Página 1 ADVERTISING LED DISPLAY USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES expondo.de...
Página 2 PANNEAU PUBLICITAIRE LED Nome del prodotto: DISPLAY A LED PER SCRITTE Nombre del producto: LETRERO LED TERMÉK NEVE LED REKLÁMTÁBLA LYSAVIS Produktnavn Modell: Product model: Model produktu: SIN-ALD-1000 Model výrobku SIN-ALD-3000 Modèle: SIN-ALD-1500 Modello: SIN-ALD-2000 Modelo: Modell Model Hersteller Manufacturer Producent Výrobce...
Página 3: Technische Daten
Technische Daten Beschreibung Wert des Parameters des Parameters Bezeichnungen des LED-LAUFSCHRIFTANZEIGE Produktes SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Modell 1500 1000 3000 2000 Versorgungsspannung 230/50 (5 V DC Netzteil) [V~] / Frequenz [Hz] Nennleistung [W] LED-Display 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 64*16 rot Bildfrequenz [fps] Sichtwinkel [°]...
Página 4 technischen Daten und Spezifikationen in dieser Anleitung sind auf dem neuesten Stand. Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, um die Qualität zu verbessern. Erläuterung der Symbole Das Produkt entspricht den Anforderungen der einschlägigen Sicherheitsnormen. Vor dem Gebrauch die Gebrauchsanweisung sorgfältig lesen. Recycelbares Produkt.
Página 5: Elektrische Sicherheit
Der Begriff „Gerät“ oder „Produkt“ in den Sicherheitshinweisen und in der Gebrauchsanweisung bezieht sich auf die < LED-LAUFSCHRIFTANZEIGE >. 2.1. Elektrische Sicherheit Der Netzstecker des Geräts muss für die benutzte Netzsteckdose ausgelegt sein. Nehmen Sie am Stecker keinerlei Modifikationen vor. Originalstecker und passende Steckdosen vermindern das Risiko eines Stromschlags.
Página 6 ausgeschaltet werden und dieser Umstand muss einer autorisierten Person mitgeteilt werden. Bei Zweifeln an der Funktionstüchtigkeit des Geräts wenden Sie sich bitte an den Kundendienst des Herstellers. Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie Reparaturen nicht selbst durch! Im Falle eines Brandes oder einer Brandentzündung dürfen nur Pulver- oder Schaumlöscher (CO2) verwendet werden, um die unter Spannung stehenden Geräte zu löschen.
Página 7: Vorbereitung Für Den Betrieb
Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung des Geräts mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt! ZUSAMMENBAU DES GERÄTS SIN-ALD-1000 Die mit dem Pfeil markierten Griffe können mit beliebigen Abstand eingestellt werden, indem sie in der Vertiefung im Gehäuse verschoben werden.
Página 8 Das LED-Display mittels der Griffe montieren. SIN-ALD-3000, SIN-ALD-1500, SIN-ALD-2000 1. LED-Display an die Stromversorgung anschließen, um die Ausrichtung der Werbetafel einzustellen (falls die Ausrichtung nicht überprüft wird, besteht die Gefahr, dass das Display verkehrt herum montiert wurde). Stromversorgung abschließen. 2. Auf dem Gehäuse des Geräts die Montagestelle der Metallstützen markieren.
Página 9 Display mit neutralem, organischem Silikonkleber an der Wand wird empfohlen, um die sichere Befestigung des Geräts zu gewährleisten.
Página 10: Installation Der App
3.2. Arbeit mit dem Gerät 1. Netzteil an das Gerät und Stecker des Netzteils an eine Steckdose anschließen. 2. Die LED-Werbetafel über die dedizierte App programmieren (Anweisungen zur Installation der App finden Sie im weiteren Teil der Bedienungsanweisung). 3.2.1 Installation der App 1.
Página 11 4. Klicken Sie auf das App-Symbol. Falls Sie die App das erste Mal öffnen, müssen Sie zunächst die Einstellungen konfigurieren. Wählen Sie auf der Software-Oberflächen das Fenster „Select WiFi“. Es wird ein Dialogfenster zur Auswahl des WiFi-Netz geöffnet. Es muss das mit „FK-” beginnende Netz ausgewählt und das Passwort „88888888“...
Página 12 Kehren Sie zur Benutzeroberfläche der App zurück und wählen Sie „Read Back“ aus. Wählen Sie im Pop-up-Fenster eine der Optionen „Override“ (de.: überschreiben) oder „Add“ (de.: hinzufügen) aus. 5. Änderung des WiFi-Passworts a) Wählen Sie das Einstellungen-Symbol im Fenster oben rechts der Benutzeroberfläche der App aus.
Página 14 c) Wir empfehlen für den Aufbau der Verbindung zum LED- Display die Verwendung des „Direct“-Modus. d) Falls der Benutzer das WiFi-Passwort während der Nutzung des Geräts vergessen sollte, besteht die Möglichkeit, das zuvor eingestellte Passwort anzeigen zu lassen. Wählen Sie, nachdem Sie das Menü...
Página 15 Nachdem Sie den für die Anzeige auf dem Gerät vorgesehenen Inhalt formatiert haben, wählen Sie die Option „Send“ (de.: senden) in der Ecke rechts unten aus. Nachdem das Programm an den LED-Display gesendet wurde, wird ein Pop-up-Fenster mit der Meldung „100% Program sending success!“ (de.: Das Programm wurde zu 100% erfolgreich gesendet!) geöffnet.
Página 16: Reinigung Und Wartung
3.3. Reinigung und Wartung Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigung und wenn das Gerät nicht benutzt wird. Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche nur nicht-korrosive Mittel. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort, geschützt vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung. Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl abzuspritzen oder es in Wasser zu tauchen.
Página 17: Technical Data
Technical Data Description of the Value of the parameter parameter Product name ADVERTISING LED DISPLAY SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Model 1500 1000 3000 2000 Supply voltage [V~] 230/50 (power supply 5VDC) / Frequency [Hz] Rated power [W]. LED display board 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10...
Página 18 data and specifications contained in this instruction manual are up to date. The manufacturer reserves the right to make changes in order to improve the quality. Explanation of symbols The product complies with applicable safety standards. Please read the instructions before use. Recyclable product.
Página 19: Electrical Safety
2.1. Electrical safety The plug of this device must fit into the outlet. Do not modify the plug in any way. Original plugs and matching outlets reduce the risk of electric shock. Avoid touching grounded parts, such as pipes, heaters, ovens, and refrigerators.
Página 20: Rules Of Use
Keep these instructions for use for future reference. If the device is to be passed on to a third party, the operating instructions must also be handed over together with the device. Keep the packaging and small assembly parts out of the reach of children. h) Do not operate this product if you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medication that could impair your ability to operate the product.
Página 21 Ensure that the power supply to the appliance corresponds to that specified on the identification plate! ASSEMBLY OF THE DEVICE SIN-ALD-1000 Adjust the handles marked with an arrow to the preferred spacing by sliding them into the recess in the casing.
Página 22 2. Mark the location of the metal brackets on the unit chassis. Pre-drilling pilot holes of ≤1mm diameter to facilitate the bracket installation is recommended. Screw the metal bracket to the top of the unit casing using self-tapping screws. Do not use excessive force to avoid damage to the unit and the screw hole. 3.
Página 24: Working With The Device
3.2. Working with the device 1. Connect the power supply to the device, insert the power supply plug into an electrical outlet. 2. Program the display using the dedicated app (app installation instructions later). 3.2.1 Application installation 1. Scan the QR code below. 2.
Página 25 4. Click the application icon. If this is the first launch, you need to configure the settings. Select the "Select WiFi" option in the software interface window. The interface for selecting a WiFi network will be displayed. Select the network whose name begins with "FK-" and enter the password "88888888".
Página 26 Return to the software interface by selecting "Read Back". In the pop-up window, select one of the options "override" or "add". (add). 5. Change wifi password a) Select the settings icon in the upper right corner of the application interface. Select the "WiFi" line from the list. Enter the password "168"...
Página 28 c) Using "Direct" mode to connect to the display is recommended. d) In case the user forgets the Wi-Fi password while using the device, there is an option to display the previously set password. After expanding the menu by pressing the settings button in the upper right corner, select "View password".
Página 29 After formatting the content to be displayed on the device, press the "Send" option in the lower right corner. After sending the program to the display, a window will pop up stating "100% Program sending success!". Close the window by pressing "Close".
Página 30: Cleaning And Maintenance
3.3. Cleaning and maintenance Pull out the mains plug before each cleaning and when the device is not in use. Use only non-corrosive cleaning agents for cleaning the surfaces. Store the device in a dry and cool place protected from moisture and direct sunlight.
Página 31: Dane Techniczne
Dane techniczne Opis Wartość parametru parametru Nazwa produktu Wyświetlacz reklamowy LED SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Model 1500 1000 3000 2000 Napięcie zasilania 230/50 (zasilacz 5VDC) [V~] / Częstotliwość [Hz] Moc znamionowa Wyświetlacz LED 64*16 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 czerwony Prędkość...
Página 32 PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ. Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidłową obsługę oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.
Página 33: Bezpieczeństwo Użytkowania
2. Bezpieczeństwo użytkowania UWAGA! Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała lub śmierć. Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi się do <Wyświetlacza reklamowego LED>.
Página 34 W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidłowości w pracy urządzenia należy je bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby uprawnionej. W razie wątpliwości czy urządzenie działa poprawnie, należy skontaktować się z serwisem producenta. Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać...
Página 35: Zasady Użytkowania
Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej! MONTAŻ URZĄDZENIA SIN-ALD-1000 Zaznaczone strzałką uchwyty ustawić w preferowanym rozstawie przesuwając je we wgłębieniu w obudowie.
Página 36 Zawiesić wyświetlacz wykorzystując uchwyty. SIN-ALD-3000, SIN-ALD-1500, SIN-ALD-2000 1. Podłączyć zasilanie do wyświetlacza, aby określić orientację ekranu (bez sprawdzenia orientacji istnieje ryzyko zamontowania wyświetlacza „do góry nogami”). Odłączyć zasilanie. 2. Zaznaczyć na obudowie urządzenia miejsce montażu metalowych wsporników. Zaleca się wstępne nawiercenie otworów pilotowych o średnicy ≤1mm w celu ułatwienia montażu wspornika.
Página 38: Praca Z Urządzeniem
3.2. Praca z urządzeniem 1. Podłączyć zasilacz do urządzenia, wtyczkę zasilacza umieścić w gniazdku elektrycznym. 2. Zaprogramować wyświetlacz za pomocą dedykowanej aplikacji (instrukcja instalacji aplikacji w dalszej części). 3.2.1 Instalacja aplikacji 1. Zeskanować poniższy kod QR. 2. Po przejściu na stronę www kliknąć „LED FkShow APP”. W zależności od systemu operacyjnego urządzenia mobilnego na którym instalowana będzie aplikacja wybrać...
Página 39 4. Kliknąć ikonkę aplikacji. Jeśli jest to pierwsze uruchomienie, należy skonfigurować ustawienia. W oknie interfejsu oprogramowania wybrać opcję „Select WiFi”. Wyświetlony zostanie interfejs wyboru sieci WiFi. Należy wybrać sieć, której nazwa rozpoczyna się na „FK-” oraz wprowadzić hasło „88888888”.
Página 40 Powrócić do interfejsu programu wybierając „Read Back”. W wyskakującym okienku wybrać jedną z opcji „override” (nadpisz lub „Add” (dodaj). 5. Zmiana hasła wifi a) Wybrać ikonę ustawień w prawym, górnym rogu interfejsu aplikacji. Wybrać wiersz „WiFi” z listy. Wpisać hasło „168” w wyskakującym okienku.
Página 42 c) Zaleca się używanie trybu „Direct” do łączenia się z wyświetlaczem. d) W przypadku, gdy użytkownik zapomni hasła do Wi-Fi w trakcie korzystania z urządzenia istnieje możliwość wyświetlenia wcześniej ustawionego hasła. Po rozwinięciu menu wciskając przycisk ustawień w prawym, górnym rogu wybrać...
Página 43 Po sformatowaniu treści przeznaczonej do wyświetlenia na urządzeniu przycisnąć opcję „Send” w prawym, dolnym rogu. Po wysłaniu programu do wyświetlacza wyskoczy okienko z informacją „100% Program sending success!”. Zamknąć okno naciskając „Close”.
Página 44: Czyszczenie I Konserwacja
3.3. Czyszczenie i konserwacja Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciową. Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji żrących. Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Zabrania się...
Página 45: Technické Údaje
Technické údaje Popis Hodnota parametru parametru Název výrobku LED DISPLEJ S POHYBLIVÝM TEXTEM SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Model 1500 1000 3000 2000 Napájecí napětí 230/50 (napájecí zdroj 5 VDC) [V~] / Frekvence [Hz] Jmenovitý výkon LED displej 64*16 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 červený...
Página 46 Pro zajištění dlouhodobého a spolehlivého provozu zařízení dbejte o jeho řádnou obsluhu a údržbu podle doporučení uvedených v těchto pokynech. Technické údaje a specifikace uvedené v těchto pokynech k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny související se zvýšením kvality. Vysvětlení...
Página 47: Elektrická Bezpečnost
Výrazy „zařízení“ nebo „produkt“ použité u varování a v pokynech se týkají < LED DISPLEJ S POHYBLIVÝM TEXTEM >. 2.1. Elektrická bezpečnost Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
Página 48 Opravy zařízení může provádět výhradně servis výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami! Při vznícení nebo požáru na hašení zařízení pod napětím používejte výhradně práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO2). Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití. Mělo-li by být zařízení předáno třetím osobám, předejte současně...
Página 49: Příprava K Provozu
Zařízení umístěte tak, aby byl vždy zajištěn přístup k síťové zástrčce. Nezapomeňte, aby napájení zařízení odpovídalo údajům uvedeným na typovém štítku! MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ SIN-ALD-1000 Očka označená šipkou nastavte v preferované rozteči jejich posunem v drážce na krytu. Pomocí oček displej zavěste.
Página 50 2. Na krytu zařízení označte montážní body pro kovové držáky. Pro usnadnění montáže držáku se doporučuje předběžně navrtat pilotní otvory o průměru ≤1 mm. Kovový držák přišroubujte k horní části krytu zařízení pomocí samořezných šroubů. Je zakázáno používat nadměrnou sílu, aby se zařízení ani otvor pro šroub nepoškodily.
Página 51: Práce Se Zařízením
3.2. Práce se zařízením 1. Připojte k zařízení napájecí zdroj, zástrčku zdroje zapojte do elektrické zásuvky. 2. Pomocí určené aplikace displej naprogramujte (návod na instalaci aplikace naleznete v další části). 3.2.1 Instalace aplikace 1. Naskenujte QR kód níže. 2. Po otevření webové stránky klikněte na „LED FkShow APP“.
Página 52 V závislosti na operačním systému mobilního zařízení, v němž bude aplikace nainstalována, zvolte příslušnou možnost: Android – „android download“ iOS – „ios download“ 3. Po nainstalování aplikace se na ploše zařízení objeví níže uvedená ikona. 4. Klikněte na ikonu aplikace. Pokud se jedná o první spuštění, je třeba konfigurovat nastavení.
Página 53 Vraťte se do rozhraní programu zvolením „Read Back“. Ve vyskakovacím okně zvolte jednu z možností „Override“ (přepsat) nebo „Add“ (přidat). 5. Změna hesla pro WiFi a) Zvolte ikonu pro nastavení v pravém horním rohu rozhraní aplikace. Ze seznamu zvolte řádek „WiFi“. Ve vyskakovacím okně...
Página 55 c) Pro spojení s displejem doporučujeme používat mód „Direct“. d) V případě, že uživatel během používání zařízení zapomene heslo pro WiFi, je možné zobrazit dříve nastavené heslo. Po rozbalení nabídky stiskněte tlačítko pro nastavení v pravém horním rohu a zvolte možnost „View password“. 6.
Página 56 Po naformátování obsahu určeného k zobrazování na zařízení stiskněte možnost „Send“ v pravém dolním rohu. Po odeslání programu k zobrazení se zobrazí okénko s informací „100% Program sending success!“. Okno zavřete stisknutím „Close“.
Página 57: Čištění A Údržba
3.3. Čištění a údržba Před každým čištěním, a rovněž není-li zařízení používáno, vytáhněte síťovou zástrčku. K čistění ploch používejte výhradně prostředky neobsahující leptavé látky. Zařízení uložte na suchém a chladném místě chráněném před vlhkostí a přímým slunečním zářením. Na zařízení nestříkejte vodu ani ho nevkládejte do vody. K čistění...
Página 58: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Désignation Valeur du paramètre du paramètre Nom du produit PANNEAU PUBLICITAIRE LED SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Modèle 1500 1000 3000 2000 Tension 230/50 (chargeur 5VDC) d'alimentation [V~] / Fréquence [Hz] Puissance nominale [W] Panneau 64*16 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 d'affichage LED rouge...
Página 59 AVANT TOUTE UTILISATION, CE MODE D'EMPLOI DOIT ÊTRE LU ET COMPRIS. Pour assurer un fonctionnement durable et fiable de l'appareil, veillez à l'utiliser et à l'entretenir correctement, conformément aux instructions de ce mode d'emploi. Les caractéristiques techniques et les spécifications contenues dans ce mode d'emploi sont à...
Página 60: Sécurité D'utilisation
2. Sécurité d’utilisation ATTENTION ! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner une électrisation, une incendie et/ou des blessures graves ou la mort. Le terme « appareil » ou « produit » dans les avertissements et dans la description des instructions désigne le PANNEAU D PUBLICITAIRE LED.
Página 61 N'utilisez pas l'appareil dans une zone à risque d'explosion, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. En cas de dommages ou d'anomalies dans le fonctionnement de l'appareil, il faut l'arrêter immédiatement et en informer une personne autorisée. En cas de doute quant au bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service après-vente du fabricant.
Página 62: Règles D'utilisation
à tout moment. Assurez-vous que l'alimentation électrique de l'appareil correspond aux informations indiquées sur la plaque signalétique ! ASSEMBLAGE DE L'APPAREIL SIN-ALD-1000 Réglez les poignées marquées d'une flèche sur l'espacement souhaité en les faisant glisser dans l'encoche du boîtier.
Página 63 Accrochez le panneau d'affichage à l'aide des supports. SIN-ALD-3000, SIN-ALD-1500, SIN-ALD-2000 1. Branchez l'alimentation électrique à le panneau d'affichage pour déterminer l'orientation de l'écran (sans vérifier l'orientation, vous risquez de monter le panneau d'affichage « à l'envers »). Débranchez l'alimentation électrique. 2.
Página 65: Utilisation De L'appareil
3.2. Utilisation de l'appareil 1. Raccordez le chargeur à l'appareil en insérant la fiche de celui-là dans la prise. 2. Programmez le panneau d'affichage en utilisant l'application dédiée (vous trouverez plus loin les instructions d'installation de l'application). 3.2.1 Installation de l'application 1.
Página 66 4. Cliquez sur l'icône de l'application. Si c'est votre premier démarrage, vous devrez configurer les paramètres. Sélectionnez « Select WiFi » dans la fenêtre de l'interface du logiciel. L'interface de sélection du réseau WiFi s'affichera. Sélectionnez le réseau dont le nom commence par « FK », puis entrez le mot de passe «...
Página 67 Revenez à l'interface du logiciel en sélectionnant « Read Back ». Dans la fenêtre pop-up, sélectionnez l'une des options « override » (écraser) ou « Add » (ajouter). 5. Modification du mot de passe Wi-Fi a) Sélectionnez l'icône des paramètres en haut à droite de l'interface de l'application.
Página 69 c) Il est recommandé d'utiliser le mode « Direct » pour se connecter au panneau d'affichage. d) Si l'utilisateur oublie le mot de passe Wi-Fi lors de l'utilisation de l'appareil, il est possible d'afficher le mot de passe précédemment défini. Après avoir déroulé le menu, appuyez sur le bouton des paramètres, sélectionnez l'option «...
Página 70 Une fois que vous avez formaté le contenu à afficher sur votre appareil, appuyez sur l'option « Send » dans le coin inférieur droit. Une fois le programme envoyé au panneau d'affichage, une fenêtre pop-up avec le message « 100% Program sending success! »...
Página 71: Nettoyage Et Entretien
3.3. Nettoyage et entretien Retirez la fiche avant chaque nettoyage ou lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Pour nettoyer la surface, n'utilisez que des produits libres de substances caustiques. Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.
Página 72: Dati Tecnici
Dati tecnici Descrizione Valore del parametro del parametro Nome del prodotto DISPLAY A LED PER SCRITTE SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Modello 1500 1000 3000 2000 Tensione di 230/50(alimentatore 5VDC) alimentazione [V~] / Frequenza [Hz] Potenza nominale Display a LED 64*16 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10...
Página 73: Sicurezza Di Utilizzo
Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Spiegazione dei simboli Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
Página 74: Sicurezza Elettrica
Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al < DISPLAY A LED PER SCRITTE >. 2.1. Sicurezza elettrica La spina dell’apparecchio deve essere adattata alla presa. Non modificate la spina in alcun modo. Le spine originali e le prese corrispondenti riducono il rischio di scosse elettriche.
Página 75 In caso di incendio o di accensione del fuoco, si devono usare solo estintori a polvere o a neve (CO2) per spegnere l'apparecchio sotto tensione. Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
Página 76: Principi Di Utilizzo
Assicurarsi che l'alimentazione elettrica dell'apparecchio corrisponda ai dati riportati sulla targhetta! MONTAGGIO DEL’APPARECCHIO SIN-ALD-1000 Posizionare le maniglie contrassegnate da una freccia alla distanza preferita facendole scorrere nell'incavo dell'alloggiamento. Appendere il display usando le staffe.
Página 77 1. Collegare l'alimentazione al display per determinare l'orientamento dello schermo (senza controllare l'orientamento c'è il rischio di montare il display "alla rovescia"). Staccare l'alimentazione. 2. Segnare posizione delle staffe metalliche sull'alloggiamento dell'apparecchio. Si consiglia di preforare dei fori pilota di diametro ≤1mm per facilitare l'installazione della staffa.
Página 79: Lavoro Con L'apparecchio
3.2. Lavoro con l’apparecchio 1. Collegare l'alimentatore all’aparecchio, inserire la spina dell'alimentatore nella presa elettrica. 2. Programmare il display utilizzando l'app dedicata (istruzioni per l'installazione dell'app in seguitoi). 3.2.1 Installazione dell’app 1. Scannerizzare il codice QR. 2. Una volta entrati sul sito, cliccare su "LED FkShow APP". A seconda del sistema operativo dell’apparecchio mobile su cui verrà...
Página 80 4. Cliccare sull'icona dell'app. Se questo è il primo avvio, bisogna configurare le impostazioni. Nella finestra dell'interfaccia del software selezionare "Select WiFi" . Verrà visualizzata l'interfaccia di selezione della rete WiFi. Selezionare la rete il cui nome inizia con "FK-" e inserite la password "88888888".
Página 81 Tornare all'interfaccia del programma selezionando "Read Back". Nella finestra pop-up, selezionare una delle opzioni "Override" o "Add" (aggiungere). 5. Cambio password wifi a) Selezionare l'icona delle impostazioni in alto a destra dell'interfaccia dell'app. Selezionare la linea "WiFi" dalla lista. Inserire la password "168" nella finestra pop-up. Confermare con il tasto “OK”.
Página 83 c) Si raccomanda di usare la modalità "Direct" per connettersi al display. d) Nel caso in cui l'utente dimentichi la password Wi-Fi mentre usa l’apparecchio, c'è un'opzione per visualizzare la password precedentemente impostata. Una volta che il menu si è espanso, premere il pulsante delle impostazioni in alto a destra e selezionare "View password".
Página 84 Una volta che hai formattato il contenuto da visualizzare sul tuo apparecchio, premi l'opzione "Invia" in basso a destra. Una volta che il programma è stato inviato, un pop-up apparirà sul display con la scritta "100% Program sending success!". Chiudete la finestra clicando su "Close".
Página 85: Pulizia E Manutenzione
3.3. Pulizia e manutenzione Estrarre la spina di alimentazione prima di ogni pulizia e quando l'apparecchio non è in uso. Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie. Conservare l’apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
Página 86: Características Técnicas
Características técnicas Nombre Valor del parámetro del parámetro Denominación del LETRERO LED producto SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Modelo 1500 1000 3000 2000 Voltaje de 230/50 (fuente de alimentación 5 V CC) alimentación [V~] / Frecuencia [Hz] Potencia nominal Pantalla LED 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10...
Página 87 LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TRABAJAR CON ESTA HERRAMIENTA. Para extender la vida útil del equipo y garantizar su fiabilidad, el usuario tiene que asegurarse de que el funcionamiento y el mantenimiento sean correctos y se ajusten a las instrucciones de este manual. Las características técnicas y los datos incluidos en este manual son actuales.
Página 88: Seguridad De Uso
2. Seguridad de uso Por el término “equipo” o “producto” en estas advertencias y en las descripciones del manual de uso se entiende la < LETRERO LED >. 2.1. Seguridad eléctrica La clavija de la herramienta eléctrica debe coincidir con el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera.
Página 89 No utilizar el dispositivo en atmósferas potencialmente explosivas, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o vapores inflamables. Si se observa cualquier daño o anomalía en el funcionamiento del equipo, hay que apagarlo inmediatamente y comunicar el hecho ocurrido a una persona autorizada.
Página 90: Preparación Para El Trabajo
¡Asegúrese de que la fuente de alimentación del dispositivo coincida con los datos indicados en la placa de características! ENSAMBLAJE DEL DISPOSITIVO SIN-ALD-1000 Ajuste la distancia entre los soportes marcados con la flecha, deslizándolos en la ranura de la carcasa.
Página 91 Suspenda la pantalla de los soportes. SIN-ALD-3000, SIN-ALD-1500, SIN-ALD-2000 1. Conecte la alimentación para determinar la orientación de la pantalla (de lo contrario, existe el riesgo de instalar la pantalla al revés). Desconecte la alimentación. 2. En la carcasa del equipo, marque los puntos de montaje de los soportes metálicos.
Página 93: Trabajo Con La Herramienta
3.2. Trabajo con la herramienta 1. Conecte la fuente de alimentación al equipo y el enchufe a una toma de corriente. 2. Programe la pantalla con la aplicación dedicada (véase a continuación). 3.2.1 Instalación de la aplicación 1. Escanee el siguiente código QR. 2.
Página 94 4. Haga clic en el icono de la aplicación. Tras el primer inicio, deberá configurar la aplicación. En la ventana de interfaz, seleccione la opción “Select WiFi”. Aparecerá la interfaz de selección de la red WiFi. Seleccione la red cuyo nombre empieza por “FK-” e ingrese la contraseña “88888888”.
Página 95 Seleccione “Read Back” para volver a la interfaz del programa. En la ventana emergente, seleccione la opción “override” (sobrescribir) o “Add” (agregar). 5. Cambiar la contraseña de wifi a) Seleccione el icono de ajustes en la esquina superior derecha de la interfaz de la aplicación. Seleccione la fila “WiFi” en la lista.
Página 97 c) Para la conectarse a la pantalla es recomendable emplear el modo “Direct”. d) Si se olvida de la contraseña de Wi-Fi, puede visualizarla fácilmente en la aplicación. Para ello, abra el menú haciendo clic en el botón de ajustes en la esquina superior derecha y seleccione la opción “View password”.
Página 98 Tras editar el contenido a visualizar, seleccione la opción “Send” en la esquina inferior derecha. Una vez el programa enviado a la pantalla, aparecerá una ventana con el mensaje: “100% Program sending success!”. Haga clic en el botón “Close” para cerrar la ventana.
Página 99: Limpieza Y Mantenimiento
3.3. Limpieza y mantenimiento Desconectar la clavija del enchufe antes de cada limpieza, y después de usar el dispositivo. Para la limpieza de superficies no deben utilizarse productos con propiedades corrosivas. Guardar el dispositivo en un lugar fresco y seco, protegido de la humedad y de la luz solar directa.
Página 100: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Magyarázat Érték Paraméterek: Paraméterek: Termék neve LED REKLÁMTÁBLA SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Modell 1500 1000 3000 2000 Tápfeszültség [V ~] 230/50 (5VDC tápegység) / Frekvencia [Hz] Névleges teljesítmény [W] LED kijelző 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 64*16 piros Kijelzési sebesség [képkocka/s] Látószög [°]...
Página 101: Biztonságos Üzemeltetés
megfelelően. A használati utasításban szereplő műszaki adatok és specifikációk aktuálisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minőségének javítására, módosítására. Szimbólummagyarázat A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek. Használat előtt olvassa el a használati utasítást. Újrahasznosítható termék. VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituációnak megfelelően (általános figyelmeztető...
Página 102 A figyelmeztetésekben és a használati utasításban szereplő "készülék" vagy "termék" kifejezés a < LED REKLÁMTÁBLA > vonatkozik. 2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok A készülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen módon sem szabad módosítani. Az eredeti villásdugók és a megfelelő aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
Página 103 Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltót szabad használni a készülék oltására mindaddig, amíg az feszültség alatt van. A használati utasítást meg kell őrizni, később is szükség lehet rá. Ha a készüléket átadja egy következő tulajdonosnak, a használati utasítást is mindenképpen a termékkel együtt át kell adni.
Página 104 Ellenőrizni kell, hogy a készülék tápellátása megfelel-e az adattáblán megadott adatoknak! A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE SIN-ALD-1000 A nyíllal jelölt tartófüleket a kívánt távolságra állitsa egymástól a burkolatban lévő horonyban történő elmozgatásukkal. A kijelzőt a tartófülek segítségével szerelje fel.
Página 105 2. Jelölje meg a fémkonzolok felszerelési helyét a készülék burkolatán. Javasoljuk, hogy ≤1 mm átmérőjű vezetőlyukak előfúrásával könnyítse meg a konzol felszerelését. Rögzítse a fém konzolt a készülék burkolat tetejére önmetsző csavarok segítségével. Ne húzza meg a csavarokat túl nagy erővel, hogy ne tegye tönkre a készüléket vagy a furatban a menetet.
Página 106: A Készülék Használata
3.2. A készülék használata 1. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülékhez, és hálózati adapter villásugóját dugja be a konnektorba. 2. Programozza be a kijelzőt egy dedikált alkalmazással (az alkalmazás telepítése a későbbiekben kerül leírásra). 3.2.1 Az alkalmazás telepítése Szkennelje be az alábbi QR -kódot. 2.
Página 107 Az alkalmazás telepítésére kiválasztott mobileszköz operációs rendszerétől függően válassza ki a megfelelő opciót: Android – „android download” iOS – „ios download” 3. Az alkalmazás telepítése után az alábbi ikon jelenik meg az eszköz képernyőjén. 4. Kattintson az alkalmazás ikonjára. Ha ez az első bekapcsolás, konfigurálja a beállításokat.
Página 108 A "Read Back" kiválasztásával térjen vissza a program felületéhez. A felugró ablakban válassza ki az "override" opciók egyikét (felülírás vagy "Hozzáadás"). 5. WiFi jelszó módosítása a) Válassza ki a beállítások ikont az alkalmazás felületének jobb felső sarkában. Válassza ki a "WiFi" sort a listából. Az felugró ablakba írja be a "168"...
Página 110 c) A kijelzőhöz való csatlakozáshoz ajánlott a "Direct" mód használata. d) Ha az eszköz használata közben a felhasználó elfelejti a Wi-Fi jelszót, lehetőség van a korábban beállított jelszó megjelenítésére. A jobb felső sarokban található beállítások gomb megnyomása után válassza ki a "View password" opciót. 6.
Página 111 Az eszközön megjelenítendő tartalom formatálása után a jobb alsó sarokban nyomja meg a "Send" opciót. Miután a programot elküldte a kijelzőre, felugrik egy „100% Program sending success!” szövegű ablak A „Close” megnyomásával zárjuk be az ablakot.
Página 112: Tisztítás És Karbantartás
3.3. Tisztítás és karbantartás Minden tisztítás előtt, és akkor is, ha a készülék nincs használatban húzza ki a hálózati csatlakozót. A felület tisztítására csak maró anyagoktól mentes tisztítószereket szabad használni. A készüléket hűvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytől védve kell tárolni.
Página 113: Tekniske Data
Tekniske data Parameter Parameter beskrivelse værdi Produktnavn LYSAVIS SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- SIN-ALD- Model 1500 1000 3000 2000 Forsyningsspænding [V ~] 230/50 (strømforsyning 5VDC) / Frekvens [Hz] Nominel effekt [W] LED display 192*32 P5 96*16 P10 96*16 P10 64*16 rød Displayhastighed [ramki/s] Synsvinkel [°] ±60 (lodret og vandret)
Página 114 betjeningsvejledning er aktuelle. Producenten forbeholder sig retten til at foretage ændringer i forbindelse med forøgelse af kvaliteten. Symbolbeskrivelse Produktet opfylder kravene, angivet i de relevante sikkerhedsstandarder. Læs betjeningsvejledningen inden brug. Produktet er genanvendeligt. OBS! eller ADVARSEL! eller HUSK! beskriver en given situation (generelt advarselsskilt.) OBS! Advarsel mod elektrisk stød! Kun til indendørs brug.
Página 115: Elektrisk Sikkerhed
Udtrykket "apparat" eller "produkt" i advarslerne og betjeningsvejledningen refererer til < LYSAVIS >. 2.1. Elektrisk sikkerhed Apparatets stik skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Originale stik og passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød. Undgå...
Página 116 Gem betjeningsvejledningen til senere brug. Hvis apparatet videregives til tredjemand, skal betjeningsvejledningen også afleveres sammen med apparatet. Emballageelementer og små samleelementer bør opbevares utilgængeligt for børn. h) Det er forbudt at betjene apparatet i en tilstand af træthed, sygdom, alkoholpåvirkning, brug af stoffer eller lægemidler, der i væsentlig grad begrænser evnen til at betjene apparatet.
Página 117 Sørg for, at strømforsyningen til apparatet svarer til de data, der er angivet på typeskiltet! MONTERING AF APPARATET SIN-ALD-1000 Indstil håndtagene markeret med en pil i den foretrukne afstand ved at flytte dem i en fordybning i huset.
Página 118 2. Marker installationsstedet for metalbeslagene på apparatets hus. Det anbefales at forbore styrehuller med en diameter på ≤1 mm for at lette monteringen af beslaget. Skru metalbeslaget til toppen af apparathuset med de selvskærende skruer. Brug ikke overdreven kraft for at undgå at beskadige apparatet og skruehullet.
Página 119 3.2. Arbejde med apparatet 1. Tilslut strømadapteren til apparatet, tilslut strømadapteren til en stikkontakt. 2. Programmer displayet ved hjælp af en dedikeret applikation (installationsinstallationsvejledning nedenfor). 3.2.1 Applikationsinstallation 1. Scan QR-koden herunder. 2. Når du er gået til webstedet, skal du klikke på "LED FkShow APP".
Página 120 Afhængigt af operativsystemet på den mobile enhed, som applikationen skal installeres på, skal du vælge den relevante mulighed: Android – „android download” iOS – „ios download” 3. Efter installation af programmet vises ikonet som vist nedenfor på apparatets skrivebord. 4. Klik på programikonet. Hvis det er første opstart, skal du konfigurere indstillingerne.
Página 121 Gå tilbage til programgrænsefladen ved at vælge "Read Back". Vælg en af mulighederne for "tilsidesættelse" i pop op -vinduet (overskriv eller "Add" (tilføj). 5. Skift wifi -adgangskode a) Vælg ikonet for indstillinger i øverste højre hjørne af applikationsgrænsefladen. Vælg "WiFi" linjen fra listen. Indtast "168"...
Página 123 c) Det anbefales at bruge "Direct" tilstanden til at oprette forbindelse til display. d) I tilfælde af at brugeren glemmer Wi-Fi-adgangskoden, mens han bruger apparatet, er det muligt at vise den tidligere indstillede adgangskode. Efter udvidelse af menuen skal du vælge "View password", ved at trykke på...
Página 124 Efter formatering af det indhold, der skal vises på apparatet, skal du trykke på "Send" i nederste højre hjørne. Efter at programmet er sendt til displayet, vises et vindue, der siger "100% Program sending success!". Luk vinduet ved at trykke på "Close".
Página 125: Rengøring Og Vedligeholdelse
3.3. Rengøring og vedligeholdelse Tag stikket ud hvis apparatet ikke længere bruges og før hver rengøring. Der må kun bruges ikke-ætsende midler til rengøring af overfladen. Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted, beskyttet mod fugt og direkte sollys. Det er forbudt at sprøjte apparatet med en vandstrøm eller nedsænke det i vand.
Página 126 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Sied- lungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Este manual también es adecuado para:

Sin-ald-3000 Sin-ald-1500 Sin-ald-2000

Singercon SIN-ALD-1000 Manual De Instrucciones

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Singercon SIN-ALD-1000

Resumen de contenidos para Singercon SIN-ALD-1000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido