Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Fit Watch
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod na použitie
Manual de instruções
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Kullanma kılavuzu
178604
4900
Mode d'emploi
Návod k použití
Bruksanvisning
Οδηγίες χρήσης
Käyttöohje
00
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 4900
Resumen de contenidos para Hama 4900
- Página 1 178604 Fit Watch 4900 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης...
-
Página 2: Safety Notes
Warning • Take your time and read the following instructions and information completely. Information on product use can be found in the quick guide. • The complete instruction manual is available at: www.hama.com -> 00178604 -> Downloadsh 1. Safety Notes •... -
Página 3: Care And Maintenance
4. Warranty Disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/or safety notes. -
Página 4: Sicherheitshinweise
Produktes entnehmen Sie der Kurzanleitung. • Die vollständige Langanleitung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Sicherheitshinweise • Das Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Gebrauch vorgesehen. • Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck. -
Página 5: Wartung Und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger. 3. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. -
Página 6: Consignes De Sécurité
• La version intégrale du mode d’emploi est disponible à l‘adresse Internet suivante : www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Consignes de sécurité • Ce produit est destiné à un usage domestique non commercial. • Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination. -
Página 7: Soins Et Entretien
; évitez tout détergent agressif. 3. Exclusion de garantie La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad
• Las instrucciones completas están disponibles en la siguiente dirección de Internet: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Instrucciones de seguridad • El producto está destinado al uso privado, no comercial. • Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado. -
Página 9: Mantenimiento Y Cuidado
3. Exclusión de responsabilidad Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad. -
Página 10: Veiligheidsinstructies
• De volledige, uitvoerige handleiding is onder het volgende internetadres beschikbaar: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Veiligheidsinstructies • Het product is bedoeld voor privé-, niet-zakelijk gebruik • Gebruik het product uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is. -
Página 11: Onderhoud En Verzorging
3. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid of garantieclaims voor schade of gevolgschade, welke door ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product ontstaan of het resultaat zijn van het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies en/of veiligheidsinstructies. - Página 12 Le informazioni per l’uso del prodotto sono riportate nelle istruzioni brevi. • Le istruzioni complete sono reperibili all’indirizzo internet riportato qui di seguito: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Indicazioni di sicurezza: • Il prodotto è concepito per l’uso domestico privato e non per quello commerciale.
-
Página 13: Esclusione Di Garanzia
3. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza. -
Página 14: Wskazówki Bezpieczeństwa
• Pe ny tekst kompletnej instrukcji obs ugi jest dost pny pod poni szym adresem internetowym: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Wskazówki bezpieczeństwa • Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego u ytku. -
Página 15: Wyłączenie Odpowiedzialności
Czy ci produkt tylko przy u yciu niestrz pi cej si , lekko zwil onej szmatki i nie stosowa agresywnych detergentów. 3. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niew a ciwej instalacji, monta u oraz nieprawid owego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obs ugi i/lub wskazówek bezpiecze stwa. - Página 16 útmutatót. • A használati útmutató teljes szövege a következ internetes címen érhet el: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Biztonsági előírások: • A termék magán, nem üzleti célú alkalmazásra készül. • A terméket kizárólag az el írt célra használja.
-
Página 17: Karbantartás És Ápolás
3. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági el írások be nem tartásából ered károkért. -
Página 18: M Manual De Utilizare
• Textul complet al instruc iunilor este accesibil la urm toarea adres de internet: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Instrucțiuni de siguranță • Produsul este conceput pentru utilizare privat i nu profesional . • Folosi i produsul numai în scopul pentru care a fost conceput. -
Página 19: Excludere De Garanție
Ave i grij s nu intre ap în produs. 3. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu î i asum nici o r spundere sau garan ie pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunz toare a produsului sau nerespectarea instruc iunilor de folosire sau/ i a instruc iunilor de siguran . -
Página 20: Bezpečnostní Pokyny
Informace o použití tohoto produktu najdete ve stru ném návodu. • Kompletní návod k použití je k dispozici na následujících webových stránkách: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Bezpečnostní pokyny • Výrobek je ur en pro soukromé, nevýd le né použití. -
Página 21: Údržba A Čištění
3. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpe nostních pokyn . -
Página 22: Bezpečnostné Upozornenia
Informácie o používaní výrobku nájdete v stru nom návode na používanie. • Kompletný návod je k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Bezpečnostné upozornenia • Tento výrobok je ur ený na súkromné použitie v domácnosti, nie je ur ený na komer né... -
Página 23: Údržba A Starostlivosť
Na istenie tohto výrobku používajte len navlh enú utierku, ktorá nepúš a vlákna a nepoužívajte žiadne agresívne istiace prostriedky. 3. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neru í/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpe nostných pokynov. -
Página 24: Indicações De Segurança
• O manual de instruções detalhado e completo está disponível no seguinte endereço da Internet: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Indicações de segurança • O produto está previsto apenas para a utilização privada e não comercial. • Utilize o produto apenas para a nalidade prevista. -
Página 25: Manutenção E Conservação
3. Exclusão de garantia A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou manuseamento incorrectos do produto e não observação do das instruções de utilização e/ou das informações de segurança. - Página 26 • En fullständig version av bruksanvisningen kan laddas ner på följande adress: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Säkerhetsanvisningar • Produkten är avsedd för privat bruk, inte yrkesmässig användning • Använd bara produkten till det som den är avsedd för.
-
Página 27: Service Och Skötsel
Använd bara en luddfri, lätt fuktad trasa till produktens rengöring och använd inga aggressiva rengöringsmedel. 3. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på olämplig installation, montering och olämplig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller säkerhetshänvisningarna inte följs. - Página 28 Внимание • • www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Техника безопасности • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Внимание. Аккумулятор • USB- • USB- •...
- Página 29 2. Уход и техническое обслуживание 3. Отказ от гарантийных обязательств Hama GmbH & Co KG Декларация производителя Hama GmbH & Co KG [00178604] 2014/53/ . : www.hama. com - > 00178604 - > Downloads. 2402-2480 -0.75 Bluetooth 1.3" 255 x 37 x 10...
- Página 30 Вниманив • • www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Забележки за безопасност • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Вниманив – Акумулаторна батерия • •...
- Página 31 2. Техническо обслужване и поддръжка 3. Изключване на гаранция & Декларация за съответствие Hama GmbH & Co KG [00178604] 2014/53/ . : www.hama. com - > 00178604 - > Downloads. 2402 – 2480 MHz -0.75 dBm Bluetooth LCD Full-Touch 1,3-...
- Página 32 Προειδοποίηση • • www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Υποδείξεις ασφαλείας • • • • • • • • • • • ‘ • • • • • • • ‘ • • • • Προειδοποίηση – Μπαταρία • USB.
-
Página 33: Δήλωση Συμμόρφωσης
Προειδοποίηση – Βηματοδότης 2. Συντήρηση και φροντίδα 3. Απώλεια εγγύησης Hama GmbH & Co KG Δήλωση συμμόρφωσης / Hama GmbH & Co KG, [00178604] 2014/53/ . www.hama.com -> 00178604 -> Downloads. 2402-2480 MHz -0.75 dBm Bluetooth LCD Full-Touch 1.3" 255 x 37 x 10 mm... -
Página 34: Güvenlik Uyarıları
Ürünle ilgili bilgiler k sa kullan m k lavuzunda bulunabilir. • Uzun k lavuzun tamam a a daki internet adresinden al nabilir : www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Güvenlik uyarıları • Bu ürün özel, ticari olmayan kullan m için öngörülmü tür. - Página 35 3. Garanti reddi Hama GmbH & Co KG irketi yanl kurulum, montaj ve ürünün amac na uygun olarak kullan lmamas durumunda veya kullan m k lavuzu ve/veya güvenlik uyar lar na uyulmamas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur.
- Página 36 • Seuraavat ohjeet on luettava huolellisesti läpi ennen käytön aloittamista. Pikaohjeessa on tuotteen käyttöä koskevia tietoja. • Täydellinen pidempi ohje on saatavilla seuraavasta internetosoitteesta: www.hama.com -> 00178604 -> Downloads 1. Turvaohjeet • Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyttöön. • Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.
-
Página 37: Hoito Ja Huolto
2. Hoito ja huolto Puhdista tämä tuote ainoastaan nukkaamattomalla, kevyesti kostutetulla liinalla äläkä käytä syövyttäviä puhdistusaineita. 3. Vastuun rajoitus Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta tai tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisesta toiminnasta. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Hama GmbH &... -
Página 40: Service & Support
Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.