Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
PNI SafeHome PT09 Remote
Smart relay / Интелигентно реле / Intelligentes Relais / Relé inteligente
/ Relais intelligent / Intelligens relé / Modulo intelligente / Slim relais /
Inteligentny przekaźnik / Releu inteligent
User manual.........................................................
Ръководство за употреба.............................
Benutzerhandbuch..............................................
Manual de usuario...............................................
Manuel utilisateur...............................................
Használati utasítás..............................................
Manuale utente..................................................
Handleiding........................................................
Instrukcja obsługi...............................................
Manual de utilizare.............................................
3
6
9
12
15
18
21
24
27
30
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PNI SafeHome PT09 Remote
Resumen de contenidos para PNI SafeHome PT09 Remote
-
Página 1: Tabla De Contenido
PNI SafeHome PT09 Remote Smart relay / Интелигентно реле / Intelligentes Relais / Relé inteligente / Relais intelligent / Intelligens relé / Modulo intelligente / Slim relais / Inteligentny przekaźnik / Releu inteligent User manual............Ръководство за употреба......Benutzerhandbuch..........Manual de usuario.......... -
Página 3: Technical Specifications
Technical specifications • Rated voltage: AC 90-250V, 50-60Hz • Rated current: max. 10A • WiFi frequency: 2.4GHz • Transmission power: 100mW • RF frequency: 433 MHz • Transmission power: 10mW • Maximum power: 2200W/230V Connections Input Output Neutral Neutral Line Line On/O button Long press... - Página 4 Add device in Tuya Smart APP 1. Open the application, create an account and log in. 2. Add your device by clicking the + icon in the upper right corner of the screen or by clicking the Add device button (this button only appears when you do not have any devices added to the application).
-
Página 5: Safety Warnings
Device control in the application The Tuya Smart application allows remote control of the relay. Options: • On/Off • Timer • Countdown Safety warnings • Make sure that the total power of the connected electrical devices does not exceed the maximum power supported by the relay (2400W for 230V). -
Página 6: Технически Спецификации
Технически спецификации • Номинално напрежение: AC 90-250V, 50-60Hz • Номинален ток: макс. 10А • WiFi честота: 2.4GHz • Мощност на предаване: 100mW • RF честота: 433 MHz • Мощност на предаване: 10mW • Максимална мощност: 2200W/230V Описание на продукта Забележка: Преди да инсталирате релето, изключете общото захранване. Tuya Smart APP Изтеглете... - Página 7 Добавете устройство в Tuya Smart APP 1. Отворете приложението, създайте акаунт и влезте. 2. Добавете вашето устройство, като щракнете върху иконата + в горния десен ъгъл на екрана или като щракнете върху Add device бутон (този бутон се появява само когато нямате добавени устройства към приложението).
-
Página 8: Предупреждения За Безопасност
Контрол на устройството в приложението Приложението Tuya Smart позволява дистанционно управление на релето. Настроики: • Вкл./Изкл • Таймер • обратно броене Предупреждения за безопасност • Уверете се, че общата мощност на свързаните електрически устройства не надвишава максималната мощност, поддържана от релето (2400W за... -
Página 9: Benutzerhandbuch
Technische Spezifikationen • Nennspannung: AC 90-250V, 50-60Hz • Nennstrom: max. 10A • WLAN-Frequenz: 2.4 GHz • Sendeleistung: 100mW • HF-Frequenz: 433 MHz • Sendeleistung: 10mW • Maximale Leistung: 2200W/230V Produktbeschreibung Eingang Ausgabe Neutral Neutral Linie Linie On/O Taste Zum Zurücksetzen lange drücken. - Página 10 Gerät in Tuya Smart APP hinzufügen 1. Öffnen Sie die Anwendung, erstellen Sie ein Konto und melden Sie sich 2. Fügen Sie Ihr Gerät hinzu, indem Sie auf das +-Symbol in der oberen rechten Ecke des Bildschirms klicken oder auf das klicken Add device Schaltfläche (diese Schaltfläche wird nur angezeigt, wenn Sie der Anwendung keine Geräte hinzugefügt haben).
- Página 11 Gerätesteuerung in der Anwendung Die Tuya Smart-Anwendung ermöglicht die Fernsteuerung des Relais. Optionen: • An aus • Timer • Countdown Sicherheitswarnungen • Stellen Sie sicher, dass die Gesamtleistung der angeschlossenen Elektrogeräte die vom Relais unterstützte maximale Leistung (2400W für 230V) nicht überschreitet. •...
-
Página 12: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas • Voltaje nominal: AC 90-250V, 50-60Hz • Corriente nominal: máx. 10A • Frecuencia Wi-Fi: 2.4 GHz • Potencia de transmisión: 100mW • Frecuencia RF: 433 MHz • Potencia de transmisión: 10mW • Potencia máxima: 2200W/230V Descripción del Producto Entrada Salida Neutral... -
Página 13: Agregar Dispositivo En La Aplicación Tuya Smart
Agregar dispositivo en la aplicación Tuya Smart 1. Abra la aplicación, cree una cuenta e inicie sesión. 2. Agregue su dispositivo haciendo clic en el icono + en la esquina superior derecha de la pantalla o haciendo clic en el Add device (este botón solo aparece cuando no tiene ningún dispositivo agregado a la aplicación). -
Página 14: Control De Dispositivos En La Aplicación
Control de dispositivos en la aplicación La aplicación Tuya Smart permite el control remoto del relé. Opciones: • Encendido apagado • Temporizador • Cuenta regresiva Advertencias de seguridad • Asegúrese de que la potencia total de los dispositivos eléctricos conectados no supere la potencia máxima admitida por el relé... -
Página 15: Spécifications Techniques
Spécifications techniques • Tension nominale: AC 90-250V, 50-60Hz • Courant nominal: max. 10A • Fréquence Wi-Fi: 2.4 GHz • Puissance d’émission: 100 mW • Fréquence RF: 433 MHz • Puissance d’émission: 10 mW • Puissance maximale: 2200W/230V Description du produit Entrée Sortie Neutre... - Página 16 Ajouter un appareil dans l’application Tuya Smart 1. Ouvrez l’application, créez un compte et connectez-vous. 2. Ajoutez votre appareil en cliquant sur l’icône + dans le coin supérieur droit de l’écran ou en cliquant sur le Add device bouton (ce bouton n’apparaît que si aucun appareil n’est ajouté...
-
Página 17: Avertissements De Sécurité
Contrôle des appareils dans l’application L’application Tuya Smart permet le contrôle à distance du relais. Options: • Allumé éteint • Minuteur • Compte à rebours Avertissements de sécurité • Assurez-vous que la puissance totale des appareils électriques connectés ne dépasse pas la puissance maximale supportée par le relais (2400W pour 230V). -
Página 18: Műszaki Adatok
Műszaki adatok • Névleges feszültség: AC 90-250V, 50-60Hz • Névleges áram: max. 10A • WiFi frekvencia: 2.4 GHz • Átviteli teljesítmény: 100mW • RF frekvencia: 433 MHz • Átviteli teljesítmény: 10mW • Maximális teljesítmény: 2200W/230V Termékleírás Kimenet Bemenet Semleges Semleges Vonal Vonal On/O gomb... - Página 19 Adjon hozzá eszközt a Tuya Smart APP-ban 1. Nyissa meg az alkalmazást, hozzon létre egy fiókot, és jelentkezzen be. 2. Adja hozzá eszközét a + ikonra kattintva a képernyő jobb felső sarkában, vagy kattintson a ikonra Add device gombot (ez a gomb csak akkor jelenik meg, ha nincs eszköz hozzáadva az alkalmazáshoz).
-
Página 20: Biztonsági Figyelmeztetések
Eszközvezérlés az alkalmazásban A Tuya Smart alkalmazás lehetővé teszi a relé távvezérlését. Lehetőségek: • Be ki • Időzítő • Visszaszámlálás Biztonsági figyelmeztetések • • Győződjön meg arról, hogy a csatlakoztatott elektromos eszközök összteljesítménye nem haladja meg a relé által támogatott maximális teljesítményt (2200 W 230V esetén). -
Página 21: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche • Tensione nominale: AC 90-250V, 50-60Hz • Corrente nominale: max. 10A • Frequenza Wi-Fi: 2.4 GHz • Potenza di trasmissione: 100 mW • Frequenza RF: 433 MHz • Potenza di trasmissione: 10 mW • Potenza massima: 2200W/230V Descrizione del prodotto Ingresso Uscita Neutro... - Página 22 Aggiungi dispositivo nell’APP Tuya Smart 1. Apri l’applicazione, crea un account e accedi. 2. Aggiungi il tuo dispositivo facendo clic sull’icona + nell’angolo in alto a destra dello schermo o facendo clic su Add device pulsante (questo pulsante viene visualizzato solo quando non sono stati aggiunti dispositivi all’applicazione).
-
Página 23: Avvertenze Di Sicurezza
Controllo del dispositivo nell’applicazione L’applicazione Tuya Smart consente il controllo remoto del relè. Opzioni: • Acceso spento • Timer • Conto alla rovescia Avvertenze di sicurezza • Assicurarsi che la potenza totale dei dispositivi elettrici collegati non superi la potenza massima supportata dal relè (2400W per 230V). •... -
Página 24: Productomschrijving
Technische specificaties • Nominale spanning: AC 90-250V, 50-60Hz • Nominale stroom: max. 10A • WiFi-frequentie: 2.4 GHz • Zendvermogen: 100mW • RF-frequentie: 433 MHz • Zendvermogen: 10mW • Maximaal vermogen: 2200W/230V Productomschrijving Input Output Neutrale Neutrale Lijn Lijn On/O knop Lang indrukken voor reset. - Página 25 Apparaat toevoegen in Tuya Smart APP 1. Open de applicatie, maak een account aan en log in. 2. Voeg uw apparaat toe door op het +-pictogram in de rechterbovenhoek van het scherm te klikken of door op de Add device knop (deze knop verschijnt alleen als je geen apparaten hebt toegevoegd aan de applicatie).
- Página 26 Apparaatbesturing in de applicatie Met de Tuya Smart-applicatie kan het relais op afstand worden bediend. Opties: • Aan uit • Timer • Aftellen Veiligheidswaarschuwingen • Zorg ervoor dat het totale vermogen van de aangesloten elektrische apparaten niet hoger is dan het maximale vermogen dat door het relais wordt ondersteund (2400W voor 230V).
-
Página 27: Specyfikacja Techniczna
Specyfikacja techniczna • Napięcie znamionowe: AC 90-250V, 50-60Hz • Prąd znamionowy: max. 10A • Częstotliwość Wi-Fi: 2.4 GHz • Moc transmisji: 100mW • Częstotliwość RF: 433 MHz • Moc transmisji: 10mW • Moc maksymalna: 2200W/230V Opis produktu Wyjście Wejście Neutralny Neutralny Linia Linia... - Página 28 Dodaj urządzenie w aplikacji Tuya Smart 1. Otwórz aplikację, załóż konto i zaloguj się. 2. Dodaj swoje urządzenie, klikając ikonę + w prawym górnym rogu ekranu lub klikając Add device przycisk (przycisk ten pojawia się tylko wtedy, gdy nie masz żadnych urządzeń dodanych do aplikacji). 3.
-
Página 29: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
Kontrola urządzenia w aplikacji Aplikacja Tuya Smart umożliwia zdalne sterowanie przekaźnikiem. Opcje: • Wł/Wył • Regulator czasowy • Odliczanie Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa • Upewnij się, że łączna moc podłączonych urządzeń elektrycznych nie przekracza maksymalnej mocy obsługiwanej przez przekaźnik (2400W dla 230V). •... -
Página 30: Specificatii Tehnice
Specificatii tehnice • Tensiune nominala: AC 90-250V, 50-60Hz • Curent nominal: max. 10A • Frecventa WiFi: 2.4GHz • Putere de emisie: 100mW • Frecventa RF: 433 MHz • Putere de emisie: 10mW • Putere maxima: 2200W/230V Conexiuni Intrare Iesire Faza Faza Buton on/o Apasati lung... - Página 31 Adaugare dispozitiv in aplicatia Tuya Smart 1. Deschideti aplicatia, creati-va cont si autentificati-va. 2. Adaugati dispozitivul dvs. apasand pictograma + din coltul dreapta sus al ecranului sau apasand butonul Add device (acest buton apare doar atunci cand nu aveti nici un dispozitiv adaugat in aplicatie). 3.
-
Página 32: Atentionari De Siguranta
Control dispozitiv din aplicatie Aplicatia Tuya Smart permite controlul de la distanta al releului. Optiuni: • Pornire/Oprire (On/Off) • Programare orara (Timer) • Cronometru (Countdown) Atentionari de siguranta • Asigurati-va ca puterea totala a dispozitivelor electrice conectate nu depaseste puterea maxima suportata de releu (2400W pentru 230V). •... - Página 33 UE est disponible à l’adresse Internet suivante: https://www.mypni.eu/products/7241/download/certifications Egyszerűsített EU Megfelelési Közlemény SC ONLINESHOP SRL kijelenti azt, hogy a Intelligens relé PNI SafeHome PT09 Remote megfelel az EMC 2014/30/EU és RED 2014/53/UE irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:...
- Página 34 Dichiarazione UE di conformità semplificata SC ONLINESHOP SRL dichiara che il Relè intelligente PNI SafeHome PT09 Remote è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE e alla direttiva RED 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/7241/download/certifications...