1. Manuales
  2. Marcas
  3. PROZIS Manuales
  4. Relojes Despertadores
  5. ERLY
  6. Manual del usuario

PROZIS ERLY Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

User Manual
Warranty Statement
V.1 12/2020
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para PROZIS ERLY

  • Página 1 User Manual Warranty Statement V.1 12/2020...
  • Página 2 Figure A Figure B Figure C...

  • Página 3: Language Index

    Language index...

  • Página 4: Safety Warnings

    Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.
  • Página 5 • Make sure the appliance or/and the power cable are NEVER submerged in water or other fluids. The supplied USB cable has been especially designed for the product. Do not change it, if damaged, you must buy a new one from Prozis. DANGER! Risk of explosion! The alarm clock has a built-in rechargeable lithium polymer battery.

  • Página 6: Package Contents

    User manual PACKAGE CONTENTS 1 × PROZIS ERLY - Digital Alarm Clock and Wireless Speaker 1 × USB Charging Cable 1 × 3.5 mm AUX Cable 1 × Quick Guide Maintenance and cleaning •...

  • Página 7: Setting The Time

    PRODUCT OVERVIEW : SEE PAGE 2, FIGURE A INSTRUCTIONS How to use 1. Music speaker keys Changing playback mode (BT short press TF Mode and AUX mode will only work with TF Mode/ TF Mode/ AUX Mode/ card or AUX cable inserted Clock only) On/Off Long press ~ 4’’...
  • Página 8 BT light will flash at the front of your alarm clock. 2. Please enable your mobile phone’s BT and search for PROZIS Erly, pair and connect. When the connection has been successful you will hear a sound from your alarm clock.

  • Página 9: Warranty Statement

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

  • Página 10: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Página 11 WHAT TO DO? To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu- nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and recommendations. Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen-...

  • Página 12: Déclaration De Conformité Légale

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute la documentation asso- ciée afin d’assurer son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...
  • Página 13 • Assurez-vous que l’appareil et/ou le câble d’alimentation ne sont JAMAIS immergés dans l’eau ou d’autres liquides. Le câble USB fourni a été spécialement conçu pour ce produit. Ne le changez pas. S’il est endommagé, vous devez en acheter un nouveau chez Prozis. DANGER ! Risque d’explosion ! Le réveil a une batterie rechargeable au lithium-polymère intégrée.

  • Página 14: Contenu De L'emballage

    Laissez le produit s’ajuster pendant un certain temps avant de l’utiliser à nouveau ! Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE 1 × Réveil Numérique et Enceinte Sans Fil ERLY de PROZIS 1 × Câble de chargement USB 1 × Câble AUX de 3,5 mm 1 × Guide rapide Entretien et nettoyage •...
  • Página 15 l’abri de la poussière et de la lumière directe du soleil. • Si le produit n’est pas utilisé pendant une longue période, vous devez le recharger régulièrement. Cela permet de maintenir les performances de la batterie. • Rangez votre réveil dans le boîtier original fourni. DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2, FIGURE A INSTRUCTIONS Utilisation...
  • Página 16 Le mode BT sera activé par défaut. Le réveil entrera automatiquement en mode d’appairage et le voyant BT clignotera à l’avant de votre réveil. 2. Activez la fonction BT de votre téléphone portable, recherchez l’appareil “PROZIS Erly” et sélectionnez-le pour établir la connexion. Une fois la connexion établie, l’appareil émettra un bip.

  • Página 17: Déclaration De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.
  • Página 18 En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...

  • Página 19: Que Faire

    QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies. Renvoyer le produit dans son emballage d’origine, y compris tous les accessoires et la docu- mentation, à...
  • Página 20 HINWEIS: Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung dieses Produkts steht unter www.prozis.com/user-manuals zur Verfügung. Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Erly - Digitaler Wecker und kabelloser Lautsprecher vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Página 21 • Stellen Sie sicher, dass das Gerät oder/und das Stromkabel NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden. Das mitgelieferte USB-Kabel wurde speziell für dieses Produkt entwickelt. Verändern Sie es nicht. Wird es beschädigt, müssen Sie ein neues Kabel von Prozis kaufen. GEFAHR! Explosionsgefahr! Der Wecker verfügt über einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akku.
  • Página 22 Sie dem Produkt etwas Zeit, sich an die neue Temperatur anzupassen, bevor Sie es wieder verwenden! Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT 1 × PROZIS ERLY - Digitaler Wecker und kabelloser Lautsprecher 1 × USB-Ladekabel 1 × 3.5mm AUX-Klinkenkabel 1 × Kurzanleitung Wartung und Reinigung •...
  • Página 23 • Achten Sie darauf, dass während der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Produkt eindringt, um Schäden am Produkt und damit verbundene Reparaturen zu vermeiden. Aufbewahrung • Wenn das Gerät nicht länger verwendet wird, bewahren Sie es an einem trockenen, vor Staub und direktem Sonnenlicht geschützten Ort auf.
  • Página 24 Kopplungsmodus wechseln und das BT-Licht auf der Vorderseite des Weckers blinkt. 2. Bitte aktivieren Sie das BT Ihres Handys, suchen Sie nach PROZIS Erly und koppeln und verbinden es. Wenn die Verbindung erfolgreich war, ertönt ein Signalton aus Ihrem Wecker.
  • Página 25 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Página 26 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Página 27 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...
  • Página 28 PROZIS è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A. PROZIS si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavviso, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità all’uso. La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul sito www.prozis.com/user-manuals...
  • Página 29 • Assicurarsi che il dispositivo e/o il cavo di alimentazione non siano MAI immersi in acqua o altri liquidi. Il cavo USB fornito è stato prodotto appositamente per questo dispositivo. Non cambiarlo. Se danneggiato, comprarne uno nuovo da Prozis. PERICOLO! Rischio di esplosione! Questo dispositivo è...

  • Página 30: Manuale Dell'utente

    Far acclimatare il prodotto prima di utilizzarlo di nuovo! Manuale dell’utente CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 × ERLY PROZIS - Sveglia digitale e Cassa senza fili 1 × Cavo di ricarica USB 1 × Cavo AUX 3.5 mm 1 × Guida rapida Pulizia e manutenzione •...
  • Página 31 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO: VEDERE PAGINA 2, FIGURA A INSTRUZIONI Come utilizzare il dispositivo 1. Pulsanti cassa Cambiare modalità di riproduzione La modalità TF e la modalità AUX funzionano Premere brevemente (modalità BT/modalità TF/modalità solo quando è inserita una scheda TF o un AUX/solo orologio) cavo AUX On/Off...

  • Página 32: Impostare La Sveglia

    BT sarà quella predefinita. Il dispositivo inizierà automaticamente l’abbinamento BT e la spia BT sulla parte anteriore lampeggerà. 2. Attivare il BT sul proprio telefono, cercare il dispositivo PROZIS Erly, abbinare e connettere. Quando la connessione sarà stabilita, il dispositivo emetterà un suono.

  • Página 33: Risoluzione Dei Problemi

    CONSIDERAZIONI GENERALI Questo documento contiene i termini e le condizioni della garanzia di Prozis per il consuma- tore finale. Questa garanzia è valida esclusivamente per il consumatore che acquista prodotti per un uso non professionale.

  • Página 34: Come Effettuare Un Reclamo

    10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Página 35 COSA FARE? Al fine di richiedere un servizio di garanzia, il cliente dovrà contattare prima di tutto l’As- sistenza Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e seguire le istruzioni e i consigli riportati. Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente:...

  • Página 36: Conformidad Legal

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 37 • NUNCA sumerja el dispositivo y/o el cable de alimentación en agua u otros líquidos. El cable USB suministrado se ha diseñado para este altavoz. No utilice otro cable. Si está dañado, compre un cable nuevo en Prozis. ¡PELIGRO! ¡Riesgo de explosión! Este producto tiene una batería de polímero de litio recargable incorporada.

  • Página 38: Contenido De La Caja

    ¡Deje que el dispositivo se adapte durante un tiempo antes de volver a utilizarlo! Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA 1 × Despertador Digital y Altavoz Inalámbrico - ERLY de PROZIS 1 × Cable de carga USB 1 × Cable de entrada auxiliar de 3,5 mm 1 ×...

  • Página 39: Utilización

    DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO: VÉASE PÁGINA 2, IMAGEN A INSTRUCCIONES Utilización 1. Botones de control de altavoz Cambiar el modo de reproducción Pulsar brevemente El Modo TF y el Modo entrada auxiliar solo (Modo BT/Modo TF/Modo entrada funcionarán al introducir una tarjeta TF o un auxiliar/Solo reloj) cable auxiliar Encender/Apagar...

  • Página 40: Resolución De Problemas

    BT parpadeará en la parte frontal del dispositivo. 2. Active la función BT de su teléfono móvil, busque el dispositivo «PROZIS Erly» y selec- ciónelo para establecer la conexión. Una vez establecida la conexión, el dispositivo emitirá...

  • Página 41: Certificado De Garantía

    CONSIDERACIONES GENERALES En el presente documento se describen los términos y condiciones de la garantía que Prozis ofrece a sus clientes finales. La presente garantía se aplica exclusivamente a los clientes que adquieran el producto para fines no profesionales.

  • Página 42: Cómo Presentar Una Reclamación

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 43: Limitación De Responsabilidad

    Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Página 44: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.
  • Página 45 • Certifique-se de que o aparelho e/ou o cabo de alimentação NUNCA são mergulhados em água ou noutros líquidos. O cabo USB fornecido foi concebido especialmente para este produto. Não o modifique. Se este estiver danificado, terá de adquirir outro através da Prozis. PERIGO! Risco de explosão! O despertador possui uma bateria de polímero de lítio recarregável integrada.

  • Página 46: Manual De Utilizador

    Permita que o produto se ajuste antes de o utilizar novamente! Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 × Despertador Digital e Coluna Sem Fios ERLY da PROZIS 1 × Cabo de carregamento USB 1 × Cabo AUX 3,5 mm 1 ×...

  • Página 47: Como Utilizar

    recomenda-se que o recarregue regularmente. Isso ajuda a manter o desempenho da bateria. • Guarde o seu Despertador na embalagem original fornecida. DESCRIÇÃO DO PRODUTO: CONSULTAR A PÁGINA 2, FIGURA A INSTRUÇÕES Como utilizar 1. Teclas da coluna de música Alterar o modo de reprodução O Modo TF e o Modo AUX só...

  • Página 48: Definir A Hora Do Despertador

    BT irá piscar na parte da frente do seu despertador. 2. Ative o BT do seu telemóvel, procure PROZIS Erly, emparelhe e ligue. Quando conseguir estabelecer a ligação, ouvirá um alerta sonoro vindo do seu despertador.

  • Página 49: Resolução De Problemas

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Página 50 Se surgir a necessidade de exercer os direitos concedidos ao utilizador através desta garan- tia, entre em contacto com o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e siga as instruções ou recomendações fornecidas.

  • Página 51: Responsabilidade Limitada

    O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Página 52 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Tabla de contenido