Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NEW CONCEPT
NEW CONCEPT MASSAGER
EN
Before using, please read this user manual carefully
MASSEUR NOUVELLE GENERATION
FR
Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION
DE
Bitte lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese
Bedienungsanleitung durch
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN
ES
Antes de usar, lea atentamente este manual de usuario
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE
IT
Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso
MASAŻER NOWEJ GENERACJI
PL
Zapoznaj się uważnie z instrukcją i zachowaj ją
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KOSU 21251
Resumen de contenidos para KOSU 21251
- Página 1 NEW CONCEPT NEW CONCEPT MASSAGER Before using, please read this user manual carefully MASSEUR NOUVELLE GENERATION Avant utilisation, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION Bitte lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig diese Bedienungsanleitung durch MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN Antes de usar, lea atentamente este manual de usuario MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso...
-
Página 2: Product Description
NEW CONCEPT MASSAGER PRODUCT DESCRIPTION This innovative product has been developed with Massager Roller a “new wireless technology” that gives it a better autonomy. The massager is portable and the unique massage roller offers unparalleled precision on the selected area of your body. It is easy to use and is smart and sturdy while also Charger being gentle. -
Página 3: How To Use
NEW CONCEPT MASSAGER HOW TO USE Insert the power cord into the massage cushion’s ʧ input jack. Insert the charger into an electrical outlet ʧ While charging, the charger light will glow “red”. ʧ When it is fully charged, the charger light will ʧ... - Página 4 NEW CONCEPT MASSAGER HOW TO USE IMPORTANT NOTE Even a short massage can help relieve muscle Neck massage tension, ache, eliminate fatigue, and can speed up blood circulation. Please note that a long massage can increase your body’ s fatigue, & may not be Waist massage Stomach good for your health.
-
Página 5: Safety Precautions
NEW CONCEPT MASSAGER SAFETY PRECAUTIONS • Before using, please read the USER MANUAL carefully. Before use • As the massager is constantly being improved, the manufacturer reserves the right to make changes in appearance, function and materials at any time without notice. •... -
Página 6: Troubleshooting Guide
NEW CONCEPT MASSAGER SAFETY PRECAUTIONS • The following user should consult their doctor before using: malignant tumor cancer patients, pregnant women and patients with heart disease. • People with long hair, please do not put hair between body and the product. Users •... - Página 7 NEW CONCEPT MASSAGER WARRANTY SHEET Name Distributor Model Buyer name Address Phone Purchase date Warranty time: 1 year One year warranty, the manufacturer offers a follow up customer service to help and deal with any current problems. Specific issues covered by the manufacturer : 1.
-
Página 8: Technical Specifications
NEW CONCEPT MASSAGER TECHNICAL SPECIFICATIONS Name New concept massager Rated voltage DC-12.6v Size 39 x 39 x 14 cm Rated frequency 24W (including heating 5W) Time setting 10 minutes 2,19 kg Others one charger, one user manual WARNING If the charger is damaged and needs to be changed, you must replace it with the same charger to ensure safety of use (power DC-12.6V). -
Página 9: Description Du Produit
MASSEUR NOUVELLE GENERATION DESCRIPTION DU PRODUIT Ce produit innovant a été élaboré à partir d’une : Rouleau massant “ nouvelle technologie sans fil “ lui conférant une meilleure autonomie. Le masseur est portable et le rouleau de massage unique offre une précision inégalée sur la zone sélectionnée de votre corps. - Página 10 MASSEUR NOUVELLE GENERATION MODE D’EMPLOI Insérez le câble d’alimentation dans la prise d’entrée ʧ du coussin de massage. Insérez le chargeur dans une prise électrique ʧ Pendant le chargement, le voyant du chargeur ʧ s’allume en “rouge”. Lorsque le masseur est complètement chargé, le ʧ...
- Página 11 MASSEUR NOUVELLE GENERATION MODE D’EMPLOI A NOTER Un massage de courte durée peut vous aider à Massage de la soulager les tensions et les douleurs musculaires, nuque à éliminer la fatigue et à accélérer la circulation sanguine. Cependant un massage de longue Massage de la Massage de durée peut augmenter votre niveau de fatigue, vos...
-
Página 12: Mesures De Sécurité
MASSEUR NOUVELLE GENERATION MESURES DE SÉCURITÉ • Avant d’utiliser le masseur, veuillez lire attentivement le MANUEL D’UTILISATION. Avant utilisation • Le masseur étant en constante amélioration, le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications à l’apparence, aux fonctions et aux matériaux à tout moment et sans préavis. •... -
Página 13: Guide De Depannage
MASSEUR NOUVELLE GENERATION MESURES DE SÉCURITÉ • Les utilisateurs suivants devront consulter leur médecin avant d’utiliser ce produit : patients atteints d’une tumeur maligne, femmes enceintes et patients souffrant de maladies cardiaques. • Ce masseur ne convient pas aux enfants. •... - Página 14 MASSEUR NOUVELLE GENERATION GARANTIE DU MASSEUR Distributeur Modèle Nom de l’acheteur Addresse Téléphone Date d’achat Durée de la garantie : 1 an Garantie pendant un an, le fabricant offre un service après-vente pour les problèmes courants suivants. Problèmes couverts par le fabricant : 1.
-
Página 15: Caracteristiques Techniques
MASSEUR NOUVELLE GENERATION CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Masseur nouvelle génération Puissance du voltage DC-12.6v Dimensions 39 x 39 x 14 cm Puissance de la fréquence 24W (y compris le chauffage 5W) Temps conseillé 10 minutes Poids net 2,19 kg Accessoires fournis un chargeur et un mode d’emploi AVERTISSEMENT Si le chargeur est endommagé, vous devez impérativement le remplacer par un chargeur semblable (puissance DC- 12.6V) afin d’assurer votre sécurité... - Página 16 MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION PRODUKTBEZEICHNUNG Massagerolle Dieses innovative Produkt basiert auf einer neuen drahtlosen Technologie, die ihm eine bessere Betriebsautonomie verleiht. Das Massagegerät ist tragbar und die einzigartige Massagerolle bietet unübertroffene Präzision auf dem ausgewählten Körperbereich. Ladegerät Es ist einfach zu bedienen, smart, robust und doch sanft, geeignet für Hals, Taille, Rücken, Beine, etc.
- Página 17 MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION BEDIENUNGSANLEITUNG Stecken Sie das Netzkabel in die ʧ Eingangssteckbuchse am Massagepolster. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. ʧ Während des Ladevorgangs leuchtet die ʧ Ladeanzeige “rot”. Wenn das Massagegerät vollständig geladen ist, ʧ leuchtet die Ladeanzeige “gelb”. Halten Sie den “ON/OFF”-Schalter für drei ʧ...
- Página 18 MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE BEACHTEN SIE Eine kurze Massage kann Ihnen helfen, Nackenmassage Muskelspannungen und Schmerzen zu lindern, Müdigkeit zu beseitigen und die Blutzirkulation zu fördern. Eine lange Massage kann jedoch den Grad Taillenmassage Magen-Massage der Ermüdung und Schmerzen erhöhen und ist für Ihre Gesundheit nicht empfehlenswert.
- Página 19 MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION SICHERHEITSMASSNAHMEN • Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die BEDIENUNGSANLEITUNG sorgfältig durch. Vor dem Gebrauch • Da das Massagegerät ständig weiterentwickelt wird, behält sich der Hersteller das Recht vor, jederzeit und ohne Vorankündigung Änderungen in Aussehen, Funktion und Material vorzunehmen. •...
-
Página 20: Anleitung Zur Fehlersuche
MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION SICHERHEITSMASSNAHMEN • Personen mit bösartigen Tumoren, schwangere Frauen und Personen mit Herzerkrankungen. • Dieses Massagegerät ist nicht für Kinder geeignet. • Personen mit langen Haaren sollten darauf achten, keine Haare zwischen Körper und Gerät zu legen. •... - Página 21 MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION GARANTIE DES MASSAGEGERÄTS Name Vertriebspartner Modell Name des Käufers Adresse Telefon Kaufdatum ewährleistungsfrist: 1 Jahr Mit der Garantie von einem Jahr bietet der Hersteller einen Service für die folgenden gängigsten Probleme. Vom Hersteller abgedeckte Probleme: 1. Obwohl Sie die Anweisungen befolgt haben, treten Probleme auf. 2.
-
Página 22: Technische Daten
MASSAGEGERÄT DER NEUEN GENERATION TECHNISCHE DATEN Name Massagegerät der neuen Spannung Leistung DC-12.6v Generation Dimensions 39 x 39 x 14 cm Frequenzleistung 24 W (einschließlich 5W-Heizung) Empfohlene Zeit 10 Minuten Nettogewicht 2,19 kg Mitgeliefertes Zubehör ein Ladegerät und eine Gebrauchsanweisung ACHTUNG Wenn das Ladegerät beschädigt ist, müssen Sie es durch ein ähnliches Ladegerät (Leistung DC-12.6V) ersetzen, um die Sicherheit bei der Benutzung des Massagegeräts zu gewährleisten. -
Página 23: Descripción De Producto
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN DESCRIPCIÓN DE PRODUCTO Este innovador producto fue desarrollado a partir Rodillo masajeador de una: “ nueva tecnología inalámbrica “ que le otorga una mayor autonomía. El masajeador es portátil y el exclusivo rodillo de masaje proporciona una precisión incomparable en el área seleccionada de su cuerpo. -
Página 24: Modo De Empleo
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN MODO DE EMPLEO Inserte el cable de alimentación en la toma de ʧ entrada del cojín de masaje. Inserte el cargador en una toma de corriente. ʧ Durante la carga, el indicador del cargador se ʧ ilumina en “... - Página 25 MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN MODO DE EMPLEO ANOTAR El masaje a corto plazo puede ayudar a aliviar la Masaje de tensión y el dolor muscular, aliviar la fatiga y acelerar cuello la circulación sanguínea. Sin embargo, un masaje de larga duración puede aumentar tu nivel de Masaje de Masaje de fatiga, tu dolor y ser desaconsejable para tu salud.
-
Página 26: Medidas De Seguridad
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD • Antes de usar el masajeador, lea atentamente las instrucciones de uso. Antes de usar • Dado que el masajeador mejora constantemente, el fabricante se reserva el derecho de realizar cambios en la apariencia, funciones y materiales en cualquier momento sin previo aviso. •... -
Página 27: Guía Para Resolver Problemas
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN MEDIDAS DE SEGURIDAD • Este masajeador no es apto para niños. • Las personas con cabello largo no deben colocar su cabello entre el cuerpo y el masajeador. • Cuando el masajeador esté funcionando, no lo dejes encendido sin supervisarlo. Puntos de vigilancia •... -
Página 28: Garantía Del Masajeador
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN GARANTÍA DEL MASAJEADOR Nombre Distribuidor Modelo Nombre del comprador Dirección Teléfono Fecha de compra Período de garantía: 1 año Garantía por un año, el fabricante ofrece servicio postventa para los siguientes problemas comunes. Problemas cubiertos por el fabricante: 1. -
Página 29: Características Técnicas
MASAJEADOR DE NUEVA GENERACIÓN CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Nombre: Masajeador de nueva Voltaje de potencia DC-12.6v generación Dimensiones 39 x 39 x 14 cm Potencia de frecuencia 24 W (incluido calentador 5W) Tiempo recomendado 10 minutos Peso neto 2,19 kg Accesorios suministrados cargador y manual de usuario ADVERTENCIA Si el cargador está... -
Página 30: Descrizione Del Prodotto
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE DESCRIZIONE DEL PRODOTTO Rullo massaggiatore Questo prodotto innovativo è stato sviluppato con una nuova tecnologia wireless per una migliore autonomia. Il massaggiatore è portatile e l’esclusivo rullo massaggiante offre una precisione ineguagliabile sulla zona selezionata del tuo corpo. Caricabatterie È... - Página 31 MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE ISTRUZIONI PER L’USO Inserire il cavo di alimentazione nella presa ʧ d’ingresso del cuscino per massaggi. Inserire il caricabatterie in una presa elettrica. ʧ Durante la ricarica, la luce del caricatore si ʧ illuminerà di rosso. Quando il massaggiatore è...
- Página 32 MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE ISTRUZIONI PER L’USO SI PREGA DI NOTARE Un breve massaggio può aiutare ad alleviare Massaggio la tensione muscolare e il dolore, eliminare la del collo fatica e accelerare la circolazione del sangue. Tuttavia, un massaggio lungo può aumentare il Massaggio Massaggio livello di stanchezza e di dolore e può...
-
Página 33: Misure Di Sicurezza
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE MISURE DI SICUREZZA • Prima di usare il massaggiatore, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. Prima dell’uso • Poiché il massaggiatore viene costantemente migliorato, il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche all’aspetto, alle funzioni e ai materiali in qualsiasi momento senza preavviso. •... -
Página 34: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE MISURE DI SICUREZZA • Questo massaggiatore non è adatto ai bambini. • Le persone con i capelli lunghi non dovrebbero mettere i capelli tra il corpo e il massaggiatore. • Quando il massaggiatore è in funzione, non lasciarlo incustodito Avvertenze per gli •... - Página 35 MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE GARANZIA DEL MASSAGGIATORE Nome Distributore Modello Nome dell’acquirente Indirizzo Telefono Data di acquisto Periodo di garanzia: 1 anno Garantito per un anno, il produttore offre assistenza per i seguenti problemi comuni. Problemi coperti dal produttore: 1. Anche se avete seguito le istruzioni, si verificano dei problemi. 2.
-
Página 36: Caratteristiche Tecniche
MASSAGGIATORE DI NUOVA GENERAZIONE CARATTERISTICHE TECNICHE Nome Massaggiatore di nuova Potenza di tensione DC-12.6v generazione Dimensioni 39 x 39 x 14 cm Potenza di frequenza 24W (incluso riscaldamento 5W) Tempo raccomandato 10 minuti Peso netto 2,19 kg Accessori in dotazione un caricatore e un manuale di istruzioni ATTENZIONE Se il caricabatterie è... -
Página 37: Opis Produktu
MASAŻER NOWEJ GENERACJI OPIS PRODUKTU Ten nowoczesny produkt wyposażony jest w technologię bezprzewodową zapewniająca mu Masażer rolkowy doskonałą autonomię. Ten przenośny masażer z unikalnym systemem rolek masujących zapewnia doskonałą precyzję masażu na wybranych obszarach ciała. Łatwy w użyciu, solidny i praktyczny, a jednocześnie Ładowarka delikatny. -
Página 38: Instrukcja Użycia
MASAŻER NOWEJ GENERACJI INSTRUKCJA UŻYCIA Połącz kabel zasilający z wejściem jack poduszki. ʧ Włącz wtyczkę do kontaktu. ʧ W trakcie ładowania, lampka ładowarki będzie ʧ świeciła się na czerwono. Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, lampka ʧ będzie świeciła się na żółto. Przytrzymaj przycisk ON/OFF przez 3 sekundy by ʧ... - Página 39 MASAŻER NOWEJ GENERACJI INSTRUKCJA UŻYCIA WAŻNE Nawet krótki masaż może pomóc rozluźnić napięte Masaż karku mięśnie, wyeliminowac ból, zmęczenie i przyspieszyć krążenie krwi. Jednak zbyt długi masaż może dodatkowo zmęczyć organizm i być niezdrowe. Masaż talii Masaż brzucha Masaż ramion Masaż...
-
Página 40: Środki Ostrożności
MASAŻER NOWEJ GENERACJI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Zapoznaj się uważnie z INSTRUKCJĄ. Przed użyciem • Ponieważ produkt jest ciągle ulepszany, producent zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu i funkcjonalności urządzenia, oraz materiałów z których jest wykonane. • Zaleca się korzystanie z masażera maksymalnie przez 20 minut. Stosowanie •... -
Página 41: Rozwiazywanie Problemów
MASAŻER NOWEJ GENERACJI ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Masażer nie może być stosowany przez dzieci. • Osoby z długimi włosami powinny zachować ostrożność, by włosy nie wplątały się w głowice masujące. Użytkownicy • Nie zostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru. • Nie pozwalaj osobom chorym lub niepełnosprawnym na korzystanie z urządzenia bez nadzoru. •... -
Página 42: Karta Gwarancyjna
MASAŻER NOWEJ GENERACJI KARTA GWARANCYJNA Nazwa Dystrybutor Model Nazwisko kupującego Adres Telefon Data zakupu Okres obowiązywania gwarancji: 1 rok Gwarancja jednoroczna, producent umożliwia kontakt z serwisem klienta by rozwiązać zaistniałe problemy. Problemy rozwiązywane przez producenta: 1. Jeśli problem nadal wystęuje, mimo stosowania się do instrukcji. 2. -
Página 43: Specyfikacja Techniczna
MASAŻER NOWEJ GENERACJI SPECYFIKACJA TECHNICZNA Nazwa Masażer nowej generacji Napięcie DC-12.6v Wymiary 39 x 39 x 14 cm Częstotliwość 24W (wraz z grzałką 5W) Timer 10 minut Waga netto 2,19 kg Inne jedna ładowarka, instrukcja OSTRZEŻENIE Jeśli ładowarka została uszkodzona i musi zostać wymieniona, należy wymienić ją na ładowarkę z taką samą mocą (DC-12.6V).