Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para HellermannTyton Autotool CPK hybrid
Resumen de contenidos para HellermannTyton Autotool CPK hybrid
- Página 1 A u t o t o o l C P K h y b r i d TOC-Cover M a n u al d e i n st r u cci ones...
- Página 2 Traducción del manual de instrucciones original...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Traducción del manual de instrucciones original Índice Indicaciones para el usuario . . . . . . . . . . . 5 Estructura y funcionamiento . . . . . . . . . . 10 Resumen . - Página 4 9.5.8 Mostrar los datos exportados en 13.1 Sistema Autotool CPK hybrid ..43 formato HTML ....24 13.2...
-
Página 5: Indicaciones Para El Usuario
ATENCIÓN HellermannTyton GmbH (en adelante HellermannTyton). Toda acción contraria a lo mencionado anteriormente Los textos con el término indicativo «ATENCIÓN» señalizan queda sujeta a indemnización por daños y perjuicios. -
Página 6: Otras Indicaciones Sobre El Formato Del Texto
Indicaciones de seguridad 1 .8 .2 Otras indicaciones sobre el formato del texto 2 .1 .2 Seguridad eléctrica f Símbolo de instrucción a) El enchufe de red de la herramienta eléctrica debe ser apropiado para la toma de corriente empleada. •... -
Página 7: Uso Y Manipulación De La Herramienta
Indicaciones de seguridad e) Evite adoptar posturas corporales extrañas. Procure g) Utilice las herramientas eléctricas, los insertos, los tener una posición estable y mantenga el equilibrio accesorios, etc. de conformidad con estas instruc en todo momento. De ese modo, podrá controlar ciones. -
Página 8: Instrucciones De Seguridad Para Cargadores
No abra el cargador y encargue • Cambios y modificaciones del CPK hybrid y sus la reparación únicamente a personal técnico que accesorios sin la autorización de HellermannTyton use piezas de recambio originales. Los cargadores, • Uso de piezas de recambio y accesorios que no hayan cables y conectores defectuosos aumentan el riesgo... -
Página 9: Cualificación Del Personal
Use únicamente accesorios autorizados por formación técnica y puede evaluar si el CPK hybrid se HellermannTyton. El uso de accesorios puede cambiar la encuentra en un estado seguro para trabajar con él. forma de trabajar con el CPK hybrid. -
Página 10: Estructura Y Funcionamiento
4 Espiral del transportista y notificarlo de inmediato por escrito a 5 CPK hybrid HellermannTyton. 6 Maletín 7 Instrucciones de seguridad y manual breve del CPK hybrid 8 Cable de conexión USB A/B (suministro por separado con la fuente de alimentación) -
Página 11: Descripción Del Funcionamiento
Estructura y funcionamiento 3 .2 Descripción del funcionamiento capacidad del proceso. Además, el operario recibe un aviso en caso de no alcanzar la fuerza de tensión 3 .2 .1 Herramienta CPK hybrid ajustada, à «HT Data Management» ver página 18. 3 .2 .2 Fuente de alimentación «Power pack CPK» Power pack CPK Data Signal... -
Página 12: Transporte, Eliminación Y
Transporte, eliminación y almacenamiento Transporte, eliminación y almacenamiento 4 .1 Transporte f Para transportar el CPK hybrid, se usa el maletín incluido In : Ti e O ut : Er ro r en el suministro. O ut : Bu ri al 4 .2 Eliminación La eliminación del equipo, módulos individuales, así... -
Página 13: Manejo
Manejo f Insertar la batería en el lugar de la cubierta hasta que 6 .3 Carga de bridas el bloqueo encastre. ; Tras conectar el CPK hybrid, en la pantalla se mostrará el estado de carga de la batería, à «Ajustes en el menú de pantalla»... -
Página 14: Vaciado Del Depósito De Residuos
Ajustes en el menú de pantalla Ajustes en el menú de pantalla Después de encender el CPK hybrid, aparece la ventana de inicio en la pantalla. El ajuste de las funciones adicionales de los aparatos (p. ej., la hora) se efectúa en el menú principal, à «Ajustes en el menú... -
Página 15: Visualizar Ajustes
Ajustes en el menú de pantalla 7 .1 Visualizar ajustes f Pulsar el botón Enter hasta que aparezca el grupo de parámetros deseado 7 .1 .1 Visualizar ajustes con introducción de PIN ; Se muestran los ajustes del grupo de parámetros seleccionado. -
Página 16: Ajustar El Diámetro Del Bucle
Ajustes en el menú de pantalla 7 .5 Ajustar el diámetro del bucle Atado sin corte f Pulsar el botón Enter para desactivar el corte a ras. El diámetro real puede diferir del valor ajustado, ya que el dentado, el estado de la herramienta y el material de ;... -
Página 17: Ajustes En El Menú Principal
Ajustes en el menú principal Ajustes en el menú principal 8 .2 Menú Estado Después de encender el CPK hybrid con la fuente de Estado alimentación conectada, aparece la ventana de inicio en la pantalla. Lectura del contador 00000005 Herram. software 1.70/ 8/ 3 Software aliment. -
Página 18: Interrupción Sensor Frontal
Contacto Error placa frontal. Esta función está prevista para instalaciones automatizadas. www.HellermannTyton.com Ajustes Interrupción sensor frontal Nivel 1 0,0 seg. Nivel 2 0.3 seg. -
Página 19: Indicación
HT Data Management f Iniciar el software HT Data Management. 9 .2 .5 Menú Entorno de medición ; Se mostrará la página de inicio del HT Data Nivel Visibilidad Management, à «Menú Atado» ver página 20. Usuario INDICACIÓN Admin sí Con el CPK hybrid conectado, pueden aparecer mensajes de Servicio sí... -
Página 20: Menú Atado
HT Data Management 9 .3 Menú Atado Tras iniciar el software se mostrará el menú Atado. 9 .3 .1 Introducción de contraseña 1 Información sobre la versión y fecha de lanzamiento del software 2 Introducción de contraseña de nivel de acceso La contraseña es de cuatro dígitos y se establece de serie en 3 Selección de idioma 0000. -
Página 21: Sincronizar Fecha Y Hora
HT Data Management 9 .3 .3 Sincronizar fecha y hora 9 .3 .8 Ajustar la activación en serie f Hacer clic en Sincronizar con la hora del PC La activación en serie permite el atado continuo sin necesidad de accionar repetidamente el gatillo. ;... -
Página 22: Menú Servicio
9 .4 Menú Servicio 9 .4 .1 Actualizar información de servicio 1 Indicación Número de serie y Lectura del contador 2 Información para el servicio de HellermannTyton f Hacer clic en Tomar datos de herramienta. 3 Número PIN del CPK hybrid ;... -
Página 23: Cambiar Pin En El Cpk Hybrid
HT Data Management 9 .4 .3 Cambiar PIN en el CPK hybrid f Introducir un nuevo PIN en el campo Herramienta PIN. El PIN tiene tres dígitos y se establece de serie en "000". f Pulsar Enviar datos a herramienta. ;... -
Página 24: Limitar El Periodo De Tiempo De Los Mensajes
HT Data Management f Activar Limitar atados f Hacer clic en Guardar en el cuadro de diálogo del sistema operativo. f En los menús desplegables Lectura desde Lectura hasta seleccionar las fechas de inicio y finalización del ; Se leen los atados y mensajes del CPK hybrid y se periodo de lectura. -
Página 25: Menú Actualizar
4 Instalar otros idiomas El firmware actual se encuentra disponible en la siguiente dirección de Internet: www.HellermannTyton.com/autotool-cpk INDICACIÓN Con la actualización del firmware del CPK hybrid a la versión 1.77 o superior se eliminan los datos de atado existentes en el búfer circular. -
Página 26: Cambiar Contraseña
(%). 9 .6 .2 Cambiar contraseña La contraseña del administrador es de cuatro dígitos y se establece de serie en 0000. HellermannTyton recomienda una contraseña alfanumérica que incluya caracteres especiales. f Pulsar Cambiar. -
Página 27: Menú Entorno De Medición
HT Data Management 9 .7 Menú Entorno de medición El menú Entorno de medición se muestra tras iniciar sesión con la contraseña del administrador. 9 .7 .1 Utilizar modo medición 1 Mostrar información de atado 2 Mostrar parámetros de atado En el modo de medición se documenta en un protocolo 3 Adaptar la fuerza generada la información de atado de un ciclo de atado con un... -
Página 28: Eliminar Resultados De Medición
HT Data Management f Seleccionar el Grupo de parámetros ; Aparecen el nivel de tensión y la calidad correspondientes. f Hacer clic en Activar modo de medición ; Se activan las funciones del modo de medición. f Hacer clic en las funciones del modo de medición para activar la acción correspondiente en el CPK hybrid. -
Página 29: Menú Grupos De Parámetros
HT Data Management 9 .8 Menú Grupos de parámetros El menú Grupos de parámetros se muestra tras iniciar sesión con la contraseña del administrador. Los datos modificados en el CPK hybrid se identifican 1 Lista de grupos de parámetros mediante *. 2 Sincronización de datos con el CPK hybrid f Editar los grupos de parámetros, à «Editar grupos de 3 Enviar grupos de parámetros ajustados al CPK hybrid... -
Página 30: Cargar Grupos De Parámetros
HT Data Management 9 .8 .3 Cargar grupos de parámetros f Pulsar Cargar desde archivo. f Seleccionar el archivo con la extensión «cpkpreset». f Hacer clic en Abrir en el cuadro de diálogo del sistema operativo. ; Los grupos de parámetros aparecen en la lista 9 .8 .4 Editar grupos de parámetros f Seleccionar el grupo de parámetros de la lista y hacer clic Editar... -
Página 31: Lectura De Datos De Procesamiento De La Fuente De Alimentación
Resolución de errores f Activar de forma adicional la opción Tiempo de espera El dispositivo USB debe estar formateado en FAT32. largo. ; Cuando se detecta el dispositivo de almacenamiento ; El tiempo de espera antes del corte aumenta. De esta USB, se ilumina en verde el piloto LED de señalización forma, el atado dispone de más tiempo para eliminar la Data ... -
Página 32: Realizar Un Reset
Resolución de errores 10 .2 Realizar un Reset f Desplazar el accionador del cortador de bandolera hacia la izquierda. Antes de cada trabajo de conservación debe realizarse un Reset del CPK hybrid. f Presionar el bloqueo de la cubierta f Abrir la cubierta f Eliminar residuos en caso de haberlos. - Página 33 Resolución de errores INDICACIÓN DE POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PANTALLA • El CPK hybrid no está en la f Desplazar el accionador del cortador de bandolera Error de posición inicial posición inicial. hacia la izquierda. 1. Accionar cortador de bandolera f Abrir la cubierta. 2.
-
Página 34: Sobrecarga
Resolución de errores INDICACIÓN DE POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PANTALLA • El embridado se coloca en f Desplazar el accionador del cortador de bandolera Error tambor diagonal. hacia la izquierda. 1. Accionar cortador de bandolera • El tambor de la palanca de f Abrir la cubierta. -
Página 35: Posibles Errores
Resolución de errores INDICACIÓN DE POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PANTALLA • La batería auxiliar del reloj f Cambiar la batería auxiliar, à «Cambio de la batería Pérdida de tiempo de la fuente de alimentación auxiliar de la fuente de alimentación» ver 1. Comprobar batería de la fuente de alimentación está... -
Página 36: Cambio De La Batería Auxiliar De La Fuente De Alimentación
Conservación f Retirar los tornillos de la carcasa f Retirar la carcasa de la fuente de alimentación. f Girar el tambor más allá del tope y eliminar los residuos de las bridas. f Cambiar la batería auxiliar f Cerrar las tapas de servicio derecha e izquierda. Para el tipo de batería auxiliar, à «Fuente de alimentación f Conectar la fuente de alimentación. -
Página 37: Accesorios Y Extras
11 .2 Accesorios y extras Nombre Número de referencia Los accesorios y los extras pueden adquirirse en su país Smart Cable 123-90142 contactando con su HellermannTyton local, à listado de Batería Autotool CPK hybrid 106-006020 piezas de recambio. Cargador Autotool CPK hybrid 106-006021 Nombre Número de referencia... -
Página 38: Controlar La Placa Frontal Y La Posición De La Cuchilla
Conservación f Extraer la mordaza superior tirando hacia abajo y f Insertar la cuchilla de corte en el orificio con el bisel lateralmente respecto la mordaza inferior de corte hacia el interior. f Retener la lengüeta mordaza superior durante la f Insertar la placa frontal con la mordaza inferior. -
Página 39: Cambiar La Batería
Conservación La espiral puede introducirse en las dos direcciones. f Introducir la espiral hasta la marca En caso de posición incorrecta, aparece el mensaje Posición de espiral, à «Indicaciones de pantalla» ver página 32. f Cerrar el soporte f Apretar el tornillo f Cerrar la cubierta 11 .5 .6 Cambiar la batería f Presionar el botón de bloqueo... -
Página 40: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos 12 .1 Herramienta CPK hybrid El CPK hybrid sin batería Valor Consumo de corriente máx . 50 W Tensión de entrada 25,2 V (fuente de alimentación) 18 V (batería) Dimensiones L × An × Al aprox. 285 mm × 86 mm × 245 mm Peso aprox. -
Página 41: Cpk Hybrid Con Batería
Datos técnicos CPK hybrid con batería Valor Consumo de corriente máx . 50 W Tensión de entrada 25,2 V (fuente de alimentación) 18 V (batería) Dimensiones L × An × Al aprox. 285 mm × 86 mm × 245 mm Peso aprox. -
Página 42: Fuente De Alimentación «Power Pack Cpk
Datos técnicos 12 .2 Fuente de alimentación «Power pack CPK» 12 .5 Información sobre ruidos y vibraciones Valor Tensión de alimentación 100 V – 230 V Nivel de presión acústica de 65 dB re20 μPa emisión L 3 dB Frecuencia de red 50/60 Hz Incertidumbre K Clase de protección... -
Página 43: Declaraciones De Conformidad
Declaraciones de conformidad Declaraciones de conformidad 13 .1 Sistema Autotool CPK hybrid Manual de instrucciones • CPK hybrid • 11-2021 • v04 • 106-29004... -
Página 44: Declaración Ce De Conformidad
Declaraciones de conformidad 13 .2 Fuente de alimentación «Power pack CPK» Declaración CE de conformidad POWER PACK CPK 106-00100 y 106-00110 Fabricante: HellermannTyton GmbH Dirección: Großer Moorweg 45 Código postal/Ciudad: 25436 Tornesch, Alemania Teléfono: +49 4122/701-1 Telefax: +49 4122/701-400 Declaramos que el producto puesto en circulación por nosotros... -
Página 45: Declaración De Conformidad Ue
Declaraciones de conformidad 13 .3 Batería – Autotool CPK hybrid Traducción del original alemán Declaración de conformidad UE BATERÍA – Autotool CPK hybrid 106-006020 Fabricante: HellermannTyton GmbH Calle: Código Großer Moorweg 45 postal/Población: 25436 Tornesch Teléfono: +49 4122/701-1 Telefax: +49 4122/701-400 Declaramos que el producto puesto en circulación por nosotros... -
Página 46: Declaración De Conformidad Ce
Declaraciones de conformidad 13 .4 Cargador – Autotool CPK hybrid Traducción del original alemán Declaración de conformidad CE CARGADOR – Autotool CPK hybrid 106-006021 Fabricante: HellermannTyton GmbH Calle: Código Großer Moorweg 45 postal/Población: 25436 Tornesch Teléfono: +49 4122/701-1 +49 4122/701-400 Telefax: Declaramos que el producto puesto en circulación por nosotros... - Página 47 HellermannTyton operates globally in 37 countries Europe Asia-Pacific HellermannTyton B.V. – HellermannTyton Ltd – UK Belgium/Netherlands William Prance Road HellermannTyton GmbH – Austria Vanadiumweg 11-C Plymouth International Medical HellermannTyton – Australia Rennbahnweg 65 3812 PX Amersfoort and Technology Park Tel.: +61 2 9525 2133 1220 Vienna Tel.: +31 33 460 06 90...