Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KARAOKE MICROPHONE WITH BLUETOOTH SPEAKER
& VOICE CHANGER
MICRO KARAOKE AVEC HAUT-PARLEUR BLUETOOTH
ET CHANGEUR DE VOIX
KARAOKE MIKROFON MIT BLUETOOTH LAUTSPRECHER
& STIMMWANDLER
KARAOKE MICROFOON MET BLUETOOTH LUIDSPREKER
& VOICE CHANGER
MICRÓFONO KARAOKE CON ALTAVOZ BLUETOOTH Y
CAMBIADOR DE VOZ
MICROFON KARAOKE CU BLUETOOTH
ȘI SCHIMBATOR DE VOCE
KARAOKE MIKROFON Z BLUETOOTH ZVOČNIKOM
IN MENJALNIKOM GLASA
REF. KAMIC-STAR
Code: 10-9008PLS
USER MANUAL
FR - MANUEL D'UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE USO - p. 14
RO - MANUAL DE UTILIZARE - p. 17
SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 20
PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES - p. 23
IT - MANUALE DI ISTRUZIONI - p. 26
SE -
BRUKSANVISNING - s. 29
PL - INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA - s. 32
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
© Copyright LOTRONIC 2022
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Party Light & Sound KAMIC-STAR
- Página 1 CAMBIADOR DE VOZ MICROFON KARAOKE CU BLUETOOTH ȘI SCHIMBATOR DE VOCE KARAOKE MIKROFON Z BLUETOOTH ZVOČNIKOM IN MENJALNIKOM GLASA REF. KAMIC-STAR Code: 10-9008PLS USER MANUAL FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5 DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8 NL - HANDLEIDING - p. 11 ES - MANUAL DE USO - p.
-
Página 2: Charging The Battery
INSTRUCTION MANUAL Please read the manual carefully and keep it for future reference. Important Safety instructions and danger warnings ⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with the manual. -
Página 3: Bluetooth Pairing
Keep button (4) pressed for 3 seconds to switch the unit on. The RGB LEDs light up. The unit is in pairing mode. Start the Bluetooth search on your mobile phone and select KAMIC-STAR in the list of found devices. You will hear a voice prompt: "BT is connected"... - Página 4 • Tips for connecting a microphone to a desktop or laptop computer: Connect the KAMIC-STAR to the computer using a 2-in-1 audio cord (see illustration below) or connect the micro- phone charging port directly to a USB port on the computer using a type C lead.
-
Página 5: Charger La Batterie
L’éclairage d’ambiance RGB s’allume et le micro est en mode d'appairage. Activez la recherche Bluetooth et sélectionnez KAMIC-STAR dans la liste des appareils trouvés. Vous entendrez un message vocal “BT is connected” lorsque l’appairage a réussi. Vous pouvez maintenant écouter et/ou chanter sur les chansons. -
Página 6: Diagnostic De Défaillance
UTILISATION EN KARAOKE (logiciel de référence: WeSing) Système Android: Mettez le micro sous tension et appairez-le avec votre smartphone. Après l’appairage, vous pouvez utiliser direc- tement le cordon audio fourni. Ensuite, ouvrez le logiciel WeSing, cliquez sur l’icône du micro à main pour choisir le chanteur, la classification, chorus et une chanson pour le karaoké. - Página 7 • Conseils pour brancher un microphone sur un ordinateur de table ou portable: Branchez le KAMIC-STAR sur l’ordinateur au moyen d’un cordon audio 2-en-1 (voir illustration) ou branchez di- rectement le port de charge du microphone sur un port USB de l’ordinateur au moyen d’un cordon de type C.
-
Página 8: Sicherheitshinweise
Die RGB-LEDs leuchten. Das Gerät befindet sich im Pairing-Modus. Starten Sie die Bluetooth-Suche auf Ihrem Mobiltelefon und wählen Sie KAMIC-STAR in der Liste der gefundenen Geräte aus. Sie hören eine Sprachansage: „BT is connected“, wenn das Pairing erfolgreich war. Sie können jetzt... - Página 9 Bitte beachten: Das Pairing ist nur bei der ersten Verwendung erforderlich. Danach verbindet sich das Gerät automatisch mit dem letzten Gerät oder mit einem bereits gekoppelten Gerät in der Nähe (Apple- und Android- Systeme funktionieren auch so). KARAOKE EINSATZ (Referenzsoftware: WeSing) Android-System: Schalten Sie das Mikrofon ein und koppeln Sie es mit Ihrem Smartphone.
- Página 10 Echo. • Tipps zum Anschließen eines Mikrofons an einen Desktop- oder Laptop-Computer: Verbinden Sie den KAMIC-STAR über ein 2-in-1-Audiokabel mit dem Computer (siehe Abbildung unten) oder ver- binden Sie den Mikrofon-Ladeanschluss mit einem Typ-C-Kabel direkt mit einem USB-Anschluss des Computers.
- Página 11 Houd de knop (4) 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. De RGB-leds lichten op. Het apparaat staat in de koppelmodus. Start de Bluetooth-zoekopdracht op uw mobiele telefoon en selecteer KAMIC-STAR in de lijst met gevonden apparaten. U hoort een gesproken prompt: "BT is verbonden" als het koppelen is gelukt.
- Página 12 KARAOKE INSERT (Referentiesoftware: WeSing) Android-systeem: Zet de microfoon aan en koppel deze met je smartphone. Na het koppelen kun je de meegeleverde audiokabel direct gebruiken. Open vervolgens de WeSing-software, klik op het handmicrofoonpictogram om zanger, beoor- deling, refrein en een nummer voor karaoke te selecteren. Houd er rekening mee dat U moet verbonden zijn met internet! Als de nummers 100% geladen zijn, kun je beginnen met zingen.
-
Página 13: Specificaties
• Tips voor het aansluiten van een microfoon op een desktop- of laptopcomputer: Sluit de KAMIC-STAR aan op de computer met een 2-in-1 audiokabel (zie onderstaande afbeelding), of sluit de microfoonoplaadpoort rechtstreeks aan op een USB-poort van de computer met een Type-C-kabel. -
Página 14: Descripción De Los Controles
Manual de Instrucciones Lea atentamente el manual y conserverlo para futuras consultas. ATENCION: ⠗ No coloque pequeños objetos encima o cerca del equipo. Corre el riesgo de que se introduzcan dentro del equipo y puede producir daños al equipo y riego de descarga eléctrica a personas. ⠗... -
Página 15: Emparejamiento Bluetooth
Inicie la búsqueda de Bluetooth en su teléfono móvil y seleccione KAMIC-STAR en la lista de dispositivos encon- trados. Escuchará un mensaje de voz: "BT está conectado" cuando el emparejamiento se haya realizado correc- tamente. - Página 16 • Consejos para conectar un micrófono a una computadora de escritorio o portátil: Conecte el KAMIC-STAR a la computadora usando un cable de audio 2 en 1 (vea la ilustración a continuación) o conecte el puerto de carga del micrófono directamente a un puerto USB en la computadora usando un cable tipo C.
-
Página 17: Manual De Utilizare
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE ⠗ Vă rugăm să citiți cu atenție manualul și să îl păstrați pentru consultări ulterioare. Toate instrucțiunile și aver- tismentele privind siguranța trebuie respectate. Acestea fac parte din manual și trebuie păstrate împreună cu acesta. - Página 18 Țineți apăsat butonul (4) timp de 3 secunde pentru a porni unitatea. LED-urile RGB se aprind. Unitatea este în modul de împerechere. Porniți căutarea Bluetooth pe telefonul dvs. mobil și selectați KAMIC-STAR în lista de dispozitive găsite. Veți auzi un mesaj vocal: „BT este conectat” atunci când asocierea a avut succes. .Acum puteți reda și/sau cânta împreu- nă...
- Página 19 • Sfaturi pentru conectarea unui microfon la un computer desktop sau laptop: Conectați KAMIC-STAR la computer folosind un cablu audio 2-în-1 (vezi ilustrația de mai jos) sau conectați portul de încărcare a microfonului direct la un port USB al computerului folosind un cablu de tip C.
- Página 20 NAVODILA ZA UPORABO POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IN NEVARNA OPOZORILA ⠗ Natančno preberite priročnik in ga hranite tudi v prihodnje. ⠗ Upoštevati je treba vsa varnostna navodila in opozorila. So del priročnika in jih je treba držati priročnika. ⠗ Vsi garancijski zahtevki bodo razveljavljeni, če ne upoštevate teh navodil za uporabo. Ne prevzemamo odgo- vornosti za kakršno koli posledično škodo.
-
Página 21: Vodnik Za Odpravljanje Težav
⠗ Zaženite iskanje Bluetooth na svojem mobilnem telefonu in na seznamu najdenih naprav izberite KAMIC-STAR. Ko je bilo seznanjanje uspešno, boste slišali glasovni poziv: "BT je povezan". .Sedaj lahko predvajate in/ali poje- te skupaj s svojimi pesmimi na svojem mobilnem telefonu. -
Página 22: Tehnične Lastnosti
• Nasveti za priključitev mikrofona na namizni ali prenosni računalnik: Priključite KAMIC-STAR na računalnik s pomočjo avdio kabla 2-v-1 (glejte spodnjo sliko) ali priključite vrata za polnjenje mikrofona neposredno na vrata USB na računalniku s pomočjo kabla tipa C. -
Página 23: Carregando A Bateria
A unidade está no modo de emparelhamento. Inicie a busca Bluetooth em seu celular e selecione KAMIC-STAR na lista de dispositivos encontrados. Você ouvi- rá um aviso de voz: "BT está conectado" quando o emparelhamento for bem-sucedido. .Agora você pode tocar e/ou cantar junto com suas músicas no seu celular. -
Página 24: Luzes Indicadoras
Sistema Android: Ligue o microfone e emparelhe-o com o seu smartphone. Após o emparelhamento, você pode usar diretamente o cabo de áudio fornecido. Em seguida, abra o software WeSing, clique no ícone do microfone de mão para esco- lher o cantor, classificação, refrão e uma música para karaokê. Observe! Você deve estar conectado à internet! Quando as músicas estiverem 100% carregadas, você... - Página 25 • Dicas para conectar um microfone a um computador desktop ou laptop: Conecte o KAMIC-STAR ao computador usando um cabo de áudio 2 em 1 (veja a ilustração abaixo) ou conecte a porta de carregamento do microfone diretamente a uma porta USB no computador usando um cabo tipo C.
-
Página 26: Carica Della Batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente il manuale e conservarlo per riferimenti futuri. Importante Istruzioni di sicurezza e avvertenze di pericolo Tutte le istruzioni di sicurezza e le avvertenze devono essere rispettate. Fanno parte del manuale e devono es- sere conservati insieme al manuale. Eventuali diritti di garanzia non sono validi se si verificano danni dovuti alla mancata osservanza di queste istruzioni per l'uso. -
Página 27: Indicatori Luminosi
Tenere premuto il pulsante (4) per 3 secondi per accendere l'unità. I LED RGB si accendono. L'unità è in modalità di associazione. Avvia la ricerca Bluetooth sul tuo cellulare e seleziona KAMIC-STAR nell'elenco dei dispositivi trovati. Si sentirà un messaggio vocale: "BT è connesso" quando l'associazione è riuscita. .Ora puoi suonare e/o cantare insieme alle tue canzoni sul tuo cellulare. - Página 28 • Suggerimenti per collegare un microfono a un computer desktop o laptop: Collegare il KAMIC-STAR al computer utilizzando un cavo audio 2 in 1 (vedere l'illustrazione sotto) o collegare la porta di ricarica del microfono direttamente a una porta USB del computer utilizzando un cavo di tipo C.
-
Página 29: Laddning Av Batteriet
Håll knappen (4) intryckt i 3 sekunder för att slå på enheten. RGB-lysdioderna tänds. Enhe- ten är i parningsläge. Starta Bluetooth-sökningen på din mobiltelefon och välj KAMIC-STAR i listan över hittade enheter. Du kommer att höra en röstprompt: "BT är ansluten" när ihopparningen lyckades. .Du kan nu spela och/eller sjunga med dina... - Página 30 låtar på din mobiltelefon. Observera: ihopparning krävs endast vid första användningen. Efteråt kommer enheten att återansluta auto- matiskt till den senaste enheten eller så ansluter den till närmaste ihopparade enhet (Apple & Android-system fungerar också så). KARAOKE ANVÄNDNING (referensprogram: WeSing) Android-system: Slå...
-
Página 31: Specifikationer
• Tips för att ansluta en mikrofon till en stationär eller bärbar dator: Anslut KAMIC-STAR till datorn med en 2-i-1 ljudkabel (se illustrationen nedan) eller anslut mikrofonens ladd- ningsport direkt till en USB-port på datorn med en typ C-kabel. -
Página 32: Instrukcja Użytkowania
7. Wejście zasilania 5 V (przez złącze USB C) PAROWANIE BLUETOOTH Przytrzymaj przycisk (4) wciśnięty przez 3 sekundy, aby włączyć urządzenie. Zapalają się diody LED RGB. Urządzenie jest w trybie parowania. Uruchom wyszukiwanie Bluetooth w telefonie komórkowym i wybierz KAMIC-STAR z listy znalezionych urządzeń. - Página 33 Po pomyślnym sparowaniu usłyszysz komunikat głosowy: „BT jest podłączony”. .Możesz teraz grać i/lub śpiewać razem ze swoimi utworami na telefonie komórkowym. Uwaga: parowanie jest wymagane tylko przy pierwszym użyciu. Następnie urządzenie automatycznie połączy się ponownie z najnowszym urządzeniem lub połączy się z najbliższym sparowanym urządzeniem (systemy Apple i Android również...
- Página 34 • Wskazówki dotyczące podłączania mikrofonu do komputera stacjonarnego lub laptopa: Podłącz KAMIC-STAR do komputera za pomocą przewodu audio 2 w 1 (patrz ilustracja poniżej) lub podłącz port ładowania mikrofonu bezpośrednio do portu USB w komputerze za pomocą przewodu typu C.
- Página 36 Download the manual from our website: www.lotronic.net...