Genie GTH-4013 SX Manual Del Operador
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Genie Manuales
  4. Manipuladores Telescópicos
  5. GTH-4013 SX
  6. Manual del operador
Genie GTH-4013 SX Manual Del Operador

Genie GTH-4013 SX Manual Del Operador

Ocultar thumbs Ver también para GTH-4013 SX:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del operador
ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA
ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA
Código n.
57.0008.3400
Rev. 0
09/2006
De matr. n°
15641
A matric. n°
19093
GTH-4013 SX
Edición
Española
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Genie GTH-4013 SX

Resumen de contenidos para Genie GTH-4013 SX

  • Página 1 Manual del operador Rev. 0 09/2006 Edición Española De matr. n° 15641 A matric. n° 19093 GTH-4013 SX ATENCIÓN: LEA Y COMPRENDA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA ATENCIÓN: ESTE MANUAL DEBE PERMANECER SIEMPRE EN EL INTERIOR DE LA MÁQUINA...
  • Página 3 +44 (0)1476 584334 +31 183 581 566 Manual del operador 57.0008.3400 - GTH-4013 SX Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, memorizada en un sistema de archivo o transmitida a terceros en cualquier forma o a través de cualquier medio, sin una previa autorización escrita de TEREXLIFT srl TEREXLIFT srl se reserva el derecho de aportar en cualquier momento y sin preaviso, modificaciones y mejoras a sus productos con la intención de elevar constantemente la calidad, es por esto que también esta publicación puede ser sometida...

  • Página 4: Lista Páginas Revisadas

    LISTA PÁGINAS REVISADAS Revisión Páginas Prep. N° Fecha revisadas Notas...

  • Página 5: Peligro Eléctrico

    él, se recomienda ponerse en contacto MEDIOAMBIENTE funcionamiento de la máquina, de la reparación, del con el Servicio de Asistencia GENIE o el agente/ mantenimiento, y también (en el caso de empresas concesionario: direcciones, números telefónicos con un vasto parque máquinas) al responsable de la y telefax están recogidos en la cubierta y en la...
  • Página 6 ATENCIÓN ATENCIÓN ATENCIÓN PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX SIMBOLOGíA PELIGRO PELIGRO SIMBOLOGíA PELIGRO ATENCIÓN ELÉCTRICO ELÉCTRICO ELÉCTRICO Durante la utilización de la máquina puede suceder de encontrarse en situaciones en las cuales sean Amarillo con símbolo de peligro: la presencia de necesarias particulares consideraciones y oportunas un riesgo potencial que, de no evitarse, podría...
  • Página 7 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX íNDICE GENERAL íNDICE GENERAL INFORMACIONES GENERALES Secc. NORMAS DE SEGURIDAD Secc. FUNCIONAMIENTO Y USO Secc. MANTENIMIENTO Secc. MAL FUNCIONAMIENTO Y BúSQUEDA DE AVERíAS Secc. EQUIPOS OPCIONALES Secc. TABLAS Y ANEXOS Secc. Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 8 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 9: Tabla De Contenido

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Sección INFORMACIONES GENERALES íNDICE TEMÁTICO REFERENCIAS CONVENCIONALES ................A-1.1 Orientación de la máquina ..................... A-1.2 Calcomanías y placas de emergencia aplicadas sobre la máquina ....... A-1.3 Explicación de la simbología utilizada en la máquina .............

  • Página 10: Referencias Convencionales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-1 REFERENCIAS CONVENCIONALES A-1.1 ORIENTACIÓN DE LA MÁQUINA La máquina tiene que ser convencionalmente orientada como está representada en la figura. Esta convención sirve para dejar claro y sin posibilidad de equivocación cualquier referencia a las partes distintas de la máquina (delantera, trasera, etc.) que...

  • Página 11: Proteja El Medioambiente

    PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-1.2 C A L C O M A N í A S Y P L A C A S D E IMPORTANTE EMERGENCIA APLICADAS SOBRE LA MÁQUINA Dedique el tiempo necesario para familiarizar con Se representan aquí...
  • Página 12 09.4616.0109 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES 09.4616.0068 09.4618.0721 09.4618.0712 09.4618.0361 09.4618.0716 09.4618.0597 09.4618.0563 09.4618.0597 09.4618.0597 09.4618.0010 09.4618.0547 09.4618.0061 09.4618.0722 09.4618.0243 09.4618.0597 09.4618.0547 09.4618.0061 09.4618.0271 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 13 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0024 Prohibido pasar o permanecer en el radio de acción. PROHIBIDO PASAR O Define la prohibición, para cualquiera, de pasar o PERMANECER EN EL AREA DE TRABAJO DE permanecer en el radio de acción de la máquina cuando LA MAQUINA está...
  • Página 14 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0010 Prohibido abrir el capó con el motor encendido. VIETATO APRIRE CON MOTORE IN MOTO DO NOT OPEN WHILE ENGINE IS RUNNING Prohibe la abertura del capó del motor cuando está...
  • Página 15 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0597 Adhesivos advertencias. Se aplican cerca de los puntos de enganche, del tubo de escape, de la correa del ventilador, del nivel de aceite hidráulico, del depósito, etc.. Puntos de anclaje. Colocado cerca de los agujeros previstos para el levantamiento de la máquina.

  • Página 16: Descripción

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0721 Adhesivo "GENIE GTH-4013 SX". GTH-4013 SX 09.4618.0722 Kg 4000 09.4616.0040 Capacidad máx. de carga. Indica la capacidad de carga máxima de la máquina. 09.4616.0068 Tarjeta de identificación máquina. Contiene las informaciones de identificación de la máquina.
  • Página 17 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Calcomanía Código Descripción 09.4618.0183 Reajuste salida brazo telescópico. Si, durante el ATENCION trabajo, se produce una variación de la salida del brazo telescópico, es necesario reajustar según el procedimiento descrito en el manual del operador.
  • Página 18 PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-1.3 EXPLICACIÓN DE LA SIMBOLOGíA IMPORTANTE UTILIZADA EN LA MÁQUINA Se representan aquí los símbolos colocados normalmente Dedique el tiempo necesario para familiarizar con sobre los principales dispositivos de mando y sobre los estos símbolos, para aprender el significado.
  • Página 19 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Símbolo Explicación Símbolo Explicación Bajada estabilizador derecho Subida estabilizador derecho Bajada estabilizador izquierdo Subida estabilizador izquierdo Nivelación máquina con subida lado derecho Nivelación máquina con subida lado izquierdo Mando nivelación Configuración de traslado Filtro de aceite hidráulico obstruido...

  • Página 20: Identificación De La Máquina

    PROTEJA EL Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MEDIOAMBIENTE INFORMACIONES GENERALES A-2 IDENTIFICACIÓN MÁQUINA IMPORTANTE Compruebe que el manual de uso sea correspondiente a la máquina a la cual se hace referencia.  En el caso de petición de informaciones o de asistencia técnica, es necesario especificar,...

  • Página 21: Marca Ce

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-2.5 NúMERO DE CHASIS  Tarjeta de homologación para circulación sobre carretera El número de chasis de la máquina está impreso en la parte delantera izquierda sobre el larguero del chasis La tarjeta de homologación para la circulación por carretera ...

  • Página 22: Uso Previsto

    Trabajar en lugares potencialmente explosivos salvo las de normal mantenimiento. Cualquier modificación sobre la máquina no efectuada por Trabajar en lugares cerrados o no ventilados. GENIE o un centro de asistencia autorizado invalida automáticamente la conformidad de la máquina con A-3.3 RIESGOS RESIDUALES CAUTELA la Directiva 98/37/CE.
  • Página 23 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-3.4 NORMAS APLICADAS ISO 6292:1996 Carretillas industriales autopropulsadas y tractores industriales - Capacidad de Para la seguridad del operador, durante el análisis de frenado y resistencia de frenos. los riesgos del manipulador con brazo telescópico se...
  • Página 24 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-3.5 D I S P O S I T I V O S D E S E G U R I D A D Topes limitadores sobre estabilizadores • ADOPTADOS Con los estabilizadores bajados en el suelo producen: •...
  • Página 25 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Válvulas de bloqueo sobre los cilindros • Válvula de bloqueo sobre el cilindro de enganche de los equipos terminales (en el caso en que esté presente el bloqueo hidráulico de los equipos opcionales) ...
  • Página 26 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Válvula de bloqueo sobre el cilindro de inclinación del soporte porta-horquillas Válvula de bloqueo sobre los cilindros de los estabilizadores G Válvula de bloqueo sobre el cilindro de bloqueo eje trasero máquina ...
  • Página 27 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES Topes limitadores y microinterruptores de • seguridad: L Tope limitador instalado en el lado izquierdo del brazo que bloquea el eje trasero mediante el cilindro solidario del chasis cuando la inclinación del brazo es superior a 40°.

  • Página 28: Descripción General

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-4 DESCRIPCIÓN GENERAL A-4.1 TERMINOLOGíA DE LOS PRINCIPALES COMPONENTES 1 - 3° elemento telescópico 2 - 2° elemento telescópico 3 - 1° elemento telescópico 5 - Espejo retrovisor lado izquierdo 6 - Chasis...

  • Página 29: Descripción De Los Principales Componentes

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-4.2 DESCRIPCIÓN DE LOS PRINCIPALES Sistema antivuelco COMPONENTES La máquina está dotada de un sistema de control de la estabilidad longitudinal que permite al operador un trabajo Chasis con absoluta seguridad. Una barra con indicadores LED...

  • Página 30: Datos Tecnicos Y Rendimientos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES A-5 DATOS TÉCNICOS Y RENDIMIENTOS GTH-4013 SX A-5.1 DIMENSIONES PRINCIPALES A Altura total ......................... mm 2425 B Altura al volante ......................mm 1600 C Ancho total ....................... mm 2330 D Ancho interior cabina ....................mm E Ancho de vía ......................

  • Página 31: Horquillas (Tipo Flotante)

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX INFORMACIONES GENERALES GTH-4013 SX A-5.5 CAPACIDAD DE CARGA Y DE ALCANCE Altura máxima de levantamiento: con estabilizadores ....................mm 13000 sin estabilizadores ..................... mm 12810 Alcance a la máxima altura sin estabilizadores ............mm Alcance máximo hacia adelante con estabilizadores ..........

  • Página 32: Vida Útil De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO INFORMACIONES GENERALES ELÉCTRICO A-6 VIDA úTIL DE LA MÁQUINA A-7 DOTACIÓN SUMINISTRADA La vida útil efectiva de la máquina, en el caso en que Con la máquina se suministran las siguientes CAUTELA se efectúen todos los controles, los mantenimientos y dotaciones estándar:...
  • Página 33 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX NORMAS DE SEGURIDAD Sección NORMAS DE SEGURIDAD íNDICE TEMÁTICO CONSIDERACIONES GENERALES ................REQUISITOS ESENCIALES DEL PERSONAL ENCARGADO ........B-2.1 Requisitos esenciales del operador ................B-2.2 Requisitos esenciales del personal encargado del mantenimiento ........ B-2.3 Vestuario para el trabajo y el mantenimiento ..............

  • Página 34: Consideraciones Generales

    5 Utilice la máquina solo para el fin para el que fue diseñada. Las instrucciones citadas en este manual son PELIGRO aquellas previstas por GENIE; no se excluye que * Lea atentamente, comprenda y cumpla las haya modos más convenientes e igual de seguros ELÉCTRICO instrucciones del fabricante, las normas de para poner en funcionamiento la máquina, trabajar...

  • Página 35: Requisitos Esenciales Del Personal Encargado

    PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO NORMAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN ATENCIÓN PELIGRO B-2 REQUISITOS ESENCIALES DEL B-2.2 R E Q U I S I T O S E S E N C I A L E S D E L PELIGRO ELÉCTRICO...

  • Página 36: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento

    PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO NORMAS DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO PELIGRO PELIGRO NORMAS DE SEGURIDAD B-2.3 VESTUARIO PARA EL TRABAJO Y EL ELÉCTRICO MANTENIMIENTO CAUTELA B-3.1 RIESGOS DERIVADOS DEL ÁREA DE Cuando se trabaja, o se efectúan mantenimiento...
  • Página 37 PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO NORMAS DE SEGURIDAD PELIGRO B-3.2 RIESGOS DERIVADOS DEL TRABAJO Y ATENCIÓN PELIGRO DEL MANTENIMIENTO PELIGRO Antes de empezar un trabajo es necesario ELÉCTRICO prepararse: Compruebe que el suelo donde se apoyará la •...

  • Página 38: Proteja El Medioambiente

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX NORMAS DE SEGURIDAD • Para subir o bajar de la cabina o de otras partes • Está prohibido eliminar, excepto por razones de elevadas, es necesario mantenerse siempre delante mantenimiento, los dispositivos de seguridad, el de la máquina y nunca darle la espalda.

  • Página 39: Riesgos Derivados Del Uso De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX NORMAS DE SEGURIDAD B-3.4 RIESGOS DERIVADOS DE COMPONENTES • Está prohibido vaciar tubos de escape catalíticos u otros recipientes que contengan sustancias DAñADOS DE LA MÁQUINA abrasivas sin tomar las debidas precauciones. • No utilice el cargador de baterías o baterías con •...

  • Página 40: Riesgos De Lesiones Personales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX NORMAS DE SEGURIDAD B-4 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD B-3.6 RIESGOS DERIVADOS DE UNA MÁQUINA DAñADA • No utilice nunca una máquina dañada o PELIGRO defectuosa. • Antes de utilizar la máquina, efectúe siempre una inspección minuciosa y compruebe el funcionamiento Sobre la máquina están montados dispositivos...
  • Página 41 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Sección FUNCIONAMIENTO Y USO íNDICE TEMÁTICO INSPECCIÓN PREVIA AL USO DE LA PUESTA EN SERVICIO ......C-25 MÁQUINA ..........C-2 C-4.1 Antes de encender el motor ....C-25 SUBIDA A LA MÁQUINA ......C-4 C-4.1.1 Control a la puesta en marcha de la C-2.1...

  • Página 42: Inspección Previa Al Uso De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Principios básicos PRELIMINAR El operador es responsable de la inspección previa al Esta sección tiene la finalidad de suministrar al operador uso de la máquina y del mantenimiento ordinario. un soporte para el aprendizaje gradual del uso de la máquina.

  • Página 43: Proteja El Peligro Medioambiente Eléctrico Proteja El Medioambiente

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Inspección previa al uso de la máquina * Asegúrese de que no falte ningún componente estructural o esencial y de que los correspondientes * Compruebe que los manuales del operador sean pivotes y elementos de fijación estén en su sitio y...

  • Página 44: Subida A La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO PELIGRO PELIGRO C-2 SUBIDA A LA MÁQUINA PELIGRO C-2.1 ENTRADA EN LA CABINA ATENCIÓN  PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO Compruebe siempre que las manos y el calzado CAUTELA estén secos y limpios antes de subir el estribo de acceso a la posición de conducción.

  • Página 45: C-2.2 Regulación Asiento De Conducción

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-2.2 REGULACIÓN ASIENTO DE CONDUCCIÓN Una cuidadosa regulación del asiento asegura al operador una conducción segura y confortable. El asiento del manipulador está dotado de dispositivos que permiten la regulación de su suspensión y altura, la regulación de la distancia de los mandos, de la...

  • Página 46: C-2.4 Regulación Volante

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-2.4 REGULACIÓN VOLANTE C-2.5 REGULACIÓN ESPEJOS RETROVISORES El volante de conducción puede ser regulado en La máquina dispone de dos espejos retrovisores PELIGRO inclinación. externos: Para regular la inclinación del volante afloje la palanca 1, El espejo 55 está...

  • Página 47: Puesto De Mando

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3 PUESTO DE MANDO C-3.1 MANDOS Y CONTROLES C-3.1 MANDOS Y CONTROLES MANDOS Y CONTROLES MANDOS Y CONTROLES 1 Boquilla difusora ajustable 2 Selector carretera/obra 3 Selector de marcha adelante/atrás Selector de marcha adelante/atrás 4 Palanca de bloqueo ajuste inclinación volante...
  • Página 48 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 49: C-3.2 Mandos Y Controles Motor

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.2 MANDOS Y CONTROLES DEL MOTOR C-3.2.2 Selector de marcha adelante/atrás Selector de tres posiciones con dispositivo de retención en punto muerto: C-3.2.1 Conmutador de arranque motor Conmutador de 4 posiciones: Posición de neutro;...

  • Página 50: C-3.2.3 Conmutador Indicadores De Dirección - Limpiaparabrisas - Avisador Acústico - Luces

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Función cambio luces: C-3.2.3 Conmutador indicadores de dirección - limpiaparabrisas - avisador acústico Para la función de desviación de las luces, la palanca - luces tiene tres posiciones distintas: luces cortas encendidas, posición estable uces cortas encendidas, posición estable...

  • Página 51: C-3.2.4 Frenos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.2.4 Frenos C-3.2.5 Mando acelerador Pedal freno de servicio Pedal del acelerador Pise gradualmente este pedal para obtener la Su presión controla el régimen del motor y la velocidad disminución de la velocidad o la parada de la máquina.

  • Página 52: C-3.2.6 Selección Del Sistema De Viraje

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.2.6 Selección del sistema de viraje Conmutador de selección sistema de viraje Conmutador de tres posiciones para la selección del tipo de sistema de viraje: 1 Traslación “a cangrejo”" 0 Solo ruedas delanteras 2 Dirección a las cuatro ruedas...
  • Página 53 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.2.7 Mandos auxiliares de conducción Grifo de mando calefacción cabina Está colocado en el lado izquierdo, en la base del Están colocados en el lado derecho del salpicadero. asiento de conducción.

  • Página 54: C-3.3.1 Instrumentos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.3 I N S T R U M E N TO S E I N D I C A D O R E S LUMINOSOS C-3.3.1 Instrumentos Indicador temperatura líquido de refrigeración motor Señala la temperatura del líquido de refrigeración del...

  • Página 55: C-3.3.2 Indicadores Luminosos

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.3.2 Indicadores luminosos (ref. 11) 11.7 Luz de aviso - luces de carretera largas Indicador de color azul para señalar el encendido de las luces largas. 11.1 Luz de aviso - insuficiente recarga batería El encendido de esta luz indica que la carga por el 11.8 Luz de aviso - indicadores de dirección...

  • Página 56: C-3.4 Palanca De Mando

    PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ELÉCTRICO FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4 PALANCA DE MANDO Los manipuladores están provistos de una palanca de CAUTELA mando hidráulico servo-asistido para el control de los movimientos de subida/bajada y salida/retorno del brazo ...

  • Página 57: C-3.4.1 Selección De Las Funciones

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4 .1 Selección de las funciones Las cuatro palancas de mando accionan de manera independiente las funciones de: Con la palanca de mando (joystick) 21 es posible ejecutar los siguientes movimientos: nivelación máquina...

  • Página 58: C-3.4.2 Parada De Emergencia

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO FUNCIONAMIENTO Y USO PELIGRO C-3.4.2 Parada de emergencia C-3.4.3 Inhibición del limitador de carga PELIGRO La acción de los mandos puede ser interrumpida en Es posible inhibir el limitador de carga mediante cualquier momento actuando sobre el botón de parada el selector de llave colocado debajo de la tapa de ATENCIÓN...

  • Página 59: C-3.4.4 Subida/Bajada Brazo

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4.4 Subida/bajada del brazo PELIGRO PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo compruebe que no haya personas en el radio de acción de la PELIGRO máquina. ATENCIÓN PELIGRO Para accionar el movimiento del brazo, proceda como...

  • Página 60: C-3.4.5 Salida/Retorno Brazo Telescópico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4.5 Salida/retorno del brazo telescópico PELIGRO PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo compruebe que no haya personas en el radio de acción de la PELIGRO máquina. ATENCIÓN PELIGRO Para efectuar la salida o el retorno del brazo PELIGRO telescópico:...
  • Página 61 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4.6 Inclinación hacia adelante/hacia atrás de las horquillas PELIGRO PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo compruebe que no haya personas en el radio de acción de la PELIGRO máquina. ATENCIÓN...
  • Página 62 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4.7 Enganche rápido de los equipos (opcional) PELIGRO PELIGRO Antes de efectuar movimientos del brazo compruebe que no haya personas en el radio de acción de la PELIGRO máquina. ATENCIÓN PELIGRO...

  • Página 63: C-3.5 Nivelación Máquina

    CAUTELA PROTEJA EL PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE ATENCIÓN Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MEDIOAMBIENTE IMPORTANTE FUNCIONAMIENTO Y USO C-3.4.8 Nivelación de la máquina PELIGRO IMPORTANTE ELÉCTRICO No actúe sobre el mando de nivelación de la máquina si el brazo está levantado más allá de la posición horizontal.

  • Página 64: Uso De Los Estabilizadores

    PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO CAUTELA Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE FUNCIONAMIENTO Y USO IMPORTANTE ■ C-3.4.9 Uso de los estabilizadores PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO PELIGRO Antes de bajar en el suelo los estabilizadores, asegúrese de que no haya personas en el radio de PELIGRO acción de la máquina.

  • Página 65: Puesta En Servicio

    PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO PUESTA EN SERVICIO PUESTA EN SERVICIO PUESTA EN SERVICIO C-4.2 ENCENDIDO DEL MOTOR PELIGRO • Coloque la palanca de selección de marcha en C-4.1 ANTES DE ENCENDER EL MOTOR punto muerto.
  • Página 66 PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ATENCIÓN FUNCIONAMIENTO Y USO PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO C-4.3 ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA C-4.3 ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA ENCENDIDO DEL MOTOR CON UNA FUENTE EXTERNA CAUTELA PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE ATENCIÓN IMPORTANTE ...

  • Página 67: C-4.4 Arranque Motor A Bajas Temperaturas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-4.4 ARRANQUE DEL MOTOR A BAJAS TEMPERATURAS Para el arranque en frío, se aconseja utilizar aceites con viscosidad SAE adecuada a la temperatura exterior. Para ello, consulte el manual de uso y mantenimiento del motor.

  • Página 68: C-4.5 Encendido De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-4.5 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA C-4.5 ENCENDIDO DE LA MÁQUINA ENCENDIDO DE LA MÁQUINA C-4.6 PARADA Y APARCAMIENTO DE LA C-4.6 PARADA Y APARCAMIENTO DE LA PARADA Y APARCAMIENTO DE LA MÁQUINA...

  • Página 69: Empleo Del Manipulador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO PELIGRO C-5 EMPLEO DEL MANIPULADOR PELIGRO Este capítulo indica algunas técnicas y procedimientos PELIGRO para la utilización con toda seguridad de la máquina PELIGRO equipada con horquillas standard. Para la utilización...

  • Página 70: C-5.1 Uso De Las Tablas De Carga

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.1 USO DE LAS TABLAS DE CARGA C-5.1 USO DE LAS TABLAS DE CARGA USO DE LAS TABLAS DE CARGA En el cristal de la cabina y/o en la guía rápida están representadas las tablas de carga que se admiten en ...

  • Página 71: C-5.2 Limitador De Carga

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.2 LIMITADOR DE CARGA Sobre la traviesa anterior está presente el limitador de carga 34 que señala el cambio gradual de estabilidad de la máquina y para la máquina al alcanzar condiciones críticas.

  • Página 72: C-5.2.2 Códigos De Alarma Y Reinicialización

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.2.3 Códigos de alarma y reinicialización PELIGRO El limitador está dotado de un sistema de auto- diagnóstico capaz de detectar las averías de los PELIGRO transductores, la rotura de los cables y las averías del El indicador de estabilidad no se debe emplear sistema electrónico.

  • Página 73: C-5.3 Manipulación De Cargas

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.3 MANIPULACIÓN DE CARGAS C-5.3.1 Regulación de las horquillas Horquilla tipo FEM Las horquillas tienen que ser reguladas en anchura en función de la carga que hay que manipular. Con esta intención: •...
  • Página 74 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.4 FASES DE TRABAJO • Después de haber liberado completamente las horquillas de la carga, póngalas en posición de Una vez que haya regulado correctamente el ancho movimiento. de las horquillas, el manipulador está preparado para su uso.
  • Página 75 PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ELÉCTRICO FUNCIONAMIENTO Y USO C-5.5 S U S T I T U C I Ó N D E L O S E Q U I P O S PELIGRO OPCIONALES CAUTELA Después de cada sustitución de un equipo opcional y, en cualquier caso, después cada operación de...
  • Página 76 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO Versión con bloqueo manual Sustituya el equipo opcional ateniéndose a las siguientes instrucciones: • Acérquese al lugar donde pretende depositar el equipo montado (si es posible al cubierto y con un fondo compacto).

  • Página 77: Transporte De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-6 TRANSPORTE DE LA C-6 TRANSPORTE DE LA C-6.1.1 Desmontaje de los árboles cardánicos MÁQUINA En el caso en que fuera necesario remolcar la máquina, desmonte los dos árboles cardánicos (anterior y C-6.1 R E M O L C A D O D E U N A M Á...

  • Página 78: C-6.2 Traslado Por Carretera O En La Obra

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-6.2 TRASLADO POR CARRETERA O EN LA OBRA C-6.2 TRASLADO POR CARRETERA O EN LA OBRA TRASLADO POR CARRETERA O EN LA OBRA Solo para el mercado italiano Para efectuar el traslado por carreteras públicas respete escrupulosamente las normas de circulación vigentes en el país...

  • Página 79: C-6.3 Levantamiento De La Máquina

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO C-6.3 LEVANTAMIENTO DE LA MÁQUINA C-6.4 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA SOBRE C-6.4 TRANSPORTE DE LA MÁQUINA SOBRE SOBRE OTRO VEHíCULO Para levantar la máquina, utilice medios con capacidad de carga adecuada al peso del manipulador. Los datos Para el transporte de la máquina sobre otros vehículos,...

  • Página 80: C-6.5 Aparcamiento Y Puesta Fuera De Servicio .C

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO FUNCIONAMIENTO Y USO C-6.5 APARCAMIENTO Y PUESTA FUERA DE C-6.5.2 C-6.5.2 Periodos de parada prolongada Periodos de parada prolongada Periodos de parada prolongada SERVICIO Teniendo que aparcar la máquina por un largo período ATENCIÓN...

  • Página 81: C-6.6 Limpieza Y Lavado De La Máquina

    PELIGRO PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX CAUTELA ATENCIÓN FUNCIONAMIENTO Y USO PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO PELIGRO C-6.6 LIMPIEZA Y LAVADO DE LA MÁQUINA C-6.7 ELIMINACIÓN CAUTELA ELÉCTRICO C-6.6.1 Instrucciones para la limpieza PROTEJA EL PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE ATENCIÓN...
  • Página 82 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX FUNCIONAMIENTO Y USO PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA C-42 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 83 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO Sección MANTENIMIENTO ÍNDICE TEMÁTICO LUBRICANTES-NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD ..........MANTENIMIENTO PROGRAMADO................D-2. Programa de sustitución aceites ..................INTERVENCIONES DE MANTENIMIENTO ..............D-3. Acceso al compartimiento motor ..................D-3.2 Engrase ........................... D-3.3 Neumáticos y ruedas ......................
  • Página 84 PELIGRO CAUTELA PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO MANTENIMIENTO IMPORTANTE ELÉCTRICO ATENCIÓN PRELIMINAR Un mantenimiento cuidadoso y regular asegura al ope- CAUTELA rador una máquina siempre funcional y segura. PELIGRO Por esta razón, después de haber trabajado...

  • Página 85: D- Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D- LUBRICANTES - NORMAS DE HIGIENE Y SEGURIDAD Higiene El contacto prolongado de los aceites con la piel puede ser causa de irritación. Por lo tanto se aconseja proveerse con guantes de goma y gafas protectoras.
  • Página 86 PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ATENCIÓN PELIGRO MANTENIMIENTO PELIGRO ELÉCTRICO D-2 MANTENIMIENTO Engrase todas las articulaciones del brazo y de los CAUTELA estabilizadores, la articulación del puente trasero, PROGRAMADO los arboles de transmisión, los ejes delantero y PROTEJA EL ATENCIÓN...
  • Página 87 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO 0 ▲ Controle el consumo de los patines de Sustituya el cartucho principal del filtro de aire del deslizamiento de los elementos telescópicos del motor brazo Sustituya el cartucho del filtro de aceite motor y del  ▲...
  • Página 88 PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO ATENCIÓN Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ATENCIÓN MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO D-3 INTERVENCIONES DE CAUTELA MANTENIIENTO PELIGRO PELIGRO PELIGRO Los conductos de alta presión pueden ser sustituidos ELÉCTRICO ATENCIÓN PELIGRO exclusivamente por personal expresamente ELÉCTRICO cualificado. PELIGRO ELÉCTRICO...
  • Página 89 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3. ACCESO AL COMPARTIMIENTO MOTOR Teniendo que efectuar cualquier intervención en el interior del compartimento motor, es necesario abrir el capó de protección. El capó está provisto de amortiguadores neumáticos que aligeran su peso y lo mantienen en posición levantada.
  • Página 90 PELIGRO ELÉCTRICO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX ELÉCTRICO MANTENIMIENTO D-3.2 ENGRASE CAUTELA CAUTELA Para el engrase de los elementos telescópicos del brazo, utilice grasa PTFE INTERFLON FIN GREASE Antes de inyectar grasa lubricante en los LS 2 aplicándola a los siguientes intervalos: engrasadores, límpielos cuidadosamente para...
  • Página 91 Por cualquier anomalía en el sistema de los frenos (ajuste y/o sustitución de los discos de freno) póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica GENIE o con un Centro de Asistencia autorizado GENIE. PELIGRO PELIGRO Los neumáticos hinchados excesivamente o recalentados pueden explotar.
  • Página 92 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.5 FILTRO DE AIRE MOTOR PELIGRO PELIGRO Limpie diariamente el filtro de aire del motor y sustituya  los cartuchos si es necesario. PELIGRO Limpieza o sustitución del cartucho exterior ATENCIÓN - P a r e e l m o t o r y p o n g a e l f r e n o d e PELIGRO aparcamiento.
  • Página 93 PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO ATENCIÓN PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO D-3.6 FILTRO DE AIRE CABINA CAUTELA PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE Cada seis meses, limpie el filtro del aire de la cabina y, en el caso en que el tejido filtrante fuera roto o dañado, IMPORTANTE sustituya inmediatamente el cartucho.
  • Página 94 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.7 SISTEMA DE REFRIGERACIÓN MOTOR  PELIGRO PELIGRO Cuando el líquido de refrigeración está caliente el sistema está en presión. Con el motor caliente PELIGRO desenrosque lentamente y con mucha precaución el tapón del radiador, sin quitarlo completamente, ATENCIÓN...
  • Página 95 PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO MANTENIMIENTO PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO D-3.8 CONTROL NIVEL DE ACEITE DEPÓSITO PELIGRO ELÉCTRICO PELIGRO CAUTELA PELIGRO PROTEJA EL Chorros finísimos de aceite hidráulico con presión ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE pueden penetrar en la piel. No use nunca los dedos PELIGRO para comprobar eventuales pérdidas.
  • Página 96 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.9 SUSTITUCIÓN ACEITE HIDRÁULICO Para la sustitución del aceite hidráulico, aténgase a las siguientes instrucciones:  Pare la máquina sobre un terreno llano y asegúrese que el freno de aparcamiento esté puesto. 2 Elimine la presión residua del circuito hidráulico.
  • Página 97 PELIGRO PELIGRO PELIGRO PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO ATENCIÓN MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO PELIGRO ELÉCTRICO ATENCIÓN D-3.0 SUSTITUCIÓN CARTUCHO FILTRO DE PELIGRO CAUTELA ACEITE PELIGRO ELÉCTRICO PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE CAUTELA IMPORTANTE Sustituya el cartucho filtrante del aceite hidráulico PROTEJA EL ateniéndose a las siguientes instrucciones:...
  • Página 98 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3. NIVEL DE ACEITE DIFERENCIALES D-3.2 NIVEL DE ACEITE REDUCTORES RUEDAS (delanteros y traseros) Controle el nivel de aceiete en los diferenciales delantero y trasero según las siguientes instrucciones: Para el control del nivel de aceite en los reductores de las ruedas: •...
  • Página 99 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.3 N I V E L D E A C E I T E R E D U C T O R REPARTIDOR Controle el nivel de aceite en el reductor del repartidor ateniéndose a las siguientes instrucciones:...
  • Página 100 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.4 REAjUSTE EjE LONGITUDINAL RUEDAS Durante el uso de la máquina es posible que el alineamiento entre los ejes delantero y trasero sufra variaciones. Esto puede ocurrir a causa de pérdidas de aceite en los circuitos de mando del viraje pero también en el caso en que se proceda, por ejemplo, a...
  • Página 101 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.5 REGULACIÓN jUEGO PATINES DE GUÍA ELEMENTOS TELESCÓPICOS BRAZO Cada elemento telescópico dispone de patines de ajuste en los cuatro lados del perfil. Los patines están fijados tanto en la parte fija come en la móvil de cada telescópico.
  • Página 102 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.16 R E A j U S T E F A S E E L E M E N T O S TELESCÓPICOS BRAZO Si, durante el trabajo, se nota una variación en la respuesta de los elementos del brazo de 150 mm o más, cuando el brazo está...
  • Página 103 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.7 COMPROBACIÓN DISPOSITIVOS DE Comprobación botón de parada de emergencia SEGURIDAD (antes de cada uso) Para comprobar la eficacia del botón de parada de Comprobación limitador de carga (antes de cada emergencia, es suficiente apretarlo durante la ejecución uso) de un movimiento.
  • Página 104 En caso de averías, la válvula debe ser sustituida; póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica GENIE. Cilindro de equilibrio Cilindro extensión brazo telescópico Cilindro inclinación herramientas...
  • Página 105 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO Efectúe la comprobación de las válvulas adoptando todas las posibles precauciones: PELIGRO � Lleve gafas de protección ATENCIÓN � Lleve guantes de protección PELIGRO � Lleve calzados de seguridad PELIGRO ELÉCTRICO �...
  • Página 106 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO Comprobación topes limitadores estabilizadores (antes de cada uso) Para comprobar los topes limitadores de los estabilizadores: • Baje en el suelo los estabilizadores e intente poner una marcha. La marcha no se debe poner; en caso contrario, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia...
  • Página 107 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO Comprobación topes limitadores (antes de cada uso) Tope limitador L sobre el brazo • Alce e incline el brazo más allá de 40° y compruebe que el eje se bloquee. En caso contrario, póngase en contacto con el ...
  • Página 108 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-3.8 C O M P R O B A C I Ó N I N T E G R I D A D ESTRUCTURAL Después de 5 años de la primera puesta en servicio de la máquina o después de 6000 horas de trabajo,...
  • Página 109 PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO MANTENIMIENTO PELIGRO D-4 INSTALACIÓN ELÉCTRICA PELIGRO PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO • El electrólito de la batería contiene ácido PELIGRO ELÉCTRICO sulfúrico que puede provocar quemaduras al Todas las intervenciones de mantenimiento tienen PELIGRO contacto con la piel o con los ojos.
  • Página 110 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-4.2 FUSIBLES Y RELÉS La instalación eléctrica está protegida por fusibles colocados en el lado izquierdo en el interior de la cabina. Antes de sustituir un fusible fundido con otro del mismo amperaje, busque y elimine las causas que han provocado el inconveniente.

  • Página 111: Medio Ambiente

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO Fusibles y relés compartimento motor Ref. Circuito Amp. F2G FUSIBLE GENERAL F3G FUSIBLE GENERAL Rxx RELÉ PELIGRO Relés Ref. Circuito RELÉ ARRANQUE PELIGRO RELÉ LUCES LARGAS RELÉ LUCES CORTAS RELÉ AVISADOR ACÚSTICO RELÉ OPCIONAL ATENCIÓN...
  • Página 112 CAUTELA PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX IMPORTANTE MANTENIMIENTO D-4.3 LÁMPARAS DE ALIMENTACIÓN DE 2 V CC PELIGRO PELIGRO Empleo Tensión Tipo casquillo Potencia ELÉCTRICO • Luces delanteras largas/cortas ........... 12 V ......P45t ....45/40 W PELIGRO •...
  • Página 113 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO D-5 REABASTECIMIENTO D-5. REABASTECIMIENTO Detalles Capacidad Producto Órgano Producto (litros) en el párrafo Motor diesel Aceite motor D-5.2.1 Sistema de refrigeración motor Agua + antihielo D-5.2.5 Depósito carburante Gasóleo D-5.2.3 PELIGRO Depósito aceite hidráulico Aceite hidráulico...
  • Página 114 PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE IMPORTANTE Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO PELIGRO D-5.2.3 Carburante D-5.2.3. Purga de aire del circuito carburante Añada carburante por el tapón A. Emplee exclusivamente Para la purga del aire del circuito carburante, aténgase ELÉCTRICO combustible diesel para autotracción, es decir, con...
  • Página 115 PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX PELIGRO ELÉCTRICO MANTENIMIENTO CAUTELA D-5.2.4 Grasas PROTEJA EL ATENCIÓN MEDIOAMBIENTE Para engrasar la máquina utilce: IMPORTANTE En todos los puntos de Grasa a base de litio engrase con bomba Vanguard LIKO tipo...
  • Página 116 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MANTENIMIENTO PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA D-34 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 117: Mal Funcionamiento Ybúsqueda De Averías

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS Sección MAL FUNCIONAMIENTO Y BÚSQUEDA DE AVERÍAS ÍNDICE TEMÁTICO Mal funcionaMiento y búsqueDa De averías ..........E-. inconvenientes - causas - remedios ................Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 118 TIPO DE SISTEMA DE VIRAjE sustitúyalo si es necesario IMPORTANTE Si se buscan inconvenientes que no están citados en este capítulo, póngase en contacto con la Asistencia Técnica GENIE o el taller autorizado más cercano. Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 119: Equipos Opcionales

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES Sección EQUIPOS OPCIONALES ÍNDICE TEMÁTICO F-. Cuchara para inertes ...................... F-.2 Cazo para hormigón ....................... F-.3 Cazo mezclador ......................F-.4 Gancho fijo en la placa ....................F-.5 Cabrestante hidráulico ....................F-.6 Grúa de mantenimiento ....................
  • Página 120 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES PRELIMINAR Esta sección desea proporcionar al operador las informaciones sobre los equipos intercambiables opcionales destinados a los manipuladores. Se recomienda la utilización sólo de los equipos originales tratados en estas páginas después de haber leído atentamente las características y comprendido...

  • Página 121: Cuchara Para Inertes

    ATENCIÓN Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES F-. CUCHARA PARA INERTES Campo de utilización Equipo de acoplamiento rápido para la manipulación PELIGRO de tierra, arena, escombros, cereales, etc. Capacidad Código ELÉCTRICO Seguridad GTH-403 SX litros 800 59.0202.2000 Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 122: Cazo Para Hormigón

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES F-.2 CAZO PARA HORMIGÓN Campo de utilización Herramienta aplicada sobre las horquillas estándar del manipulador y fijada por medio de las especiales Código descarga man. descarga hidr. cadenas con grillete suministradas. litros 500 59.0400.0000...

  • Página 123: Cazo Mezclador

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES F-.3 CAZO MEZCLADOR Campo de utilización Equipo de acoplamiento rápido para la mezcla y la distribución de aglomerados de cemento. Capacidad Código Seguridad GTH-403 SX litros 500 59.0401.0000 Respete escrupulosamente las normas generales de seguridad citadas en la sección B «SEGURIDAD».

  • Página 124: Gancho Fijo En La Placa

    PELIGRO Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES PELIGRO F-.4 GANCHO FIjO EN LA PLACA Campo de utilización Equipo de acoplamiento rápido para la elevación de cargas por medio de apropiadas eslingas. Capacidad Código PELIGRO Seguridad ATENCIÓN GTH-403 SX kg 4000 59.0700.4000...

  • Página 125: Cabrestante Hidráulico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES PELIGRO PELIGRO F-1.5 CABRESTANTE HIdRÁULICO F-1.6 GRÚA dE MANTENIMIENTO PELIGRO Capacidad Código Capacidad Código mecánica hidráulico PELIGRO GTH-4013 SX kg 3000 59.0901.4000 ATENCIÓN PELIGRO PELIGRO 59.0802.0000 59.0801.9000 PELIGRO ELÉCTRICO CAUTELA PROTEJA EL MEDIOAMBIENTE ATENCIÓN...

  • Página 126: Horquillas Con Desplazamiento Hidráulico

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX EQUIPOS OPCIONALES F-.7 HORQUILLAS CON DESPLAZAMIENTO F-.8 CESTA PARA LADRILLOS HIDRÁULICO Capacidad Código Capacidad Código GTH-403 SX kg 4000 59.0601.2000 GTH-403 SX xxxx 59.0400.7000 Datos técnicos Capacidad kg 4000 Datos técnicos Ancho 1400 Capacidad kg...

  • Página 127: Tablas Y Anexos

    TABLAS Y ANEXOS ÍNDICE TEMÁTICO Pares de apriete tornillería ....................G-2. Tabla de carga GTH-4013 SX con horquillas sobre estabilizadores ......G-2.2 Tabla de carga GTH-4013 SX con horquillas sobre ruedas ..........G-3.. Esquema eléctrico limitador de carga - Layout ...............
  • Página 128 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G- PARES DE APRIETE TORNILLERÍA D x p Precarga (N) Par de apriete (Nm) 0.9 2.9 0.9 2.9 M 4 x 0,7 1970 3930 5530 6640 M 5 x 0,8 3180...
  • Página 129 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-2. TABLA DE CARGA GTH-403 SX CON HORQUILLAS SOBRE ESTABILIZADORES 70° 60° 50° 40° 30° 13000 20° 6270 0° 0° LOAD CENTRE = 600 mm 1980 9020 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 130 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-2.2 TABLA DE CARGA GTH-403 SX CON HORQUILLAS SOBRE RUEDAS 70° 60° 50° 40° 30° 12810 20° 6200 0° 0° LOAD CENTRE = 600 mm 2040 9080 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 131: Esquema Eléctrico Limitador De Carga - Layout

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.. Esquema eléctrico limitador de carga - Layout Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 132: Esquema Eléctrico Limitador De Carga - Conexiones Exteriores

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3..2 Esquema eléctrico limitador de carga - Conexiones exteriores Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...
  • Página 133 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2 ESQUEMA ELÉCTRICO G-3.2. Hoja  de 8 INSTRUMENTS LIGHTING HOUR-METER 15/54 B-R1 B-R1 L-G1 R2.5 H/R1 RELAY CARD 12Vcc LOAD ENGINE STOP ENGINE ENGINE HIGH STARTER ALTERNATOR SOLENOID VALVE FILTER...

  • Página 134: Hoja 2 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.2 Hoja 2 de 8 SX12 S-G1 RELAY CARD M-V1 SOLENOID VALVE SOLENOID VALVE BACK-UP FORWARD SPEED REVERSE SPEED HORN Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 135: Hoja 3 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.3 Hoja 3 de 8 B-R1 B-R1 B-R1 B-R1 H114 H-G1 H-B1 V-B1 H-G1.5 7.5A RELAY CARD G/N1 G/N1 M-V1 B111 XH25 XH25 XH25 XH25 XH24 XH24 XH24 XH24 B12a XH25...

  • Página 136: Hoja 4 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.4 Hoja 4 de 8 SX11 54s 54d 31b HORN WIPER H-G1.5 V-B1 H-B1 H-G1 RELAY CARD G-0 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 137: Hoja 5 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.5 Hoja 5 de 8 H113 X101 X102 G/N1 B-R1 B-R1 B-R1 C1.5 M1.5 B-R1 A1.5 7.5A 7.5A 7.5A RELAY CARD SENSOR HYDRAULIC OIL A/C SYSTEM BRAKE FAILURE FILTER RESTRICTION G- Página...

  • Página 138: Hoja 6 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.6 Hoja 6 de 8 PARKING BRAKE OVERLOAD WARNING SYSTEM MANIPULATOR R-N1 L-G1 S-N1 S-G1 A-N1 C-L1 A/B1 RELAY CARD Z-N1 A-N1 A-G1.5 X1.1 X1.1 X1.1 B1.1 LIMIT SWITCH LIMIT SWITCH...

  • Página 139: Hoja 7 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.7 Hoja 7 de 8 A-N1 B-R1 B-R1 B-R1 A-N1 XB35 XB30 XB31 XB32 XB33 XB34 C-L1 A-N1 H-V1 V-Z1 C-L1 A/B1 Z-N1 X112 X112 X112 X112 A112 RELAY STEERING CARD...

  • Página 140: Hoja 8 De 8

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.8 Hoja 8 de 8 R2.5 K610 OVERLOAD WARNING TO THE K600 SYSTEM TEMP. F603 BOOM 31 87a S400 B-R1 V-Z1 A-N1 R-N1 A-N1 RELAY CARD S-N1 X601 X601 X601 X601...

  • Página 141: Esquema Eléctrico - Descripción Componentes

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-3.2.9 Esquema eléctrico - Descripción componentes Ref. �escripción Ref. �escripción ALTERNADOR F603 FUSIBLE 20A FAROS DE TRABAJO DELANTEROS A112 UNIDAD DE CONTROL DIRECCIÓN FUSIBLE GENERAL 50A BATERÍA FUSIBLE GENERAL 50A B1.1...
  • Página 142 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS Ref. �escripción Ref. �escripción INTERRUPTOR LUCES XB33 CONECTADOR 2 VÍAS DT INTERRUPTOR CALEFACCIÓN XB34 CONECTADOR 2 VÍAS DT INTERRUPTOR BATERÍAS XH9S CONECTADOR DEUTSCH 6 VÍAS SELECTOR DIRECCIÓN XH24 CONECTADOR DEUTSCH 6 VÍAS PARADA HIDRÁULICA...
  • Página 143 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-4 ESQUEMA HIDRÁULICO (Dib. 57.220.2600 - rev. A) capacity: 0.5 Litri Double overcenter safety valve Hydraulically piloted precharge pressure piloting ratio: 4.2/1 double check valve Double overcenter safety valve 50 bar...
  • Página 144 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS PÁGINA INTENCIONALMENTE VACÍA G-8 Página Documento 57.0008.3400 - 09/2006...

  • Página 145: Tabla De Comprobación Periódica De Los Dispositivos De Seguridad

    Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS G-5 TABLA DE COMPROBACIÓN PERIÓDICA DE LOS DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD COMPONENTE Resultado/Notas Fecha Positivo Negativo Firma ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ ❑...
  • Página 146 Manipulador con brazo telescópico GTH-4013 SX TABLAS Y ANEXOS Leyenda tabla: V. Bloqueo  Válvula de bloqueo sobre cilindro de subida V. Bloqueo 2 Válvula de bloqueo sobre cilindro de compensación horquillas V. Bloqueo 3 Válvula de bloqueo sobre cilindro de salida brazo telescópico V.

Tabla de contenido