Permobil BodiLink Lateral Trunk Supports Operación Manual
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Permobil Manuales
  4. Sillas de Ruedas
  5. BodiLink Lateral Trunk Supports
  6. Operación manual
Permobil BodiLink Lateral Trunk Supports Operación Manual

Permobil BodiLink Lateral Trunk Supports Operación Manual

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

BodiLink
Lateral Trunk Supports
®
OPERATION MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Permobil BodiLink Lateral Trunk Supports

Resumen de contenidos para Permobil BodiLink Lateral Trunk Supports

  • Página 1 BodiLink Lateral Trunk Supports ® OPERATION MANUAL...

  • Página 3: Contact Information

    American Excelsior ® Maintenance and Warranty Company. Product information is changed as needed; current product information is available at comfortcompany.com. Español The Comfort Companies, LLC is a part of Permobil Seating and Positioning. Français Português © 2018, 2019 Permobil REV 2019-12-03...

  • Página 4: Intended Use - Intended User

    STOP USE immediately. If the discoloration does not disappear within 30 minutes Permobil cannot be held responsible for damages of disuse, immediately consult a healthcare professional. or injury due to misuse of the product or failure to follow instructions provided in this manual.
  • Página 5 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual IMPORTANT SAFETY INFORMATION, CONTINUED WARNINGS: Installation, Interference, Use Warnings: Motor Vehicle Transportation Unless otherwise specified, fasteners should be - Failure to pay attention to these warnings could result tightened to 9.6 Nm (85 lb-in). in severe injury to the individual in the wheelchair or to others.

  • Página 6: Parts Detail

    Winter/Summer Hardware for Hardware with Winter/Summer Hardware Acta-Embrace Hardware Cover Track Mount Hardware for Quantum Power Mount Permobil Power Mount Hardware Acta-Back & Visco Back Hardware Cane Mount Hardware Long Slot Mount Bracket GT2 Extra Hardware Link Premium Support Pads...
  • Página 7 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual PREMIUM SUPPORT PAD ATTACHMENT For GT2 hardware styles. All required tools are provided. If the support pad (E) has a cover, start by pulling back the cover flap to expose the holes in the support pad. Line up the bolts (B) and the safety washers (C) with the Note: The LTS support pad cover is not shown but may be short slots on the hardware link (D) and the holes inside...
  • Página 8 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual HARDWARE OPTIONS - EXTRA LINKS For adding extra links to GT2 hardware. WARNING: Adding additional links to the hardware may reduce overall strength. IMPORTANT! After hardware and pad positioning, make sure that the gear teeth on all link joints are properly aligned and engaged before final tightening.
  • Página 9 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual HARDWARE OPTIONS - LONG SLOT MOUNT BRACKET For GT2 hardware. All required tools are provided. Note: The replacement long slot mount bracket must be installed in the same orientation as the original mounting link. Remove the bolts (A) and the washers (B) from the slot lock bracket (C) to release from the slot mounting link (D).
  • Página 10 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - TRACK MOUNT ON CORPUS 3G For GT2 hardware styles. All required tools are provided. In some cases, the LTS hardware will already be attached to the track mount bracket (E). If height, width or depth adjustments are needed, loosen but do not remove the bolts (A) using the 5mm hex key, and slide the link (D) into position.
  • Página 11 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - TRACK MOUNT ON TRU-COMFORT 2 For GT2 hardware styles. All required tools are provided. In most cases, the LTS hardware will already be attached to the track mount bracket (E). If needing to adjust the hardware height and/or width/depth, loosen but do not remove the bolts (A) using the 5mm hex key, and slide the link (D) into position.
  • Página 12 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - CANE MOUNT Installing GT2 cane mount hardware. All required tools are provided. Remove the bolts (A), the safety washers (C), and the double washer (D) from the cane clamp (B) to release. Making sure that the bolts (E) are oriented up, line up the two halves of the cane clamp (B) around the chair cane.
  • Página 13 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - GT2 TRACK MOUNT ON ACTA-BACK OR VISCO BACK For use with Compass 4 Hardware only. WARNING! DO NOT use GT2 Track Mount Hardware if you are using Compass Power Mount Hardware. Use GT2 Slot Mount Hardware instead.
  • Página 14 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - GT2 SLOT MOUNT ON ACTA-BACK OR VISCO BACK Attaching GT2 Slot Mount Hardware to an Acta-Back or Visco Back Support. Using the 4mm hex key, release the bolts (A) and the safety washers (B) from the slot lock bracket (C).
  • Página 15 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - GT2 SLOT MOUNT ON ACTA-RELIEF Attaching GT2 Slot Mount Hardware to Acta-Relief Back Supports. Using the 4mm hex key, release the bolts (A) and the safety washers (B) from the slot lock bracket (C). With the flat face of the slot mount link (D) on the outside surface of the back support shell (E) and the bolts (F) facing up, align the slot lock bracket halves with the slot on the back support shell (E).
  • Página 16 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual INSTALLATION - GT2 SLOT MOUNT ON ACTA-EMBRACE Attaching GT2 Slot Mount Hardware to Acta-Embrace Back Support Wings. Using the 4mm hex key, release the bolts (A) and the safety washers (B) from the slot lock bracket (C). With the flat face of the slot mount link (D) on the inside face of the wing (E) and the bolts (F) facing up, align the slot lock bracket halves with the slot on the wing (E).
  • Página 17 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual WINTER/SUMMER HARDWARE ON ACTA-EMBRACE Attaching Winter/Summer Hardware to Acta-Embrace Back Support Wings. Remove the cover from the back support. Using the 5mm hex key, remove the wing (A) from the back support shell (B). Recommendation: Retain the bolts, washers, and double nut from the wing assembly for future use of the wing without the winter/summer hardware.

  • Página 18: Adjustment And Use

    BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual WINTER/SUMMER HARDWARE ON ACTA-EMBRACE, CONTINUED Using the Winter/Summer Hardware feature with Acta-Embrace Back Support Wings. Note: The Winter/Summer feature adds 1.5” space between pads (¾” per side). “Summer” Position “Winter” Position Pull the knob on the rear face of the back support and slide the wing assembly in or out before releasing the knob.
  • Página 19 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual ADJUSTMENT AND USE Premium Support Pad adjustments. The moldable pad can be shaped by hand or by bending it over a stable surface. Basic Support Pad adjustments. The moldable pad can be shaped by hand or by bending it over a stable surface.
  • Página 20 BodiLink Lateral Trunk Support Operation Manual CLEANING WARNINGS: - Follow all manufacturer bleach container and germicidal disinfectant safety guidelines. - Before transferring to a new user, the product must be completely cleaned and disinfected. - Periodically, check the cover and components for damage and wear, and replace if necessary. Some wear with regular use is expected.
  • Página 21 You must re-fit the support to the new user or after Permobil DME supplier, distributor or retailer. extended periods of non-use by the same user. Refer to the adjustment and use instructions in this manual.

  • Página 22: Información De Contacto

    American Excelsior ® Company. La información del producto se modifica según sea necesario; la información actual del producto está disponible en comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC pertenece a Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2019 Permobil REV 2019-12-03...

  • Página 23: Uso Previsto - Usuario Previsto

    INTERRUMPA EL USO inmediatamente. Si la decoloración no desaparece - Permobil no se responsabiliza por daños o lesiones después de 30 minutos de no utilizar el producto, consulte ocasionados por el uso incorrecto del producto o el con un profesional de la salud de inmediato.
  • Página 24 ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD, CONTINUACIÓN ADVERTENCIAS: Instalación, interferencia y uso Advertencias: Transporte en vehículos motorizados - A menos que se especifique lo contrario, los sujetadores - No prestar atención a estas advertencias podría causar deben ajustarse a 9.6 Nm (85 lb-in.) lesiones graves a la persona en la silla de ruedas u otros.

  • Página 25: Detalle De Las Piezas

    Cobertor del equipo Equipo de montaje de guía para Equipo de montaje a Equipo de montaje a Acta-Back y Visco Back presión Quantum presión Permobil Equipo de montaje Soporte de montaje Articulación adicional del tubo de ranura larga del equipo GT2 Almohadillas de soporte premium Almohadillas de soporte básicas...

  • Página 26: Colocación De La Almohadilla De Soporte Premium

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual COLOCACIÓN DE LA ALMOHADILLA DE SOPORTE PREMIUM Para estilos de equipo GT2. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. Si la almohadilla de soporte (E) tiene un cobertor, comience tirando hacia atrás de la solapa del cobertor Nota: El cobertor de la almohadilla de soporte LTS no se para exponer los orificios en la almohadilla de soporte.

  • Página 27: Opciones De Componentes Del Equipo - Articulaciones Adicionales

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual OPCIONES DE COMPONENTES DEL EQUIPO - ARTICULACIONES ADICIONALES Para añadir articulaciones adicionales a los equipos GT2. ADVERTENCIA: Si agrega articulaciones adicionales puede reducir la resistencia general del equipo. ¡IMPORTANTE! Después de colocar los accesorios y las almohadillas, asegúrese de que los dientes de los engranajes en todas las uniones de las articulaciones estén alineados y enganchados correctamente antes de realizar el ajuste final.

  • Página 28: Opciones De Componentes Del Equipo - Soporte De Montaje De Ranura Larga

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual OPCIONES DE COMPONENTES DEL EQUIPO - SOPORTE DE MONTAJE DE RANURA LARGA Para el equipo GT2. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. Nota: El repuesto del soporte de montaje de ranura larga debe instalarse con la misma orientación que la articulación de montaje original.

  • Página 29: Instalación - Montaje De Guía En Corpus 3G

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE DE GUÍA EN CORPUS 3G Para estilos de equipo GT2. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. En algunos casos, el equipo LTS ya estará conectado al soporte de montaje de guía (E). Si es necesario realizar ajustes de altura, ancho o profundidad, afloje pero no quite los tornillos (A) con la llave hexagonal de 5mm y deslice la articulación (D) a su posición.

  • Página 30: Instalación - Montaje De Guía En Tru-Comfort

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE DE GUÍA EN TRU-COMFORT 2 Para estilos de equipo GT2. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. En la mayoría de los casos, el equipo LTS ya estará conectado al soporte de montaje de guía (E). Si es necesario realizar ajustes de altura, ancho o profundidad, afloje pero no quite los tornillos (A) con la llave hexagonal de 5mm y deslice la articulación (D) a su posición.

  • Página 31: Instalación: Montaje De Tubo

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN: MONTAJE DE TUBO Instalación del equipo de montaje de tubo GT2. Se proporcionan todas las herramientas necesarias. Retire los tornillos (A), las arandelas de seguridad (C) y la arandela doble (D) de la abrazadera del tubo (B) para soltarlo.

  • Página 32: Instalación - Montaje De Guía Gt2 En Acta-Back O Visco Back

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE DE GUÍA GT2 EN ACTA-BACK O VISCO BACK Para usar con el equipo Compass 4 solamente. ¡ADVERTENCIA! NO use el equipo de montaje de guía GT2 si está usando equipo de montaje a presión Compass. Utilice el equipo de montaje de ranura GT2 en su lugar.

  • Página 33: Instalación - Montaje De Ranura Gt2 En Acta-Back O Visco Back

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE DE RANURA GT2 EN ACTA-BACK O VISCO BACK Acoplamiento del equipo de montaje de ranura GT2 al soporte de Acta-Back o Visco-Back. Con la llave hexagonal de 4mm, afloje los tornillos (A) y las arandelas de seguridad (B) del soporte de montaje de ranura (C).

  • Página 34: Instalación - Montaje De Ranura Gt2 En Acta-Relief

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE DE RANURA GT2 EN ACTA-RELIEF Acoplamiento del equipo de montaje de ranura GT2 en los respaldos Acta-Relief. Con la llave hexagonal de 4mm, afloje los tornillos (A) y las arandelas de seguridad (B) del soporte de montaje de ranura (C).

  • Página 35: Instalación - Montaje En Ranura Gt2 En Acta-Embrace

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual INSTALACIÓN - MONTAJE EN RANURA GT2 EN ACTA-EMBRACE Acoplamiento del equipo de montaje de ranura GT2 en las aletas de respaldo Acta-Embrace. Con la llave hexagonal de 4mm, afloje los tornillos (A) y las arandelas de seguridad (B) del soporte de montaje de ranura (C).

  • Página 36: Accesorio Invierno/Verano En Las Aletas Acta-Embrace

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual ACCESORIO INVIERNO/VERANO EN LAS ALETAS ACTA-EMBRACE Acoplamiento del accesorio invierno/verano en las aletas del respaldo Acta-Embrace. Retire el cobertor del respaldo. Con la llave hexagonal de 5mm, retire la aleta (A) de la estructura de respaldo (B). Recomendación: Conserve los tornillos, las arandelas y la tuerca doble del ensamblaje de la aleta para su uso en el futuro sin el accesorio invierno/verano.

  • Página 37: Regulación Y Uso

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual ACCESORIO INVIERNO/VERANO EN LAS ALETAS ACTA-EMBRACE, CONTINUACIÓN Uso de la función del accesorio invierno/verano con las aletas del respaldo Acta-Embrace. Nota: La función invierno/verano agrega 1.5” de espacio entre las almohadillas (¾ in por lado). Posición “verano”...
  • Página 38 ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual REGULACIÓN Y USO Ajustes de la almohadilla de soporte premium. La almohadilla moldeable se puede moldear a mano o doblándola sobre una superficie firme. Ajustes de la almohadilla de soporte básica. La almohadilla moldeable se puede moldear a mano o doblándola sobre una superficie firme.

  • Página 39: Limpieza

    ES - Soportes Laterales de Tronco BodiLink Manual LIMPIEZA ADVERTENCIAS: - Siga todas las instrucciones de seguridad del fabricante del blanqueador y desinfectante germicida. - Antes de transferir el producto a otro usuario, se debe limpiar y desinfectar por completo. - Revise periódicamente la funda y los componentes para detectar daño y desgaste, y reemplácelos de ser necesario.

  • Página 40: Mantenimiento

    Debe volver a ajustar el soporte para un nuevo usuario comunicarse con cualquier proveedor, distribuidor o o después de que el mismo usuario pase largos períodos minorista de DME autorizado por Permobil. sin utilizar el producto. Consulte las instrucciones de regulación y uso en este manual.
  • Página 41 Les renseignements sur le produit sont modifiés en fonction des besoins; les renseignements les plus récents concernant le produit sont disponibles sur le site comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC est une division de Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2019 Permobil REV 2019-12-03...

  • Página 42: Avertissements

    En cas de décoloration de la peau ou des tissus mous, ARRÊTEZ immédiatement - Permobil ne peut pas être tenue responsable des l’UTILISATION. Si la décoloration ne disparaît pas dans dommages ou blessures liés à une mauvaise utilisation les 30 minutes suivant l’arrêt de l’utilisation, consultez...
  • Página 43 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ, SUITE AVERTISSEMENTS : Installation, interférence, utilisation AVERTISSEMENTS : Transport dans un véhicule automobile - Sauf indications contraires, les pièces de fixation doivent - Le non-respect de ces avertissements pourrait entraîner être serrées à...

  • Página 44: Détails Des Pièces

    Été pour Acta-Embrace Housse de matériel Matériel de fixation sur rail Matériel de fixation Matériel de fixation pour Acta-Back et Visco Back Quantum Power Permobil Power Matériel de fixation Support de fixation Lien de matériel sur tige Fente longue supplémentaire GT2...
  • Página 45 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur FIXATION DU COUSSINET DE SOUTIEN HAUT DE GAMME Pour les styles de matériel GT2. Tous les outils requis sont fournis. Si le coussinet de soutien (E) a une housse, commencez par tirer le rabat de la housse pour exposer les trous Remarque : La housse du coussinet de soutien LTS n’est pas dans le coussinet de soutien.

  • Página 46: Options De Matériel - Liens Supplémentaires

    FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur OPTIONS DE MATÉRIEL - LIENS SUPPLÉMENTAIRES Pour ajouter des liens supplémentaires au matériel GT2. AVERTISSEMENT :Ajouter des liens supplémentaires au matériel peut réduire la force globale. IMPORTANT!Après le positionnement du matériel et du coussinet, s’assurer que la denture sur tous les joints de lien sont adéquatement alignés et engagés avant le serrage final.

  • Página 47: Options De Matériel - Support De Fixation Fente Longue

    FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur OPTIONS DE MATÉRIEL - SUPPORT DE FIXATION FENTE LONGUE Pour le matériel GT2. Tous les outils requis sont fournis. Remarque : Le support de fixation longue fente de remplacement doit être installé dans la même orientation que le lien de fixation original.
  • Página 48 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR RAIL SUR CORPUS 3G Pour les styles de matériel GT2. Tous les outils requis sont fournis. Dans certains cas, le matériel LTS sera déjà attaché au support de fixation sur rail (E). Si des ajustements de hauteur, de largeur ou de profondeur sont requis, desserrez, sans enlever, les boulons (A) à...
  • Página 49 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR RAIL POUR TRU-COMFORT 2 Pour les styles de matériel GT2. Tous les outils requis sont fournis. Dans la plupart des cas, le matériel LTS sera déjà attaché au support de fixation sur rail (E). Si des ajustements de hauteur, de largeur ou de profondeur sont requis, desserrez, sans enlever, les boulons (A) à...
  • Página 50 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR TIGE Installer le matériel de fixation sur tige GT2. Tous les outils requis sont fournis. Enlevez les boulons (A), les rondelles de sécurité (C), et la double rondelle (D) de la pince de la tige (B) pour dégager.
  • Página 51 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR RAIL GT2 POUR ACTA-BACK OU VISCO BACK Pour utilisation avec le matériel Compass 4 seulement. AVERTISSEMENT! NE PAS utiliser le matériel de fixation sur rail si vous utilisez le matériel de fixation Compass Power. Utiliser le matériel de fixation sur fente GT2 au lieu.
  • Página 52 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR FENTE GT2 SUR ACTA-BACK OU VISCO BACK Attacher le matériel de fixation sur fente GT2 à un support Acta-Back ou Visco Back. À l'aide de la clé hex 4mm, enlevez les boulons (A) et les rondelles de sécurité (B) du support de verrouillage de fente (C).
  • Página 53 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR FENTE GT2 SUR ACTA-RELIEF Attacher le matériel de fixation sur fente GT2 aux supports dorsaux Acta-Relief. À l'aide de la clé hex 4mm, enlevez les boulons (A) et les rondelles de sécurité (B) du support de verrouillage de fente (C).
  • Página 54 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur INSTALLATION - FIXATION SUR FENTE GT2 SUR ACTA-EMBRACE Attachez le matériel de fixation sur fente GT2 aux ailes du support dorsal Acta-Embrace. À l'aide de la clé hex 4mm, enlevez les boulons (A) et les rondelles de sécurité (B) du support de verrouillage de fente (C).
  • Página 55 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur MATÉRIEL HIVER/ÉTÉ SUR ACTA-EMBRACE Attachez le matériel hiver/été aux ailes du support dorsal Acta-Embrace. Enlevez la housse du support dorsal. À l'aide de la clé hex 5mm, enlever l'aile (A) de la coquille du support dorsal (B). Recommandation : Garder les boulons, rondelles et écrou double de l'assemblage aile pour utilisation ultérieure de l'aile sans matériel hiver/été.
  • Página 56 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur MATÉRIEL HIVER/ÉTÉ SUR ACTA-EMBRACE, SUITE Utlilisation de la caractéristique du matériel Hiver/Été avec les ailes de support dorsal Acta-Embrace. Remarque : La caractéristique Hiver/Été ajoute 1,5” d’espace entre les coussinets (¾” par côté). Position «...
  • Página 57 FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur AJUSTEMENT ET UTILISATION Ajustements du coussinet de soutien haut de gamme. Le coussinet moulant peut être formé à la main ou en le pliant sur une surface stable. Ajustements du coussinet de soutien de base. Le coussinet moulant peut être formé...

  • Página 58: Symboles D'entretien

    FR - BodiLink soutiens latéraux du tronc manuel de l’utilisateur NETTOYAGE AVERTISSEMENTS: - Suivre toutes les directives de sécurité du fabricant de contenant de javel et de désinfectant germicide. - Avant de l’utiliser sur un nouvel utilisateur, le produit doit être nettoyé et désinfecté complètement. - Périodiquement, vérifiez la housse et les composants pour détecter tout signe de détérioration ou d’usure et remplacez-les le cas échéant.
  • Página 59 Vous devez ajuster de nouveau le soutien pour le distributeur ou détaillant de matériel médical non nouvel utilisateur ou après des périodes prolongés de consommable autorisé par Permobil. non utilisation par le même utilisateur. Consulter les instructions d’ajustement et d’utilisation dans ce manuel.

  • Página 60: Informações Para Contato

    é uma marca registrada da American Excelsior ® Company. As informações do produto mudam conforme a necessidade; informações atuais sobre o produto estão disponíveis em comfortcompany.com. The Comfort Companies, LLC é parte da Permobil Seating and Positioning. © 2018, 2019 Permobil REV 03/12/2019...
  • Página 61 Se houver qualquer alteração na coloração da pele/partes moles, INTERROMPA O USO A Permobil não poderá ser responsabilizada por danos imediatamente. Se a alteração na coloração da pele não ou lesões causadas pelo mau uso do produto ou caso as desaparecer em 30 minutos após a suspensão do uso,...
  • Página 62 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA, CONTINUAÇÃO ADVERTÊNCIAS: Instalação, interferência, uso Advertências: Transporte em veículo A menos que haja especificação diferente, os fixadores - Se estas advertências não forem observadas, pode devem ser apertados a 9,6 Nm (85 lb-pol.).

  • Página 63: Detalhes Das Peças

    Hardware de montagem de trilho Hardware para montagem Hardware para montagem em para Acta-Back e Visco Back em cadeira de rodas elétrica cadeira de rodas elétrica Permobil Quantum Hardware de montagem Suporte de montagem com Elo extra de hardware GT2...

  • Página 64: Acoplamento Da Almofada De Apoio Premium

    PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink ACOPLAMENTO DA ALMOFADA DE APOIO PREMIUM Para hardware estilo GT2. Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Se a almofada de apoio (E) tiver uma capa, comece Observação: A capa da almofada de apoio LTS não é puxando a aba da capa para expor os orifícios da mostrada, mas pode ser incluída com a almofada de apoio.
  • Página 65 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink OPÇÕES DE HARDWARE - ELOS EXTRAS Para acrescentar elos extras ao hardware GT2. ADVERTÊNCIA: O acréscimo de elos adicionais ao hardware pode reduzir a resistência geral. IMPORTANTE! Após o posicionamento do hardware e da almofada, confirme que os dentes das engrenagens em todas as articulações dos elos estão alinhados e engajados antes do aperto final.
  • Página 66 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink OPÇÕES DE HARDWARE - SUPORTE DE MONTAGEM COM CANALETA LONGA Para hardware GT2. Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Observação: O suporte de montagem de canaleta longa deve ser instalado na mesma orientação que o elo original. Remova os parafusos (A) e as arruelas (B) do suporte de trava da canaleta (C) para soltar do elo de montagem na canaleta (D).
  • Página 67 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE TRILHO NA CORPUS 3G Para hardware estilo GT2. Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Em alguns casos, o hardware LTS já pode estar acoplado ao suporte do trilho (E). Se for necessário fazer ajustes de altura, largura ou profundidade, afrouxe os parafusos (A), sem remover, usando a chave Allen de 5 mm e deslize o conector (D) até...
  • Página 68 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE TRILHO NA TRU-COMFORT 2 Para hardware estilo GT2. Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Na maioria dos casos, o hardware LTS já pode estar acoplado ao suporte do trilho (E). Se for necessário fazer ajustes de altura, largura ou profundidade do hardware, afrouxe os parafusos (A), sem remover, usando a chave Allen de 5 mm e deslize o elo (D) até...
  • Página 69 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE HASTE Instalação do hardware de montagem de haste GT2. Todas as ferramentas necessárias são fornecidas. Remova os parafusos (A), as arruelas de segurança (C) e a arruela dupla (D) da braçadeira de haste (B) para soltar.
  • Página 70 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE TRILHO GT2 NA ACTA-BACK OU VISCO BACK Para uso apenas com o hardware Compass 4. ADVERTÊNCIA! NÃO use o hardware de montagem de trilho GT2 se estiver usando o hardware de montagem em cadeira elétrica Compass.
  • Página 71 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE CANALETA GT2 NA ACTA-BACK OU VISCO BACK Acoplamento do hardware de montagem de canaleta GT2 nos encostos Acta-Back ou Visco Back. Usando a chave Allen de 4 mm, solte os parafusos (A) e as arruelas de segurança (B) do suporte de trava da canaleta (C).
  • Página 72 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE CANALETA GT2 NA ACTA-RELIEF Acoplamento do hardware de montagem de canaleta GT2 nos encostos Acta-Relief. Usando a chave Allen de 4 mm, solte os parafusos (A) e as arruelas de segurança (B) do suporte de trava da canaleta (C).
  • Página 73 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink INSTALAÇÃO - SUPORTE DE CANALETA GT2 NO ACTA-EMBRACE Acoplamento do hardware de montagem de canaleta GT2 nas asas dos encostos Acta-Embrace. Usando a chave Allen de 4 mm, solte os parafusos (A) e as arruelas de segurança (B) do suporte de trava da canaleta (C).
  • Página 74 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink HARDWARE INVERNO/VERÃO NO ACTA-EMBRACE Acoplamento do hardware Inverno/Verão nas asas dos encostos Acta-Embrace. Remova a capa do encosto. Usando a chave Allen de 5 mm, remova a asa (A) da estrutura do encosto (B). Recomendação: Guarde os parafusos, as arruelas e a porca dupla do conjunto de asa para uso futuro da asa sem o hardware inverno/verão.

  • Página 75: Ajuste E Uso

    PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink HARDWARE INVERNO/VERÃO NO ACTA-EMBRACE, CONTINUAÇÃO Uso do recurso do hardware Inverno/Verão nas asas dos encostos Acta-Embrace. Observação: O recurso Inverno/Verão adiciona 3,8 cm (1,5 pol.) de espaço entre as almofadas (1,9 cm, ou ¾ pol., Posição “Verão”...
  • Página 76 PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink AJUSTE E USO Ajustes da almofada de apoio premium. A almofada moldável pode ser moldada à mão ou dobrando-se a almofada sobre uma superfície estável. Ajustes da almofada de apoio básica. A almofada moldável pode ser moldada à...

  • Página 77: Espuma De Apoio

    PT - Manual de operação do apoio lateral de tronco BodiLink LIMPEZA ADVERTÊNCIAS: - Siga todas as orientações de segurança do fabricante nos recipientes do desinfetante germicida e alvejante. - Antes de transferir para um novo usuário, o produto deve ser completamente limpo e desinfetado. - Verifique periodicamente a capa e os componentes quanto a danos e desgaste e troque, se necessário.

  • Página 78: Manutenção

    REUTILIZAÇÃO fornecedor, distribuidor ou revendedor autorizado Será preciso reajustar o apoio ao novo usuário ou após Permobil DME. períodos prolongados sem uso pelo mesmo usuário. Consulte as instruções de ajuste e uso neste manual. Sempre que possível, o fornecedor, distribuidor ou revendedor DME com alguma questão de garantia deve...
  • Página 80 permobilus.com OM-BL-LTS-AMR REV 2019-12-03...

Tabla de contenido