électropompes série :
sont conformes, si les instructions du mode d'emploi et de maintenance sont respectées, aux directives suivantes
et leurs modifications successives :
- Directive 98/37/CE – Directive Machines
- Directive 89/336/CEE – Compatibilité électromagnétique
- Directive 73/23/CEE – Basse tension
Normes harmonisées appliquées :UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma SAER ELETTROPOMPE SRL mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE), erklärt
dass die Elektropumpen Serie :
demgemäß sind, mit den folgende Richtlinien und folgende Änderungen , ob die Vorschriften der Gebrauchs
und Instandhaltungsanleitung eingehalten werden :
- Richtlinie 98/37/CE – Maschinen Richtlinie
- Richtlinie 89/336//CEE – Elektromagnetische Vereinbarkeit
- Richtlinie 73/23/CEE – Unterspannung
Beschriften Normen UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.A
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE
A firma SAER Elettropompe S.r.l. com sede na via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itália, declara
que as electrobombas da série:
estão conformes, se forem respeitadas as indicações do manual de uso e manutenção, às seguintes directrizes
e sucessivas modificações:
Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
Directiva 89/336/CEE – Compatibilidade electromagnética
Directiva 73/23/CEE – Tensão Baixa
Normas harmonizadas aplicadas: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
TEX – TEX D
TEX – TEX D
TEX – TEX D
TEX – TEX D
TEX – TEX D
TEX – TEX D
2
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
SAER Elettropompe S.r.l.
Favella Franco
Tabla de contenido
