Sony HVL-IRM Manual De Instrucciones

Battery IR Light
取扱説明書
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bendienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l'uso
Manual de instruções
Инструкция по эксплуатации
操作說明書
操作说明书
사용설명서
HVL-IRM
Sony Corporation © 2002 Printed in Japan
A
BATT-
B
1, 2
1
2
+ 極を上に/
+ side up/
Côté + vers le haut/
lado+ hacia arriba/
mit der + Seite nach
oben/
+ kant boven
C-1
All manuals and user guides at all-guides.com
お買い上げいただきありがとうございます。
3-073-920-02(1)
警告
電気製品は安全のための注意事項を守らない
と、火災や人身事故になることがあります。
この取扱説明書には、事故を防ぐための重要な
注意事項と製品の取扱いかたを示しています。
この取扱説明書をよくお読みのうえ、製品を安
全にお使いください。お読みになったあとはい
つでも見られるところに必ず保管してくださ
い。
3
– 極を上に/
– side up/
Côté – vers le haut/
lado – hacia arriba/
mit der – Seite nach
oben/
– kant boven
BATT-
4, 5
4
3
A バッテリーを使う
取り付けるとき
バッテリーを取り付ける前に
が「 OFF 」になっていることを確認してくだ
い。
M
ソニー製インフォリチウム
いただけます。
充電したバッテリーを BATT-
取りはずすとき
BATT RELEASE ボタンをスライドさせ、
テリーを矢印の方向にずらしてはずす。
B 電池を使う
取り付けるとき
電池を取り付ける前に POWER
OFF
「 」になっていることを確認してくださ
い。
3 2
単 形アルカリ電池を 個使用します。
1
(
電池ぶたを上にずらし
1
して開く ( ) 。
2
2
BATT- に電池を入れる。
3
電池ぶたを閉める。
開くときと逆の順序でふたを閉じ、次に
チッというまで押し下げてください。
ご注意
電池を入れるときは、極性（＋、−）をまち
えないようにしてください。
C 取り付ける
付属のシューブラケットを使う（
1
付属のシューブラケットのシューに合わ
つきあたるまで差し込む。
2
固定つまみを回して、バッテリー
を固定する。
3
カメラとバッテリー IR ライトの角度が合
ようにシューブラケットの角度を調整し
カメラの底部にある穴に固定ネジでしっ
取り付ける。
ご使用状況により、シューブラケットは
セット入れ側／液晶画面側のいずれかを
で取り付けることができます。
ご注意
シューブラケットの底面の穴に三脚を取り付け
いでください。
カメラのアクセサリーシューを使う
C-2
（ ）
1
カメラのアクセサリーシューに合わせて
あたるまで差し込む。
2
固定つまみを回して、バッテリー
を固定する。
POWER スイ
シリーズがお使
に取り付け
スイッチが
)
、矢印の方向
C-
IR
ライ
IR
ライ