Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para auna Karaoke Star 4
Resumen de contenidos para auna Karaoke Star 4
-
Página 3: Tabla De Contenido
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie diese für den zukünftigen Gebrauch auf. • Verwenden Sie die Lautsprecher oder Verstärker des Geräts nicht getrennt voneinander: Die einzelnen Komponenten des Geräts wurden sorgfältig aufeinander abgestimmt. - Página 5 • Überladen Sie Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen nicht, da dies zu Brand- und Stromschlaggefahr führen kann. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Geräteöffnungen, da dabei spannungsführende Gerätebestandteile berührt werden könnten, was zu einem Stromschlag oder einem Brand führen kann. •...
-
Página 6: Geräteübersicht
GERÄTEÜBERSICHT Vorderseite M. TREBLE - die Höhe des MIC-1/ MIC-2 - Mikrofonanschluss Mikrofons, je nach Stimme des Sängers, erhöhen oder senken MIC-1/ MIC-2 VOL - M. ECHO - die Tiefe des Lautstärkeregler Mikrofonechos erhöhen/ senke INPUT SIGNAL SELECTOR - BASS CONTROL - Anpassung wählen Sie die Eingabequelle des Bass DVD oder MP3/ BT... - Página 7 Rückseite Stromanschluss 220 – 240 V AC ~ 50-60 Hz Ausgabe vorderer rechter Lautsprecher Ausgabe vorderer linker Lautsprecher DVD-Signaleingang USB-Signalausgang...
-
Página 8: Inbetriebnahme Und Bedienung
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG Verkabelung der Lautsprecher Wichtig: Schalten Sie den Verstärker aus, bevor Sie die Lautsprecher verbinden oder die Verbindung trennen. • Stellen Sie sicher, dass Sie den positiven Lautsprecheranschluss (rot) mit dem positiven Verstärkerausgang (rot) verbinden. Achten Sie darauf, dass die Polarität erhalten bleibt, das heißt schließen Sie den negativen Lautsprecheranschluss nicht an den Lautsprecherausgang des positiven Verstärkers an. -
Página 9: Fehlersuche Und Fehlerbehebung
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche Ursache Lösung Kein Strom Das Gerät wurde nicht Überprüfen Sie die richtig eingesteckt. Steckdose. Die Sicherung ist Kontaktieren Sie den durchgebrannt. Kundendienst. Kein Ton Die Kabelverbindung ist Überprüfen Sie alle locker Verbindungskabel. Die Lautsprecherkabel Überprüfen Sie die wurden nicht verbunden. -
Página 10: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Página 11 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Página 12: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Página 13: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the instruction manual are not covered by our warranty and any liability. -
Página 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read Instructions – all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. • Retain Instructions – the safety and operating instructions should be retained for future reference. • Heed Warnings – all warnings on the set and in the operating instructions should be adhered to. - Página 15 • Overloading – Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock. • Object and Liquid Entry – never push objects of any kind into the appliance through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock.
-
Página 16: Product Overview
PRODUCT OVERVIEW Front Panel M.TREBLE: Increase or reduce MIC1/MIC2 JACK: Microphone the treble response of the input sockets microphone depending on the voice of the singer M.ECHO: Increase or decrease MIC1/MIC2 VOL: Adjust the the echo depth of the volume of MIC1 and MIC2 microphone BASS CONTROL : Adjust to INPUT SIGNAL SELECTOR:... - Página 17 Back Panel Power supply input: 220-240 V AC 50-60 Hz Front right speaker output Front left speaker output DVD signal input USB signal output...
-
Página 18: Use And Operation
USE AND OPERATION Wiring the speakers IMPORTANT: please turn off your amplifier before connecting or disconnecting speakers • Ensure that you connect the positive speaker terminal (red) to the positive (red) amplifier speaker output. Take care to ensure that the polarity is preserved ie do not connect the negative speaker terminal to the positive amplifier speaker output. -
Página 19: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Problem Possible Reason Examine & Repair No Power Unit is not plugged in Check the power outlet correctly Fuse blown Check the power outlet No sound Cables connection not Check all connection secure cables. Speakers cables are not Check the connection connected between amplifier &... -
Página 20: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Página 21 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
-
Página 22: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Avant de mettre en marche l'appareil, lisez attentivement et intégralement le mode d'emploi et conservez-le en lieu sûr pour vous y référer ultérieurement. • N'utilisez pas les enceintes ou les amplificateurs de l'appareil séparément les uns des autres : les différents composants de l'appareil ont été... - Página 23 • Ne surchargez pas les prises murales, les rallonges ou les prises multiples car cela peut créer un risque d'incendie et de choc électrique. • N'insérez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil car cela pourrait toucher des composants sous tension de l'appareil et provoquer un choc électrique ou un incendie.
-
Página 24: Aperçu De L'appareil
APERÇU DE L'APPAREIL Face avant M. TREBLE - augmente ou Prise micro MIC-1/ MIC-2 diminue les aigus du micro en fonction de la voix du chanteur MIC-1 / MIC-2 VOL - contrôle du M. ECHO - augmente / diminue volume la profondeur de l'écho du micro INPUT SIGNAL SELECTOR - BASS CONTROL - réglage des... - Página 25 Dos de l'appareil Prise d'alimentation 220 – 240 V AC ~ 50-60 Hz Sortie enceinte avant droit Sortie enceinte avant gauche Entrée de signal DVD Sortie de signal USB...
-
Página 26: Mise En Marche Et Utilisation
MISE EN MARCHE ET UTILISATION Câblage des enceintes Important : Éteignez l'amplificateur avant de connecter ou de déconnecter les enceintes. • Assurez-vous de connecter la borne positive de l'enceinte (rouge) à la sortie positive de l'amplificateur (rouge). Assurez-vous que la polarité est respectée, c'est-à-dire ne connectez pas la borne négative de l'enceinte à... -
Página 27: Identification Et Résolution Des Problèmes
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause possible Solution Pas de courant L'appareil n'est pas Vérifiez la prise. branché correctement. Le fusible est hors service. Contactez le service clientèle. Pas de son Les câbles sont desserrés. Contrôlez toutes les connexions des câbles. Les câbles d'enceintes ne Vérifiez la connexion sont pas branchés. -
Página 28: Conseils Pour Le Recyclage
CONSEILS POUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. - Página 29 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable por los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido.
-
Página 30: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelo para futuras consultas. • No utilice el altavoz o amplificador del aparato por separado: cada uno de los componentes del aparato se ha adecuado cuidadosamente al resto. - Página 31 • No sobrecargue las tomas de pared, cables alargadores o bases múltiples, pues podría producirse un incendio o una descarga eléctrica. • No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato, pues pueden entrar en contacto con piezas que conducen tensión, lo que ocasionaría una descarga eléctrica o un incendio.
-
Página 32: Vista General Del Aparato
VISTA GENERAL DEL APARATO Parte delantera M. TREBLE - aumentar o reducir MIC-1/ MIC-2 - toma de los agudos del micrófono según micrófono la voz del cantante M. ECHO - aumentar o reducir MIC-1/ MIC-2 VOL - regulador de la profundidad del eco del volumen micrófono INPUT SIGNAL SELECTOR -... - Página 33 Parte trasera Suministro eléctrico 220 – 240 V AC ~ 50-60 Hz Salida de altavoz delantero derecho Salida de altavoz delantero izquierdo Entrada de señal DVD Salida de señal USB...
-
Página 34: Puesta En Funcionamiento
PUESTA EN FUNCIONAMIENTO Cableado de los altavoces Importante: apague el amplificador antes de conectar los altavoces o de desconectarlos. • Asegúrese de que la conexión positiva de los altavoces (rojo) coincida con la salida positiva del amplificador (rojo). Asegúrese de mantener la polaridad, es decir, no conecte la toma negativa de los altavoces a la salida de altavoces positiva del amplificador. -
Página 35: Detección Y Reparación De Anomalías
DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS Problema Posible causa Solución No hay electricidad No se ha conectado Compruebe la toma de correctamente el aparato. corriente. El fusible está fundido. Contacte con el servicio de atención al cliente. No hay sonido La conexión del cable Compruebe todos los está... -
Página 36: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. - Página 37 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Página 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale d'uso prima di utilizzare il dispositivo e conservarlo per futuri utilizzi. • Non utilizzare gli altoparlanti o l'amplificatore del dispositivo separatamente: i singoli componenti del dispositivo sono stati progettati accuratamente l'uno in funzione dell'altro. L'utilizzo di diversi altoparlanti con l'amplificatore o di diversi amplificatori con gli altoparlanti può... - Página 39 • Non sovraccaricare presa a muro, prolunga o ciabatta multipresa, altrimenti possono risultare incendi o scosse elettriche. • Non inserire oggetti nelle aperture del dispositivo, dato che potrebbero entrare in contatto con componenti che trasmettono tensione, con il conseguente rischio di incendi o scosse elettriche. •...
-
Página 40: Descrizione Del Dispositivo
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Lato anteriore M. TREBLE - Aumentare o MIC-1/MIC-2 - Connessione diminuire gli alti del microfono in microfono base alla voce di chi canta M. ECHO - Aumentare o MIC-1/MIC-2 VOL - Regolare il diminuire l'intensità dell'eco del volume microfono INPUT SIGNAL SELECTOR -... - Página 41 Lato posteriore Alimentazione 220 – 240 V AC ~ 50-60 Hz Uscita altoparlante anteriore destro Uscita altoparlante anteriore sinistro Ingresso segnale DVD Uscita segnale USB...
-
Página 42: Messa In Funzione E Utilizzo
MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO Cablaggio degli altoparlanti Importante: spegnere l'amplificatore prima di collegare o scollegare gli altoparlanti. • Assicurarsi di collegare la connessione positiva (rossa) degli altoparlanti con l'uscita positiva (rossa) dell'amplificatore. Assicurarsi che la polarità venga rispettata. Ciò significa non collegare la connessione negativa degli altoparlanti all'uscita positiva dell'amplificatore. -
Página 43: Ricerca E Correzione Degli Errori
RICERCA E CORREZIONE DEGLI ERRORI Problema Possibile causa Soluzione Non c'è corrente Il dispositivo non è Controllare la presa collegato correttamente elettrica. all'alimentazione. Il fusibile è bruciato. Contattare il servizio di assistenza ai clienti. Nessun audio Un cavo non è collegato Controllare tutti i cavi. -
Página 44: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifi uti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.