Instrucciones de Uso
(traducción)
Instrucciones de seguridad
Los pulsadores límite de precisión fueron
diseñados para asumir funciones orientadas
hacia la seguridad como partes de una instala-
ción completa o máquina. Un sistema completo
orientado en la seguridad suele comprender
sensores, unidades de evaluación, aparatos
indicadores y conceptos para desconexiones
seguras. Corresponde a la responsabilidad del
fabricante de una instalación o máquina asegu-
rar el correcto funcionamiento global.
BARTEC no asume ninguna responsabilidad
por recomendaciones que se transmiten o
introducen con esta descripción. En base a
esta descripción no se pueden deducir nuevos
derechos de garantía o responsabilidad que
superen las condiciones generales de sumini-
stro de BARTEC.
Su uso en márgenes diferentes a los indicados
o la modificación del producto por personas
ajenas al fabricante libera a BARTEC de re-
sponsabilidad por deficiencias de la mercancía
o responsabilidad de mayor alcance.
A la hora construir o explotar instalaciones
eléctricas con protección contra explosión, se
tienen que observar las disposiciones perti-
nentes sobre montaje y servicio.
Se deben respetar las normas legales vigentes
y otras directrices vinculantes en materia de
seguridad, prevención de accidentes y protec-
ción del medio ambiente.
El pulsador límite de precisión solamente debe
utilizarse estando limpio e intacto. No utilizarlo
como tope mecánico.
No se permiten remodelaciones ni modifica-
ciones en el pulsador límite de precisión.
Señales de aviso
Los puntos especialmente importantes de
estas instrucciones de uso están señalados
con un símbolo:
PELIGRO señala un peligro que produce la
muerte o una grave lesión si no se evita.
ADVERTENCIA señala un peligro que puede
producir la muerte o una grave lesión si no se
evita.
ATENCIÓN señala un peligro que puede
producir lesiones si no se evita.
AVISO señala medidas que sirven para evitar
daños materiales.
Nota
Avisos e información importantes para el
manejo eficaz, económico y ecológico.
BARTEC
GmbH Max-Eyth-Straße 16
D-97980 Bad Mergentheim
Pulsador límite de precisión
Normas aplicadas
IEC 60079-0:2007
EN 60079-0:2009
IEC 60079-1:2007
EN 60079-1:2007
IEC 60079-31:2008
EN 60079-31:2009
EN 60947-5-1:2004
Transporte, almacenamiento
Daños en el pulsador límite de precisión por
transporte y almacenamiento incorrectos.
Sólo está permitido realizar el transporte y
el almacenamiento en el embalaje original.
Montaje, instalación y puesta en
funcionamiento
Grave peligro de lesiones por
procedimiento incorrecto.
Cualquier trabajo de montaje, desmontaje,
instalación o puesta en funcionamiento
debe llevarlo a cabo exclusivamente
personal especializado y autorizado para
ello.
Montaje / Desmontaje
Grave peligro de lesiones por un montaje
incorrecto.
Observar IEC/EN 60079-14 para el
montaje de materiales eléctricos en zonas
con riesgo de explosión.
Antes del montaje se tiene que comprobar que
el pulsador límite de precisión se encuentre en
perfecto estado.
Los pulsadores límite de precisión están en-
capsulados metálicamente y equipados con un
conductor protector (verde-amarillo). Adicio-
nalmente existe en el exterior de la carcasa
una conexión para el conductor protector.
El cable de conexión de este mando debe
instalarse fijamente de modo que este suficien-
temente protegido de daños mecánicos.
Instalación
Nota
Véase la página 3 para la conexión e identifi-
cación de los conductores. Véase la hoja de
datos técnicos del pulsador límite de precisión
para las variantes del actuador y el diagrama
de recorrido del mando.
Tel.: +49 7931 597-0
Fax: +49 7931 597-119
www.bartec.de
Tipo 07-295.-..30
Puesta en funcionamiento
Antes de la puesta en funcionamiento se debe
comprobar que:
El pulsador límite de precisión esté debi-
•
damente instalado.
El pulsador límite de precisión no esté
•
dañado.
No haya partículas extrañas en el recorri-
•
do de actuación.
Los cables estén correctamente instala-
•
dos.
Todos los tornillos estén apretados.
•
El encapsulado del interruptor no esté
•
dañado.
Nota
Los rangos de temperatura así como la des-
carga de tracción de los conductores se refie-
ren al "montaje fijo de los conductores".
Funcionamiento
Peligro de muerte o peligro de sufrir
lesiones por empleo no conforme al uso
previsto.
Utilizar los pulsadores límite de precisión
solamente dentro de los límites técnicos
aplicables para ellos (véase la página 1).
Mantenimiento y reparación de
averías
Grave peligro de lesiones por procedimiento
incorrecto.
Todos
mantenimiento y la reparación de averías
los debe realizar exclusivamente personal
técnico autorizado.
Cumplir la norma IEC/EN 60079-17.
Mantenimiento
Graves accidentes por componentes daña-
dos.
Graves
dañados.
El propietario del pulsador límite de precisión
debe mantenerlo en correcto estado, utilizarlo
debidamente y supervisarlo.
Reparación de averías
El pulsador límite de precisión está defectuoso
cuando la unidad de conmutación ya no tenga
ninguna función de conmutación.
Los pulsadores límite de precisión defectuosos
no pueden ser reparados. Deben ser rempla-
zados respetando las instrucciones de uso.
Reserva
Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas.
Cualquier modificación, error o errata de imprenta noda ningún derecho
a reclamar una indemnización.
los
trabajos
destinados
al
accidentes
por componentes
ES 2/4
