Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Light Up
Resumen de contenidos para auna Light Up
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie versuchen, das Gerät anzuschließen oder zu betreiben. • Halten Sie diese Anleitung in einem guten Zustand. Beachten Sie alle Warnungen. Folgen Sie allen Anweisungen. • Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. - Página 5 oder andere Öffnungen im Gehäuse des Geräts schieben, da dies zu einem tödlichen Stromschlag führen kann. • Montieren Sie dieses Produkt nicht an einer Wand oder Decke. • Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehern, Lautsprechern und anderen Gegenständen auf, die starke Magnetfelder erzeugen. Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich bestimmt.
-
Página 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Artikelnr. 10030357, 10030358 12V DC @2A (Netzteil für AC 220-240V, 50- 60Hz im Lieferumfang enthalten) Stromversorgung Fernbedienung: 3V (CR2025) Ausgangsleistung 2 x 7 W (10%THD) Lautsprecher 2 x 3” FM-Radio 87,4–108 MHz BT Frequenz 2,4 GHz; typ. Sendeleistung: 5 dBm Stromverbrauch (Standby) <1W Gerät, Montagematerial (Standfuß, Schraube, Unterlegscheibe), Audiokabel (3,5mm), Fern-... - Página 7 Aufbau und Anschluss:...
-
Página 8: Übersicht: Bedienelemente
ÜBERSICHT: BEDIENELEMENTE Griff Volume – Display Volume + Power / Standby / MODE Aux In Track zurück Micro SD Slot Play/Pause/Pairing USB Port Nächster Track... - Página 9 Fernbedienung Standby (Power on/off) Play/Pause/Pairing MODE Nächster Track Mute SCAN LED: Ein-/Ausschalten CH- (voriger Sender) LED: Modus ändern CH+ (nächster Sender) LED Color Style ändern (00 = random / 01 = red / 02 = green / 03 = blue / 04 = purple / 05 = yellow / Volume+ 06 = blue / 07 = rainbow / 08 = random color flash circularly)
-
Página 10: Bedienung
BEDIENUNG Schalten Sie das Gerät per Druck auf (Bedien-Panel) oder MODE (Fernbe- dienung) ein. Das Display zeigt „bT“ an. BT: Pairing • Aktivieren Sie BT auf Ihrem Smartphone/Tablet/Laptop und verbinden Sie mit Light-Up. Falls ein Passwort verlangt wird, geben Sie „0000“ (viermal null) ein. -
Página 11: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 12 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 13: Hinweise Zur Entsorgung
Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp Light Up der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030357... - Página 15 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information.
-
Página 16: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this Instruction Manual before you attempt to connect or operate the appliance. • Keep these instructions in good condition. Heed all warnings. Follow all instructions. • Save this Instruction Manual for future reference. • The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. - Página 17 • Do not place the unit near TVs, speakers and other objects that generate strong magnetic fields. • This unit is for indoor use only. • Do not leave the unit unattended when it is in use. The normal function of the product may be disturbed by strong Electro-Mag- netic Interference.
-
Página 18: Technical Data
TECHNICAL DATA Item 10030357, 10030358 12 V DC @2 A (mains adapter for AC 220- 240 V, 50-60 Hz supplied) Power supply Remote control: battery 3 V (CR2025) Output power 2 x 7 W (10%THD) Speakers 2 x 3”t FM radio 87.4–108 MHz Frequency 2.4 GHz; Typical transmission power: 5 dBm Power consumption (standby) <1 W Dimensions 135 x 38 x 98 mm... - Página 19 Mounting:...
-
Página 20: Overview
OVERVIEW Support Bracket Volume – Display Volume + Power / Standby / MODE Aux In Skip backward Micro SD Slot Play/Pause/Pairing USB Port Skip track... - Página 21 Remote control Standby (Power on/off) Play/Pause/Pairing MODE Skip track Mute SCAN LED: I/O CH- (previous preset station) LED: Mode selection CH+ (next preset station) LED Color Style (00 = random / 01 = red / 02 = green / 03 = blue / 04 = purple / 05 = yellow / Volume+ 06 = blue / 07 = rainbow / 08 = random color flash circularly)
-
Página 22: Operation
You can manually turn of BT for your smartphone/tablet; BT connection will also be cancelled in case the smartphone/tablet is too far away from the Light Up (over 10m). in this latter case, the unit will go back to BT standby mode. - Página 23 mum size of the Flash Drive that can be supported is up to 32GB. • Insert an Micro SD card (not supplied) into the memory card ex- pansion slot. Make sure it is inserted in the correct way. The tower will play music from the Micro SD card automatically.
-
Página 24: Disposal Considerations
For Great Britain: Hereby, Chal-Tec GmbH declares that the radio equipment type Light Up is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following... - Página 25 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 26: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez ce mode d'emploi avant d'essayer de brancher ou d'utiliser l'appareil. • Conservez ce guide en bon état. Respectez tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. • Conservez le mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement. •... - Página 27 d'autres objets générant un champ magnétique puissant. Cet appareil est destiné à être utilisé uniquement à l'intérieur. Ne laissez pas l'appareil en fonctionnement sans surveillance. Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si c'est le cas, il suffit de remettre l'appareil en fonctionnement normal en suivant le mode d'emploi.
-
Página 28: Fiche Technique
FICHE TECHNIQUE N° d'article 10030357, 10030358 12V DC @2A (Adaptateur secteur pour CA 220- 240 V ~ 50/60 Hz inclus) Alimentation Télécommande : 3V (CR2025) Puissance de sortie 2 x 7 W (10 %THD) Enceintes 2 x 3" Radio FM 87,4–108 MHz Fréquence 2,4 GHz ; typ. Puissance d'émis- sion : 5 dBm Consommation (mode <1W... - Página 29 Installation et branchement...
-
Página 30: Aperçu : Éléments De Commande
APERÇU : ÉLÉMENTS DE COMMANDE Poignée Volume - Écran Volume + Alimentation / Veille / Aux In MODE Piste précédente Emplacement pour carte Micro SD Lecture/Pause/Apparie- Port USB ment Piste suivante... - Página 31 Télécommande Lecture/Pause/Appa- Mise en veille (Power on/off) riement MODE Piste suivante Mute SCAN CH - (station précé- LED : Allumer / éteindre dente) LED : changer de mode CH+ (station suivante) Changer LED Color Style (00 = random / 01 = red / 02 = green / 03 = blue / 04 = purple / 05 = yellow / Volume + 06 = blue / 07 = rainbow /...
-
Página 32: Utilisation
UTILISATION Allumez l'appareil en appuyant sur (panneau de commande) ou MODE (télécommande). L'écran affiche " bT " BT : Appariement • Activez le bluetooth sur votre smartphone/tablette:ordinateur portable et connectez-vous à Light-Up. Si un mot de passe est demandé, saisis- sez « 0000 » (quatre fois zéro. •... -
Página 33: Informations Sur Le Recyclage
PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que l'équipement radio Light Up est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10030357... - Página 35 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.
-
Página 36: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea este manual de instrucciones antes de intentar conectar o hacer funcionar la unidad. • Mantenga este manual en buen estado. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. • Conserve las instrucciones de uso para futuras consultas. •... - Página 37 lares que generen un campo magnético potente. Este aparato está destinado únicamente a su uso en interiores. No deje el aparato sin vigilancia cuando esté en funcionamiento. El funcionamiento normal del producto puede verse perturbado por fuertes interferencias electromagnéticas. En este caso, basta con devolver el aparato a su funcionamiento normal siguiendo las instrucciones de uso.
-
Página 38: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS Número del artículo 10030357, 10030358 12V DC @2A (adaptador de corriente para AC 220-240V, 50-60Hz incluido) Suministro eléctrico Mando a distancia: 3V (CR2025) Potencia de salida 2 x 7 W (10%THD) Altavoces 2 x 3" Radio FM 87,4 – 108 MHz Frecuencia 2,4 GHz;... - Página 39 Montaje y conexión...
-
Página 40: Visión General: Controles De Funcionamiento
VISIÓN GENERAL: CONTROLES DE FUNCIONAMIENTO VOLUMEN - Pantalla VOLUMEN + Encendido / En espera / AUX IN MODO Pista anterior Ranura Micro SD Reproducir/Pausar/Em- Puerto USB parejar Siguiente pista... - Página 41 Mando a distancia Reproducir/Pausar/ Standby (encendido/apagado) Emparejar MODO Siguiente pista Silencio SCAN LED: encender/apagar CH - (emisora anterior) CH+ (próxima emiso- LED: Cambiar de modo Cambiar el estilo de color del LED (00 = aleatorio / 01 = rojo / 02 = verde / 03 = azul / 04 = púrpura / 05 = ama- rillo / VOLUMEN +...
-
Página 42: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Encienda el aparato pulsando (panel de control) o MODE (mando a dis- tancia). La pantalla muestra "bt". BT: Emparejamiento • Active el BT en su smartphone/tablet/ordenador portátil y conéctese a Light-Up. Si se le solicita una contraseña, introduzca "0000" (cuatro veces cero). -
Página 43: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
Oxford, OX1 9UW Reino Unido Chal-Tec GmbH declara por la presente que el tipo de equipo de radio Light Up cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente... - Página 45 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 46: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere questo manuale d'uso prima di collegare e mettere in funzio- ne il dispositivo. • Conservare questo manuale in buone condizioni. Rispettare tutti gli avvertimenti. Seguire tutte le istruzioni. • Conservare il manuale per future consultazioni. •... - Página 47 oggetti che generano forti campo magnetici. Questo dispositivo è inteso solo per uso in ambienti interni. Non lasciare il dispositivo privo di supervisione mentre è in funzione. Il normale funzionamento del prodotto può essere influenzato negativamente da forti interferenze elettromagnetiche. In questo caso, è sufficiente riportare il dispositivo al funzionamento normale seguendo il manuale d'uso.
-
Página 48: Dati Tecnici
DATI TECNICI N. articolo 10030357, 10030358 12V DC @2A (alimentatore per AC 220-240 V ~ 50-60 Hz incluso in consegna) Alimentazione Telecomando: 3V (CR2025) Potenza di uscita 2 x 7 W (10%THD) Altoparlanti 2 x 3" Radio FM 87,4–108 MHz Frequenza 2,4 GHz;... - Página 49 Montaggio e collegamento:...
-
Página 50: Descrizione Del Dispositivo: Elementi Di Controllo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO: ELEMENTI DI CONTROLLO Impugnatura Volume - Display Volume + Power/Standby/MODE Aux In Traccia precedente Slot micro SD Play/Pause/Pairing Porta USB Traccia successiva... - Página 51 Telecomando Standby (Power on/off) Play/Pause/Pairing MODE Traccia successiva Mute SCAN CH- (emittente prece- LED: accensione/spegnimento dente) CH+ (emittente suc- LED: cambiare modalità cessiva) Modificare LED Color Style (00 = casuale/01 = rosso/02 = verde/ 03 = blu/04 = viola/05 = giallo/ Volume+ 06 = blu/07 = arcobaleno/ 08 = flash colorati casuali in movimento...
-
Página 52: Utilizzo
UTILIZZO Accendere il dispositivo premendo (pannello di controllo) o MODE (tele- comando). Sul display appare "bT". BT: Pairing • Attivare il BT su smartphone/tablet/laptop e connettersi a Light-Up. Se viene richiesta una password, inserire "0000" (quattro zeri). • Se la connessione ha successo, LightUp emette un segnale acustico. •... -
Página 53: Avviso Di Smaltimento
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.