Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
LETHALITY 460
POWER
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obs ugi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Kullanma k lavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186080
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ABB uRAGE LETHALITY 460 POWER
- Página 1 186080 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu LETHALITY 460 POWER...
- Página 3 G Operating Instructions 1. Controls and displays • The product is intended only for use inside buildings. 1. USB-C connection 2. Status LED 2. Explanation of warning symbols and notes Do not place any bank or similar cards with magnetic strips or magnetically sensitive objects Warning on the product.
- Página 4 7. Service and support Note Please contact Hama Product Consulting if you have • The maximum charging power of up to 10 W is any questions about this product. only achieved with a Qualcomm quick charging Hotline: +49 9091 502-0 (German/English) device (5 V / 2 A, 9 V / 1.67 A).
- Página 5 D Bedienungsanleitung 1. Bedienungselemente und Anzeigen direkter Sonneneinstrahlung. • Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen 1. USB-C Anschluss Produkte, nicht in Kinderhände! 2. Status-LED • Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten 2. Erklärung von Warnsymbolen und klimatischen Bedingungen. Hinweisen •...
-
Página 6: Konformitätserklärung
7. Service und Support Hinweis Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne • Die maximale Ladeleistung von bis zu 10W an die Hama-Produktberatung. wird nur mit einem Qualcomm Schnelladegerät Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) (5V/2A, 9V/1,67A) erreicht. Weitere Supportinformationen nden Sie hier: www. •... - Página 7 F Mode d’emploi 1. Éléments de commande et d’affichage la lumière directe du soleil. • Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit 1. Port USB-C être gardé hors de portée des enfants ! 2. LED d’état • Utilisez l’article dans des conditions climatiques 2.
- Página 8 7. Service clientèle et assistance Remarque En cas de question concernant le produit, veuillez • La puissance de charge maximale allant jusqu’à vous adresser au service de conseil produits de 10 W est atteinte uniquement avec un chargeur Hama. rapide Qualcomm (5 V/2 A, 9 V/1,67 A). Ligne téléphonique directe : +49 9091 502-0 •...
- Página 9 E Manual de instrucciones 1. Elementos de control e indicadores • Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños. 1. Puerto USB-C • Use el artículo únicamente cuando las condiciones 2. LED de estado climáticas sean moderadas.
- Página 10 7. Servicio y asistencia Nota Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede • La potencia máxima de carga de hasta 10 ponerte en contacto con el departamento de W sólo se consigue con un cargador rápido asesoramiento de productos de la empresa Hama. Qualcomm (5 V/2 A, 9 V/1,67 A).
- Página 11 N Gebruiksaanwijzing 1. Bedieningselementen en weergaven/ gehouden! indicaties • Gebruik het artikel alleen in gematigde klimatologische omstandigheden. 1. USB-C-aansluiting • Gebruik het product niet in een vochtige omgeving 2. Status-led en vermijd spatwater. 2. Verklaring van waarschuwingssymbolen en • Het product is alleen bedoeld voor gebruik instructies binnenshuis.
- Página 12 7. Service en support Aanw zing B vragen over het product kunt u alt d contact • Het maximale laadvermogen van 10W wordt opnemen met Hama-productadvies. alleen met een Qualcomm-snellader (5V/2A, Hotline: +49 9091 502-0 (Dui/Eng) 9V/1,67A) bereikt. Meer support-informatie vindt u hier: www.hama. •...
- Página 13 I Libretto di istruzioni 1. Elementi di comando e indicatori • Non utilizzare il prodotto in ambienti umidi e proteggerlo dagli spruzzi d’acqua. 1. Presa USB-C • Il prodotto è previsto per l’uso in ambienti chiusi. 2. LED di stato 2.
- Página 14 7. Assistenza e supporto Nota In caso di domande sul prodotto, rivolgersi alla • La potenza massima di ricarica pari a 10W può Consulenza prodotto Hama. essere ottenuta soltanto con un caricabatteria Hotline: +49 9091 502-0 (tedesco/inglese) rapido Qualcomm (5V/2A, 9V/1,67A). Ulteriori informazioni sul supporto sono disponibili •...
- Página 15 P Instrukcja obs ugi 1. Elementy steruj ce i wska niki grzejnika, innych róde ciep a lub w bezpo rednim wietle s onecznym. 1. Gniazdo USB-C • Ten produkt, podobnie jak wszystkie produkty 2. Dioda LED stanu elektryczne, nie jest przeznaczony do obs ugi przez 2.
- Página 16 6. Wy czenie odpowiedzialno ci z tytu u Wskazówka gwarancji • Maksymaln moc adowania do 10 W uzyskuje Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci si tylko z szybk adowark Qualcomm (5 V / i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód 2 A, 9 V / 1,67 A).
- Página 17 H Használati útmutató 1. Kezel elemek és kijelz k • A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való! 1. USB-C csatlakozó • A terméket csak mérsékelt id járási körülmények 2. Állapotjelz LED között használja. 2. Figyelmeztet jelzések és megjegyzések •...
-
Página 18: Megfelel Ségi Nyilatkozat
7. Szerviz és támogatás Megjegyzés A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a • Az akár 10 W-os maximális töltési teljesítmény Hama ügyfélszolgálatához. csak egy Qualcomm gyorstölt készülékkel Ügyfélszolgálat: +49 9091 502-0 (német/angol) (5 V/2 A, 9 V/1,67 A) érhet el. További támogatási információt itt talál: www. •... -
Página 19: M Instruc Iuni De Utilizare
M Instruc iuni de utilizare 1. Elemente de operare i afi aje • Utiliza i articolul numai în condi ii climaterice moderate. 1. Muf USB-C • Nu folosi i produsul în mediu umed i evita i 2. LED de stare stropirea cu ap . - Página 20 7. Service i suport Indica ie În cazul în care ave i întreb ri referitoare la produs • Puterea maxim de înc rcare de pân la 10 v pute i adresa serviciului de consultan pentru W este atins numai cu un înc rc tor rapid produse Hama.
- Página 21 C Návod k použití 1. Ovládací prvky a indikace • Výrobek nepoužívejte ve vlhkém prost edí a zabra te styku s vodou. 1. P ípojka USB-C • Výrobek je ur en pouze pro užívání uvnit budov. 2. Stavová LED 2. Vysv tlení výstražných symbol a pokyn Na výrobek nepokládejte žádné...
- Página 22 7. Servis a podpora Upozorn ní V p ípad dotaz k výrobku se laskav obra te na • Maximálního nabíjecího výkonu až 10 W je poradenství k výrobk m Hama. dosahováno pouze rychlonabíje kou Qualcomm Hotline: +49 9091 502-0 (Deu/Eng) (5 V/2 A, 9 V/1,67 A).
- Página 23 Q Návod na použitie 1. Ovládacie prvky a ukazovatele • Výrobok nepoužívajte vo vlhkom prostredí a vyvarujte sa striekajúcej vody. 1. Konektor USB-C • Výrobok je ur ený iba na používanie vo vnútorných 2. Stavová LED dióda priestoroch. 2. Vysvetlenie výstražných symbolov a upozornení...
- Página 24 7. Servis a podpora Upozornenie S otázkami týkajúcimi sa výrobku sa obrá te na • Maximálny nabíjací výkon do 10 W sa dosiahne poradenské oddelenie Hama. len s rýchlonabíja kou Qualcomm (5 V/2 A, Horúca linka: +49 9091 502-0 (nem./angl.) 9 V/1,67 A).
- Página 25 O Manual de instruções 1. Elementos de comando e indicações • Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças! 1. Entrada USB-C • Utilize o produto sempre só em condições 2. LED de estado climáticas moderadas.
- Página 26 6. Exclusão de responsabilidade Observação A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer • A potência máxima de carregamento de até responsabilidade ou garantia por danos decorrentes 10 W só é atingida com um carregador rápido da instalação, da montagem ou do manuseamento Qualcomm adequado (5 V/2 A, 9 V/1,67 A).
- Página 27 S Bruksanvisning 1. Manöverelement och indikeringar • Använd endast produkten under normala väderförhållanden. 1. USB-C-anslutning • Använd inte produkten i fuktig miljö och undvik 2. Statuslysdiod vattenstänk. 2. Förklaring av varningssymboler och • Produkten är endast avsedd att användas hänvisningar inomhus.
- Página 28 7. Service och support Information Kontakta Hama produktrådgivning om du har frågor • Den maximala laddningseffekten på upp om produkten. till 10 W uppnås endast med en Qualcomm Hotline: +49 9091 502-0 (tyska/engelska) snabbladdare (5 V/2 A, 9 V/1,67 A) . Du hittar mer supportinformation på...
- Página 29 USB-C • • • • • Lethality 460 Power • 1 USB-C • • • • • • • Lethality 460 Power, • • • • •...
- Página 30 • USB-C USB-C (1) USB- USB- Hama GmbH & Co. KG • Qualcomm (5 /2 , 9 /1,67 ). • (2), Hama. : +49 9091 502-0 ( www.hama.com USB- • Lethality 460 Power • 2 /9 1,67 5 /7,5 /10 60 x 0,3 x 35 •...
- Página 31 • 1. USB-C 2. LED • • • • "Lethality 460 Power" • 1x USB-C • • • • • • "Lethality 460 Power" • • • • • •...
- Página 32 • USB-C USB-C Hama GmbH & Co KG • 10 W Qualcomm (5 V/2 A, 9 V/1,67 A). • (2). Hama. : +49 9091 502-0 ( : www.hama.com • (B). "Lethality • 460 Power" . LED 2 A/9 V 1,67 A 5 W / 7,5 W / 10 W •...
- Página 33 • USB-C • • • • Mousepad "Lethality 460 Power" gaming • 1x USB-C ( . . • • • • • o smartphone mousepad "Lethality 460 Power" gaming, • • smartphone • • • ’ • USB-C • USB-C (1) USB.
- Página 34 • 10 W Hama. : +49 9091 502-0 ( Qualcomm (5 V/2 A, 9 V/1,67 A). • LED (2) www.hama.com Mousepad "Lethality 460 Power" gaming 2 A/9 V 1,67 A • ( ). 5 W/7,5 W/10 W • 60 x 0,3 x 35 cm LED (2) USB-C •...
- Página 35 T Kullan m K lavuzu 1. Kumanda elemanlar ve göstergeler • Ürünü s cak, slak veya çok nemli bir ortamda kullanmay n ve üzerine su püskürtmemeye dikkat 1. USB-C ba lant s edin. 2. Durum LED'i • Ürün, sadece iç mekan kullan m için 2.
- Página 36 7. Servis ve destek Aç klama Ürünle ilgili sorular n zda lütfen Hama ürün • 10W'l k maksimum arj performans , sadece dan manl ile ileti ime geçmekten çekinmeyin. uygun bir Qualcomm h zl arj cihaz (5V/2A, Destek hatt : +49 9091 502-0 (Almanca / ngilizce) 9V/1,67A) ile sa lan r.
- Página 37 L Käyttöohje 1. Käyttöelementit ja näytöt • Pidä tämä tuote kaikkien muiden sähkölaitteiden tavoin poissa lasten ulottuvilta! 1. USB-C-liitäntä • Käytä tuotetta vain kohtuullisissa ilmasto- 2. Tila-LED olosuhteissa. 2. Varoitusmerkkien ja huomautusten • Älä käytä tuotetta kosteassa ympäristössä äläkä selitykset anna veden roiskua sen päälle.
- Página 38 7. Huolto ja tuki Huomautus Tuotetta koskevissa kysymyksissä pyydämme • Takaamme suurimman 10 W:n lataustehon vain kääntymään Haman tuoteneuvonnan puoleen. Qualcomm-pikalaturia (5 V/2 A, 9 V/1,67 A) Asiakaspalvelunumero: +49 9091 502-0 (saksa/ käyttäen. englanti) • Aktiivinen virransyöttö vahvistetaan lyhyellä tila- Lisätietoja tuesta löydät osoitteesta: www.hama.com LEDin (2) valkoisena vilkkumisena.
- Página 39 K Betjeningsvejledning 1. Betjeningselementer og visninger • Anvend kun produktet under moderate klimatiske forhold. 1. USB-C-tilslutning • Anvend ikke produktet i fugtige omgivelser, og 2. Status-LED undgå stænkvand. 2. Forklaring på advarselssymboler og • Produktet er kun beregnet til brug inde i bygninger. henvisninger Advarsel Placer ikke hævekort eller lignende kort med...
-
Página 40: Overensstemmelseserklæring
7. Service og support Henvisning Kontakt venligst Hama-produktrådgivningen, hvis du • Den maksimale ladeeffekt på op til 10W opnås har spørgsmål vedrørende produktet. kun med en Qualcomm-lynoplader (5V/2A, Hotline: +49 9091 502-0 (tysk/engelsk) 9V/1,67A). Du nder ere supportoplysninger på www.hama. •... - Página 41 V Bruksanvisning 1. Betjeningselementer og indikatorer • Produktet må ikke brukes i fuktige omgivelser og unngå vannsprut. 1. USB-C tilkobling • Produktet er bare beregnet på innendørs bruk. 2. Status-LED 2. Forklaring av varselsymboler og anvisninger Ikke plasser noen debetkort eller lignende kort Advarsel med magnetstrimler eller magnetisk følsomme gjenstander på...
- Página 42 7. Service og support Merknad Hama-produktservice hjelper deg gjerne videre • Maksimal ladeeffekt på opptil 10W kan kun dersom du har spørsmål om produktet. oppnås med en Qualcomm hurtiglader (5V/2A, Hotline: +49 9091 502-0 (tysk/engelsk) 9V/1,67A). Her nner du ytterligere supportinformasjon: www. •...
- Página 43 Z Uputstvo za upotrebu 1. Elementi rukovanja i prikazi • Proizvod je namenjen isklju ivo za upotrebu u zatvorenom prostoru. 1. USB-C priklju ak 2. Statusna LED lampica 2. Objašnjenje simbola upozorenja i napomena Ne stavljajte debitne ili sli ne kartice sa magnetnim trakama ili magnetno osetljive Upozorenje predmete na proizvod.
- Página 44 7. Servis i podrška Napomena Ako imate bilo kakvih pitanja o proizvodu, • Maksimalna snaga punjenja do 10 W može kontaktirajte Hama savet za proizvode. se posti i samo sa Qualcomm brzim punja em Telefonska linija: +49 9091 502-0 (nema ki/engleski) (5 V/2 A, 9 V/1,67 A).
-
Página 45: Service & Support
Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.