Huntleigh DMX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huntleigh Manuales
  4. Paneles de Control
  5. DMX
  6. Manual de instrucciones
Huntleigh DMX Manual De Instrucciones

Huntleigh DMX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para DMX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

SUPPLEMENTARY INFORMATION
DMX
Digital Handheld Doppler
For safe use of this device, refer to the Instructions for Use (772637).
772641-01
12/2021
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Huntleigh DMX

Resumen de contenidos para Huntleigh DMX

  • Página 1 SUPPLEMENTARY INFORMATION Digital Handheld Doppler For safe use of this device, refer to the Instructions for Use (772637). 772641-01 12/2021...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contents 1. Setup Screens .............3 Vascular and APPG Setup Screens ......3 1.1.1 Heartrate Display Selection Screen ........3 1.1.2 DDNR Hiss Suppression Selection Screen ......3 Vascular Monitoring ...........4 1.2.1 Vascular Frozen Waveform Options ........4 1.2.2 Vascular Scroll Options ............4 1.2.3 Vascular File Options ............

  • Página 3: Setup Screens

    Setup Screens When a Vascular probe is attached, the Setup screen gives access to the Heartrate Display Selection Screen and DDNR Hiss Suppression Screen. When an APPG probe is attached, the screen gives access to the APPG monitoring functions. ATP and ABI kits are available to purchase as optional extras. Vascular and APPG Setup Screens 1.1.1 Heartrate Display Selection Screen...

  • Página 4: Vascular Monitoring

    Vascular Monitoring 1.2.1 Vascular Frozen Waveform Options Press to display the File Options. Press to show the scroll options. (This button will only be displayed if more than a screen of data has been captured). Press to exit and return to Live Waveform screen. 1.2.2 Vascular Scroll Options Press...

  • Página 5: Appg Monitoring

    APPG Monitoring 1.3.1 APPG Live Waveform Screen The APPG trace runs in real time at the selected time base and is auto scaled to optimise the display height. The time base can be set to 3, 6 or 12 seconds. The currently selected time base is displayed to the right of the chart level with the X axis (3 seconds in the example shown).

  • Página 6: Appg File Options

    1.3.4 APPG File Options The user can choose to save a waveform or open the folder containing previously stored waveforms for review. When saving a waveform, only the portion of the waveform displayed on the screen is actually saved. The user should scroll the desired portion of the waveform into view before saving.

  • Página 7: Stored Fi Le Access

    Press to exit to APPG Home screen without saving. Press to return to Final Review and Save screen. Stored fi le Access Saved File Confi rmation Popup Whenever a fi le is saved, a popup is temporarily overlaid. File File File Save Saving Saved...

  • Página 8: Demo Files

    Press to scroll through the pages of fi les. Press to return to Live Trace screen. Highlight and press to return to Live Trace screen. Highlight and press to enter the Demo Files screen. 2.1.2 Demo Files Demo fi les have been pre-programmed onto the SD Card. Vascular Demo Files Press to scroll through the fi...

  • Página 9: Micro Sd Card Replacement

    Micro SD Card Replacement Disconnect the Doppler from any other equipment. Use a fl at blade screwdriver or similar tool to remove the battery cover. Remove the batteries. To release the Micro SD card, push it further into the card slot so that it is ejected. Pull the card out of the slot.
  • Página 10 Table des matières 1. Écrans de confi guration ..........11 Vascular et APPG confi guration ........... 11 1.1.1 Écran de sélection de l’affi chage de la fréquence cardiaque .....11 1.1.2 Écran de sélection de supAppuyez surion du souffl e DDNR ....11 Surveillance vasculaire ............

  • Página 11: Écrans De Confi Guration

    Écrans de confi guration Une fois la sonde vasculaire fi xée, l’écran de confi guration permet d’accéder à l’écran de sélection de l’affi chage de la fréquence cardiaque et à l’écran de supAppuyez surion du souffl e DDNR. Une fois la sonde APPG fi xée, l’écran permet d’accéder aux fonctions de surveillance APPG.

  • Página 12: Surveillance Vasculaire

    Surveillance vasculaire 1.2.1 Options de la courbe fi gée en mode vasculaire Appuyez sur pour affi cher les options de fi chier. Appuyez sur pour affi cher les options de défi lement (ce bouton ne s’affi che que si plusieurs écrans de données ont été...

  • Página 13: Surveillance Appg

    Surveillance APPG 1.3.1 d’accueil APPG Le tracé PPG se dessine en temps réel selon la base de temps sélectionnée et adapte l’échelle automatiquement pour optimiser la hauteur d’affi chage. La base de temps peut être réglée sur 3, 6 ou 12 secondes. La base de temps actuellement sélectionnée s’affi...

  • Página 14: Options Du Fi Chier Appg

    1.3.4 Options du fi chier APPG Depuis cet écran, l’utilisateur a la possibilité d’enregistrer une courbe ou d’ouvrir le dossier contenant des courbes précédemment mémorisées pour les consulter. Lors de l’enregistrement d’une courbe, seule la partie de la courbe affi chée est réellement enregistrée.

  • Página 15: Accès Aux Fi Chiers Mémorisés

    Appuyez sur pour quitter l’écran d’accueil APPG sans enregistrer. Appuyez sur pour revenir à l’écran de vérifi cation fi nale et d’enregistrement. Accès aux fi chiers mémorisés Fenêtre contextuelle de confi rmation d’enregistrement du fi chier Lorsqu’un fi chier est enregistré, une fenêtre contextuelle apparait.

  • Página 16: Fichiers Démo

    Appuyez sur pour faire défi ler les pages des fi chiers. Appuyez sur pour revenir à l’écran de la courbe en direct. Mettre en surbrillance et appuyez sur pour revenir à l’écran de la courbe en direct. Mettre en surbrillance et appuyez sur pour accéder à...

  • Página 17: Remplacement De La Carte Micro-Sd

    Remplacement de la carte micro-SD Débranchez le doppler de tout autre équipement. Utilisez un tournevis plat ou un outil similaire pour retirer le couvercle des piles. Retirez les piles. Pour libérer la carte micro-SD, poussez-la davantage dans l’emplacement pour carte afi n de pouvoir l’éjecter.
  • Página 18 Inhalt 1. Setup-Bildschirme ............19 Gefäß-Doppler- und APPG-Setup-Bildschirm ..... 19 1.1.1 Bildschirm zur Auswahl der Herzfrequenzanzeige ......19 1.1.2 Bildschirm für die Auswahl der DDNR-Rauschunterdrückung ....19 1.2 Setup für Gefäßüberwachung ........20 1.2.1 Optionen für die eingefrorene Wellenform für die Gefäßuntersuchung................20 1.2.2 Blätteroptionen für die Gefäßuntersuchung ........20 1.2.3 Dateioptionen für die Gefäßuntersuchung ..........20...

  • Página 19: Setup-Bildschirme

    Setup-Bildschirme Wenn eine APPG-Sonde angeschlossen ist, können Sie von diesem Bildschirm die APPG-Überwachungsfunktionen aufrufen. ATP- und ABI-Kits sind als optionale Extras erhältlich. Gefäß-Doppler- und APPG-Setup-Bildschirm 1.1.1 Bildschirm zur Auswahl der Herzfrequenzanzeige Mit dieser Auswahl legen Sie fest, ob die Höhe der Herzfrequenz angezeigt wird, wenn die Kurve eingefroren wird.

  • Página 20: Setup Für Gefäßüberwachung

    Setup für Gefäßüberwachung 1.2.1 Optionen für die eingefrorene Wellenform für die Gefäßuntersuchung Drücken Sie , um die Dateioptionen anzuzeigen. Drücken Sie um die Blätteroptionen anzuzeigen. (Diese Schaltfl äche wird nur dann angezeigt, wenn mehr als ein Bildschirm mit Daten erfasst wurde.) Drücken Sie , um die Ansicht zu beenden und zum Bildschirm „Live-Wellenform“...

  • Página 21: Appg-Modus

    APPG-Modus 1.3.1 APPG-Startbildschirm Die APPG-Kurve erfolgt in Echtzeit mit der ausgewählten Zeitbasis und wird automatisch skaliert, um die Anzeigehöhe zu optimieren. Die Zeitbasis kann auf 3, 6 oder 12 Sekunden eingestellt werden. Die derzeit ausgewählte Zeitbasis wird rechts der Tabelle auf einer Höhe mit der X-Achse angezeigt. (Im gezeigten Beispiel beträgt sie 3 Sekunden.) Drücken Sie , um die Kurve einzufrieren und den...

  • Página 22: Appg-Dateioptionen

    1.3.4 APPG-Dateioptionen Von diesem Bildschirm aus kann der Benutzer eine Wellenform speichern oder den Ordner mit zuvor gespeicherten Wellenformen zur Prüfung anzeigen. Beim Speichern einer Wellenform wird nur der tatsächlich auf dem Bildschirm angezeigte Teil der Wellenform tatsächlich gespeichert. Der Benutzer sollte daher vor dem Speichern zum gewünschten Teil der Wellenform blättern.

  • Página 23: Zugriff Auf Gespeicherte Dateien

    Drücken Sie , um ohne Speichervorgang zum APPG-Startbildschirm zurückzukehren. Drücken Sie , um zum Bildschirm „Abschließende Prüfung und Speicherung“ zurückzukehren. Zugriff auf gespeicherte Dateien Popup-Fenster für die Bestätigung der Dateispeicherung Sobald eine Datei gespeichert wird, erscheint ein Popup- Fenster. Datei wird Datei wurde Speichern der gespeichert...

  • Página 24: Demo-Dateien

    Drücken Sie oder um durch die Seiten von Dateien zu blättern. Drücken Sie , um zum Bildschirm mit den „Live- Wellenform“ zurückzukehren. Markieren Sie und drücken Sie , um zum Bildschirm mit den „Live- Wellenform“ zurückzukehren. Markieren Sie und drücken Sie , um den Bildschirm „Demo-Dateien“...

  • Página 25: Austausch Der Micro-Sd-Karte

    Austausch der Micro-SD-Karte Trennen Sie den Doppler von anderen Geräten. Entfernen Sie die Batterieabdeckung mit einem Flachschraubendreher oder ähnlichen Werkzeug. Entnehmen Sie die Batterien. Zur Entnahme der Micro-SD-Karte schieben Sie diese ein Stück weiter in den Kartenslot, damit sie ausgeworfen wird. Ziehen Sie die Karte aus dem Slot.
  • Página 26 Indice 1. Schermate di confi gurazione ......27 Confi gurazione vascolare e APPG ......27 1.1.1 Schermata di selezione per la visualizzazione della frequenza cardiaca ..............27 1.1.2 Schermata di selezione per la soppressione del rumore di fondo DDNR ..............27 Monitoraggio vascolare ..........28 1.2.1 Opzioni per la forma d’onda vascolare congelata ....

  • Página 27: Schermate Di Confi Gurazione

    Schermate di confi gurazione Quando si collega una sonda vascolare, la schermata di confi gurazione dà l’acceso alla schermata di selezione per la visualizzazione della frequenza cardiaca e alla schermata di sopPremereione del rumore di fondo DDNR. Quando si collega una sonda APPG, la schermata dà l’accesso alle funzioni di monitoraggio APPG.

  • Página 28: Monitoraggio Vascolare

    Monitoraggio vascolare 1.2.1 Opzioni per la forma d’onda vascolare congelata Premere per visualizzare le opzioni dei fi le. Premere per visualizzare le opzioni di scorrimento. (Questo pulsante viene visualizzato solo se sono state registrate più schermate di dati). Premere per uscire e tornare alla schermata della forma d’onda in tempo reale.

  • Página 29: Monitoraggio Appg

    Monitoraggio APPG 1.3.1 Schermata home APPG Il tracciato PPG viene eseguito in tempo reale con la base dei tempi selezionata e viene scalato automaticamente per ottimizzare l’altezza del display. La base dei tempi può essere impostata su 3, 6 o 12 secondi. La base dei tempi attualmente selezionata viene visualizzata sulla destra del livello del grafi...

  • Página 30: Opzioni Per Il Fi Le Appg

    1.3.4 Opzioni per il fi le APPG In questa schermata, l’utente può scegliere se salvare una forma d’onda o aprire la cartella contenente forme d’onda salvate in precedenza per la revisione. Quando si salva una forma d’onda, viene salvata solo la porzione della forma d’onda visualizzata a schermo.

  • Página 31: Accesso Ai Fi Le Archiviati

    Premere per tornare alla schermata Home APPG senza salvare. Premere per tornare alla schermata revisione fi nale e salvataggio. Accesso ai fi le archiviati Finestra popup di conferma dei fi le salvati Ogni volta che un fi le viene salvato, un popup è sovrapposto.

  • Página 32: File Demo

    Premere per scorrere tra le pagine dei fi le. Premere per tornare alla schermata della forma d’onda in tempo reale. Evidenziare e premere per tornare alla schermata della forma d’onda in tempo reale. Evidenziare e premere per entrare nella schermata dei fi le demo. 2.1.2 File Demo I fi...

  • Página 33: Sostituzione Della Scheda Micro Sd

    Sostituzione della scheda micro SD Scollegare il doppler da qualsiasi altra apparecchiatura. Usare un cacciavite a testa piatta o simile per rimuovere il coperchio del vano batterie: Rimuovere le batterie. Per rilasciare la scheda micro SD, spingerla ancora di più nell’apposito slot in modo che venga espulsa. Estrarre la scheda dall’alloggiamento.
  • Página 34 Índice 1. Pantallas de confi guración ........35 Confi guración vascular y APPG ........35 1.1.1 Pantalla Selección de visualización de datos de frecuencia cardiaca .............. 35 1.1.2 Pantalla Supresión de ruido de fondo mediante DDNR ..35 Monitorización vascular ..........36 1.2.1 Opciones de curva congelada ..........

  • Página 35: Pantallas De Confi Guración

    Pantallas de confi guración Cuando se conecta una sonda vascular, la pantalla Confi guración permite acceder a la pantalla Selección de visualización de datos de frecuencia cardíaca y a la pantalla Supresión de ruido de fondo mediante DDNR. Cuando se conecta una sonda APPG, la pantalla permite acceder a las funciones de monitorización de APPG.

  • Página 36: Monitorización Vascular

    Monitorización vascular 1.2.1 Opciones de curva congelada Pulse para mostrar las opciones de archivo. Pulse para mostrar las opciones de desplazamiento. (Este botón solo se mostrará si se han capturado varias pantallas de datos). Pulse para salir y volver a la pantalla Curva en tiempo real.

  • Página 37: Monitorización Appg

    Monitorización APPG 1.3.1 Pantalla Inicio APPG La traza APPG se ejecuta en tiempo real en la base de tiempo seleccionada y se escala automáticamente para optimizar la altura de pantalla. La base de tiempo se puede establecer en 3, 6 o 13 segundos. La base de tiempo seleccionada actualmente se muestra a la derecha del nivel del gráfi...

  • Página 38: Opciones De Archivo Appg

    1.3.4 Opciones de archivo APPG Desde esta pantalla, el usuario puede guardar una curva o abrir la carpeta que contiene las curvas guardadas anteriormente a efectos de revisión. Al guardar una curva, en realidad solo se guarda la parte de la curva mostrada en pantalla.

  • Página 39: Acceso A Los Archivos Almacenados

    Pulse para salir de la pantalla Inicio APPG sin guardar los datos. Pulse para volver a la pantalla Revisión fi nal y guardar. Acceso a los archivos almacenados Mensaje de confi rmación de archivo guardado Siempre que se guarda un archivo, se superpone de forma un menú...

  • Página 40: Archivos Demo

    Pulse ara desplazarse por las páginas o los archivos. Pulse para volver a la pantalla Curva en tiempo real. Seleccione y pulse para volver a la pantalla Curva en tiempo real. Seleccione y pulse para entrar en la pantalla Archivos demo. 2.1.2 Archivos Demo Los archivos de demostración están ya programados en la tarjeta SD.

  • Página 41: Reemplazo De Tarjeta Micro Sd

    Reemplazo de tarjeta micro SD Desconecte el Doppler de cualquier otro equipo. Retire la tapa de las pilas con un destornillador plano o herramienta similar. Quite las pilas. Para expulsar la tarjeta Micro SD, empújela hacia dentro en la ranura y suelte. Saque la tarjeta de la ranura.
  • Página 42 Índice 1. Ecrã de Confi guração .........43 Confi guração Vascular e APPG .........43 1.1.1 Ecrã de Seleção do Visor de Ritmo Cardíaco ....... 43 1.1.2 Ecrã de Seleção de SuPressioneão de Interferências de RRDD ................43 Monitorização Vascular ..........44 1.2.1 Opções de Forma de Onda Congelada Vascular ....

  • Página 43: Ecrã De Confi Guração

    Ecrã de Confi guração Quando está ligada uma sonda Vascular, o ecrã de Confi guração permite aceder ao Ecrã de Seleção do Visor de Ritmo Cardíaco e ao Ecrã de SuPressioneão de Interferências de RRDD. Quando está ligada uma sonda PA, o ecrã permite aceder às funções de monitorização de PA.

  • Página 44: Monitorização Vascular

    Monitorização Vascular 1.2.1 Opções de Forma de Onda Congelada Vascular Pressione para exibir as Opções de Ficheiro. Pressione para exibir as opções de deslocamento. (Este botão exibir-se-á apenas se tiver sido capturado mais de um ecrã de dados.) Pressione para sair e regressar ao ecrã de Forma de Onda em Direto.

  • Página 45: Monitorização Appg

    Monitorização APPG 1.3.1 APPG Live Waveform Screen O traçado de APPG é executado em tempo real na base de tempo selecionada e é escalado para otimizar a altura de visualização. Pode defi nir-se a base de tempo para 3, 6 ou 12 segundos. A base de tempo selecionada atualmente exibe-se à direita do nível do gráfi...

  • Página 46: Opções De Ficheiro De Appg

    1.3.4 Opções de Ficheiro de APPG A partir deste ecrã, o utilizador pode escolher guardar uma forma de onda ou abrir a pasta com formas de onda armazenadas anteriormente para análise. Ao guardar uma forma de onda, apenas a parte da forma de onda exibida no ecrã é...

  • Página 47: Acesso A Ficheiros Armazenados

    Pressione para sair para o ecrã Inicial de PA sem guardar. Pressione para regressar ao ecrã de Análise Final e de Guardar. Acesso a Ficheiros Armazenados Janela de Contexto de Confi rmação de Ficheiro Guardado Sempre que um fi cheiro é guardado, uma janela de contexto sobrepõe-se.

  • Página 48: Ficheiros De Demonstração

    Pressione para navegar pelas páginas de fi cheiros. Pressione para regressar ao ecrã de Forma de Onda em Direto. Realce e pressione para regressar ao ecrã de Forma de Onda em Direto. Realce e pressione para entrar no ecrã de Ficheiros de demonstração. 2.1.2 Ficheiros de demonstração Os fi...

  • Página 49: Substituição Do Cartão Micro Sd

    Substituição do cartão micro SD Desligue o Doppler de qualquer outro equipamento. Use uma chave de fendas normal ou uma ferramenta semelhante para retirar a tampa da bateria. Retire as pilhas. Para libertar o cartão Micro SD, empurre-o um pouco para dentro da ranhura do cartão para que este seja ejetado.
  • Página 50 Inhoudsopgave 1. Installatieschermen ..........51 Vasculaire en APPG-confi guratie ......51 1.1.1 Hartslag display selectiescherm ..........51 1.1.2 DDNR Hiss Suppressie Selectie scherm ......51 Vasculaire monitoring ..........52 1.2.1 Vasculaire bevroren golfvorm opties ........52 1.2.2 Vasculaire scrollopties ............52 1.2.3 Vasculaire Bestandopties ............52 APPG Monitoring ............53 1.3.1 APPG startscherm..............

  • Página 51: Installatieschermen

    Installatieschermen Wanneer een APPG-sonde is aangesloten, geeft het scherm toegang tot de APPG- bewakingsfuncties. ATP- en ABI-kits kunnen als optionele extra’s gekocht worden. Vasculaire en APPG-confi guratie 1.1.1 Hartslag display selectiescherm Deze selectie bepaalt of de hartslagfi guur wordt weergegeven wanneer de trace wordt bevroren.

  • Página 52: Vasculaire Monitoring

    Vasculaire monitoring 1.2.1 Vasculaire bevroren golfvorm opties Druk op om de Bestandopties weer te geven. Druk op om de scrollopties weer te geven. (Deze knop wordt enkel weergegeven indien meer dan een scherm met data werd vastgelegd). Druk op om af te sluiten en terug te keren naar het scherm Live Waveform.

  • Página 53: Appg Monitoring

    APPG Monitoring 1.3.1 APPG startscherm De PPG-trace loopt in real time op de geselecteerde tijdbasis en wordt automatisch verschaald om de displayhoogte te optimaliseren. De tijdbasis kan worden ingesteld op 3, 6 of 12 seconden. De huidige geselecteerde tijdbasis wordt weergegeven aan de rechterkant van het grafi...

  • Página 54: Appg Bestandsopties

    1.3.4 APPG Bestandsopties Vanuit dit scherm kan de gebruiker ervoor kiezen om een golfvorm op te slaan of de map met de eerder opgeslagen golfvormen te openen voor evaluatie. Tijdens het opslaan van een golfvorm, wordt alleen het gedeelte van de golfvorm dat wordt weergegeven op het scherm werkelijk opgeslagen.

  • Página 55: Opgeslagen Bestandstoegang

    Druk op om het APPG startscherm te verlaten zonder op te slaan. Druk op om terug te keren naar het scherm Defi nitieve evaluatie en Opslaan. Opgeslagen bestandstoegang Pop-up opgeslagen bestand bevestiging Telkens wanneer een bestand wordt opgeslagen, wordt een pop-up boven geplaatst. Bestand Bestand Bestand opslaan...

  • Página 56: Demobestanden

    Druk op om door de pagina’s met bestanden te bladeren. Druk op en terug te keren naar Live golfvormscherm. Markeer en druk op en terug te keren naar Live golfvormscherm. Markeer en druk op om het scherm Demobestanden te openen. 2.1.2 Demobestanden Demobestanden werden voorgeprogrammeerd op de SD-kaart.

  • Página 57: Micro Sd-Kaart Vervangen

    Micro SD-kaart vervangen Koppel de Doppler los van alle overige apparatuur. Gebruik een platte schroevendraaier of soortgelijk gereedschap om het batterijklepje te verwijderen. Verwijder de batterijen. Om de Micro SD-kaart uit te werpen, duwt u deze verder in de kaartsleuf zodat deze wordt uitgeworpen.
  • Página 58 Indhold 1. Opsætningsskærme ...........59 Vaskulære og APPG-oppsettskjermer ......59 1.1.1 Skærmen Hjertefrekvens Skærm-valg ........59 1.1.2 DDNR Hiss SupTrykion Selection Screen ......59 Vaskulær overvågning..........60 1.2.1 Vaskulær Frosset Bølgeform-muligheder ......60 1.2.2 Vaskulær Rulle-muligheder ........... 60 1.2.3 Vaskulær Fil-muligheder ............60 APPG overvågning .............61 1.3.1 APPG-startskærm ..............

  • Página 59: Opsætningsskærme

    Opsætningsskærme Når der er tilsluttet en APPG-sonde, giver skærmen adgang til APPG- overvågningsfunktionerne. ATP og ABI-sæt kan købes som ekstraudstyr. Vaskulære og APPG-oppsettskjermer 1.1.1 Skærmen Hjertefrekvens Skærm-valg Dette valg afgør, om hjertefrekvens-tallet vises, når tracen er frosset. Tryk for at fl ytte fremhævningen mellem visning af hjertefrekvens og ikke vise hjertefrekvensen Test hjertefrekvens-tallet...

  • Página 60: Vaskulær Overvågning

    Vaskulær overvågning 1.2.1 Vaskulær Frosset Bølgeform-muligheder Tryk for at vise Fil-mulighederne. Tryk for at vise Rulle-mulighederne. (Denne knap vises kun, hvis mere end en skærm med data er blevet optaget). Tryk for at forlade og gå tilbage til skærmen Live Bølgeform.

  • Página 61: Appg Overvågning

    APPG overvågning 1.3.1 APPG-startskærm APPG-tracen kører i realtid på den valgte tidsbase, og er autoskaleret for at optimere visningenshøjde. Tidsbasen kan indstilles til 3, 6 eller 12 sekunder. Den aktuelt valgte tidsbase vises til højre i diagrammet i niveau med X-aksen (3 sekunder i det viste eksempel).

  • Página 62: Appg Fil-Muligheder

    1.3.4 APPG Fil-muligheder Fra denne skærm kan brugeren vælge at gemme en bølgeform, eller åbne mappen med tidligere gemte bølgeform til gennemgang. Når en bølgeform gemmes, gemmes kun den dels af bølgeformen vist på skærmen. Brugeren bør rulle den ønskede del af bølgeformen ind i visningen før der gemmes. Filnavnet vil blive genereret automatisk og en popup midlertidigt vist erkende, at fi...

  • Página 63: Adgang Til Lagret Fi L

    Tryk for at gå ud til APPG-startskærmen uden at gemme. Tryk for at gå tilbage til Endelig Gennemgang og Gem skærmen. Adgang til lagret fi l Gemt fi l bekræftelses-pop-up Når en fi l gemmes, er en popup overlejret. Lagring Fil lagret Fejl ved af fi...

  • Página 64: Demo Filer

    Tryk eller for at rulle gennem siderne af fi ler. Tryk for at gå tilbage til skærmen Live Bølgeform. Fremhæv og tryk på for at gå tilbage til skærmen Live Bølgeform. Fremhæv og tryk på for at komme ind på skærmen Demo Filer. 2.1.2 Demo Filer Demo fi...

  • Página 65: Bytte Av Micro Sd-Kort

    Bytte av micro SD-kort Afbryd Doppleren fra alt andet udstyr. Brug en fl ad skruetrækker eller lignende værktøj til at fjerne batteridækslet. Fjern batterierne. For at frigøre Micro SD-kortet skal det trykkes længere ind i kortåbningen, så det skydes ud. Tag kortet ud af åbningen.
  • Página 66 Innehåll 1. Inställningsskärmar ..........67 Vaskulär inställning ............67 1.1.1 Skärm med val för visning av hjärtfrekvens ......67 1.1.2 DDNR undertryckande av pysande ljud ......67 Vaskulär övervakning ..........68 1.2.1 Vaskulära frysta vågrörelsealternativ ........68 1.2.2 Vaskulära bläddringsalternativ ..........68 1.2.3 Vaskulära fi...

  • Página 67: Inställningsskärmar

    Inställningsskärmar När en vaskulär sond har monterats ger inställningsskärmen åtkomst till skärmen med val för visning av hjärtfrekvens och skärmen DDNR undertryck pysande ljud. När en APPG-sond har monterats ger skärmen åtkomst till APPG övervakande funktioner. Satserna ATP och ABI kan köpas som extra tillval. Vaskulär inställning 1.1.1 Skärm med val för visning av hjärtfrekvens...

  • Página 68: Vaskulär Övervakning

    Vaskulär övervakning 1.2.1 Vaskulära frysta vågrörelsealternativ Tryck på för att visa fi lalternativ. Tryck på för att visa bläddringsalternativ. (Denna knapp visas endast om mer än en skärm med data har upptagits). Tryck på för att avsluta och återgå till skärmen Live Vågrörelse.

  • Página 69: Appg-Läge

    APPG-läge 1.3.1 APPG Hem-skärm PPG-upptagningen pågår i realtid med den tidbas som valts och anpassas automatiskt till skärmens höjd. Tidbasen kan ställas in till 3, 6 eller 12 sekunder. Den aktuella tidbasen visas till höger om tabellens X-axel (i exemplet visas 3 sekunder). Tryck på...

  • Página 70: Appg-Fi Lalternativ

    1.3.4 APPG-fi lalternativ När du sparar en vågrörelse sparas endast den del av vågrörelsen som faktiskt visas på skärmen. Du bör bläddra fram den del av vågrörelsen som önskas så att den syns innan du sparar den. Filnamnet skapas automatiskt och en popup visas tillfälligt för att bekräfta att fi...

  • Página 71: Tillgång Till Sparade Fi Ler

    Tryck på för att bekräfta fi lnamn och fortsätt till nästa skärm. När data har sparats trycker du på för att lämna och gå till skärmen APPG hem. Tillgång till sparade fi ler Bekräftelse av sparad fi l Popup-ruta När en fi l sparas, är en popup överlagras. Filsparning Fil sparad Filsparning...

  • Página 72: Demofi Ler

    Tryck på eller för at scrolla genom sidorna med fi ler. Tryck på för att återgå till skärmen Live Vågrörelse. Markera och Tryck på för att återgå till skärmen Live Vågrörelse. Markera och Tryck på för att gå in på Demofi lskärmen. 2.1.2 Demofi...

  • Página 73: Byte Av Micro Sd-Kort

    Byte av micro SD-kort Koppla från dopplern från all annan utrustning. Använd en skruvmejsel med plant blad eller liknande för att ta bort batterihöljet. Avlägsna batterierna. För att frigöra Micro SD-kortet trycker du in det ytterligare i kortfacket så att det matas ut. Dra ut kortet från facket.
  • Página 74 Innhold 1. Oppstartsskjermer ..........75 Vaskulært og APPG-oppsett ........75 1.1.1 Skjerm for valg av hjerterytmevisning ........75 1.1.2 Skjerm for valg av DDNR vislingsopphevelse ..... 75 Vaskulær overvåking ..........76 1.2.1 Alternativer for vaskulær frossen bølgeform ......76 1.2.2 Alternativer for væskulær rulling..........76 1.2.3 Vaskulære fi...

  • Página 75: Oppstartsskjermer

    Oppstartsskjermer Når en vaskulær sonde er festet, gir oppstartsskjermen tilgang til skjermen for valg av hjerterytmevisning og skjermen for valg av DDNR vislingsopphevelse. Når en APPG-sonde er festet, gir skjermen tilgang APPG-overvåkningsfunksjonene. ATP- og ABI-sett er tilgjengelige for kjøp som ekstrautstyr. Vaskulært og APPG-oppsett 1.1.1 Skjerm for valg av hjerterytmevisning...

  • Página 76: Vaskulær Overvåking

    Vaskulær overvåking 1.2.1 Alternativer for vaskulær frossen bølgeform Trykk for å vise fi l-alternativer. Trykk for å vise rullealternativer. (Denne knappen vil kun vises hvis mer enn et dataskjermbilde har blitt tatt.) Trykk for å avslutte og gå tilbake til skjermen for direkte bølgeform.

  • Página 77: Appg Overvåking

    APPG overvåking 1.3.1 APPG hjemskjerm APPG-sporingen kjører i sanntid på valgt tidsbase, og blir autoskalert for å optimalisere displayhøyden. Tidsbasen kan stilles til 3, 6 eller 12 sekunder. Den valgte tidsbasen vises til høyre for diagramnivået med X-aksen (3 sekunder i det viste eksemplet). Trykk for å...

  • Página 78: Appg Fi Lalternativer

    1.3.4 APPG fi lalternativer Fra denne skjermen kan brukeren velge å lagre en bølgeform, eller åpne en mappe med tidligere lagrede bølgeformer for gjennomgang. Ved lagring av en bølgeform er det kun delen av bølgeformen som vises på skjermen din som faktisk blir lagret. Brukeren bør rulle ønsket del av bølgeformen til visning før lagring.

  • Página 79: Adgang Til Lagrede Fi Ler

    Hvis ikonet trykkes i skjermen for endelig gjennomgang og lagring, vil brukeren bes om å vurdere på nytt om de vil lukke uten å lagre oppføringen. Trykk for å avslutte APPG hjemskjermn uten å lagre. Trykk for å gå til skjerm for endelig gjennomgang og lagring.

  • Página 80: Demo-Fi Ler

    Trykk på eller for å bla gjennom sidene med fi ler. Trykk for gå tilbake til skjermen for direkte bølgeform. Marker og trykk på for å gå tilbake til skjermen for direkte bølgeform. Marker og trykk på for å gå til skjermen med demo-fi ler. 2.1.2 Demo-fi...

  • Página 81: Bytte Av Micro Sd-Kort

    Bytte av micro SD-kort Koble dopplerenheten fra eventuelt annet utstyr. Bruk en vanlig skrutrekker eller tilsvarende verktøy til å ta av batteridekslet. Ta ut batteriene. For å utløse Micro SD-kortet trykk det videre inn i kortsporet slik at det skyves ut. Trekk kortet ut av sporet.
  • Página 82 Sisältö 1. Asetusnäytöt ............83 Verisuoni- ja APPG-asetukset ........83 1.1.1 Sykkeen näytön valintanäyttö..........83 1.1.2 DDNR-kohinasuppression valintanäyttö ......83 Vaskulaarinen seuranta ..........84 1.2.1 Vaskulaarisen jäädytetyn aaltomuodon valinnat ....84 1.2.2 Vaskulaariset vieritysvalinnat ..........84 1.2.3 Vaskulaariset tiedostovaihtoehdot ......... 84 APPG seuranta ............85 1.3.1 APPG-kotinäyttö...

  • Página 83: Asetusnäytöt

    Asetusnäytöt Kun vaskulaarinen anturi on kiinnitetty, asetusnäytön kautta voidaan käyttää Sykkeen näyttövalinta-näyttöä ja DDNR-kohinasupPainaio-näyttöä. Kun APPG-anturi on kiinnitetty, näytön kautta voidaan käyttää APPG- seurantatoimintoja. ATP- ja ABI-sarjat ovat ostettavissa lisävarusteina. Verisuoni- ja APPG-asetukset 1.1.1 Sykkeen näytön valintanäyttö Tämä valinta määrittää, näytetäänkö syke sillon, kun jälki on jäädytetty. Paina siirtääksesi kohdistuksen sykkeen näyttämisen...

  • Página 84: Vaskulaarinen Seuranta

    Vaskulaarinen seuranta 1.2.1 Vaskulaarisen jäädytetyn aaltomuodon valinnat Paina näyttääksesi tiedostovaihtoehdot. Paina näyttääksesi vieritysvaihtoehdot. (Tämä näyttö näytetään ainoastaan silloin, jos enemmän kuin näytön verran tietoja on kaapattu. Paina poistuaksesi ja palataksesi takaisin reaaliaikaisen aaltomuodon näyttöön. 1.2.2 Vaskulaariset vieritysvalinnat Paina vierittääksesi vasemmalle / taakse tai vierittääksesi oikealle / eteenpäin jälkeä...

  • Página 85: Appg Seuranta

    APPG seuranta 1.3.1 APPG-kotinäyttö APPG-jälki liikkuu tosiaikaisesti valitulla aikaperustalla ja on automaatttiskaalattu näytön korkeuden optimointiin. Aikaperusta voidaan asettaa 3, 6 tai 12 sekuntiin. Käytössä oleva aikaperusta näytetään kaaviotason oikealla X-akselilla (3 sekuntia näytettävässä esimerkissä). Paina jäädyttääksesi jäljen ja näyttääksesi Vain mmHg APPG-jälki -näytön.

  • Página 86: Appg-Tiedostovaihtoehdot

    1.3.4 APPG-tiedostovaihtoehdot Tällä näytöllä käyttäjä voi valita aaltomuodon tallentamisen tai avata tiedoston, joka sisältää aiemmin tallennetut aaltomuodot tarkastelua varten. Tallennettaessa aaltomuotoa tallennetaan ainoastaan se osa aaltomuotoa, joka näkyy näytöllä. Käyttäjän tulisi vierittää haluttu osa aaltomuotoa näytölle ennen tallennusta. Tiedostonimi luodaan automaattisesti ja ponnahdusikkunassa tilapäisesti näkyviin tunnustaa, että...

  • Página 87: Pääsy Tallennetuihin Tietoihin

    Paina poistuaksesi APPG-kotinäytöstä tallentamatta. Paina palataksesi Lopputarkastelu- ja tallennusnäyttöön. Pääsy tallennetuihin tietoihin Tiedoston tallennuksen vahvistava ponnahdusikkuna Aina, kun tiedosto tallennetaan, tulee päälle ponnahdusikkuna. Tiedoston Tiedosto Tiedoston tallennus tallennettu tallennus epäonnistunut Kun tiedosto on tallennettu, vahvista tiedostonimi ja poista ponnahdusikkuna painamalla -painiketta.

  • Página 88: Demotiedostot

    Paina selataksesi tiedostojen sivujafi les. Paina palataksesi takaisin reaaliaikaisen aaltomuodon näyttöön. Korosta ja paina palataksesi takaisin reaaliaikaisen aaltomuodon näyttöön. Korosta ja paina siirtyäksesi demotiedostojen näytölle. 2.1.2 Demotiedostot Demotiedostot on ohjelmoitu valmiiksi SD-kortille. Vaskulaarinen Demotiedostot Paina vierittääksesi pitkin tiedostoluetteloa ja paina valitaksesi tarvittavan tiedo.

  • Página 89: Micro Sd -Kortin Vaihto

    Micro SD -kortin vaihto Kytke Doppler irti muista laitteista. Poista paristokotelon kansi litteällä ruuvitaltalla tai vastaavalla työkalulla. Poista paristot. Voit poistaa Micro SD -kortin työntämällä se syvemmälle korttiaukkoon, jotta se työntyy ulos. Vedä kortti ulos aukosta. Asenna uusi Micro SD -kortti korttiaukkoon. Työnnä korttia niin, että...
  • Página 90 Obsah 1. Obrazovky nastavení .............91 Obrazovky nastavení ............. 91 1.1.1 Obrazovka „Výběr zobrazení srdeční frekvence“ .......91 1.1.2 Obrazovka „Výběr potlačení syčení u systému DDNR“ .....91 Vaskulární monitorování ............92 1.2.1 Možnosti pozastavené vaskulární průběhové křivky ......92 1.2.3 Možnosti souboru při vaskulárním použití ...........92 APPG monitorování...

  • Página 91: Obrazovky Nastavení

    Obrazovky nastavení Když je připojena vaskulární sonda, obrazovka nastavení nabízí přístup k obrazovce výběru zobrazení srdeční frekvence a obrazovce potlačení syčení u systému DDNR. Když je připojena sonda APPG, obrazovka nabízí přístup k monitorovacím funkcím APPG. Sady ATP a ABI jsou k dispozici k zakoupení jako volitelné doplňky. Obrazovky nastavení...

  • Página 92: Vaskulární Monitorování

    Vaskulární monitorování 1.2.1 Možnosti pozastavené vaskulární průběhové křivky Stiskem tlačítka zobrazíte možnosti souboru. Stiskem tlačítka zobrazíte možnosti posouvání. (Toto tlačítko se zobrazí pouze tehdy, když je zaznamenáno více dat, než se vejde na obrazovku.) Pro ukončení a návrat na obrazovku průběhové křivky v reálném čase stiskněte tlačítko 1.2.2 Možnosti posouvání...

  • Página 93: Appg Monitorování

    APPG monitorování 1.3.1 Úvodní obrazovka APPG Stopa PPG běží v reálném čase na zvolené časové základně a je automaticky upravena tak, aby optimalizovala zobrazení výšky. Časovou základnu lze nastavit na 3, 6 nebo 12 sekund. Aktuálně vybraná časová základna je zobrazena na pravé straně grafu na úrovni osy X (v zobrazeném příkladu: 3 sekundy).

  • Página 94: Možnosti Souboru Appg

    1.3.4 Možnosti souboru APPG Na této obrazovce si může uživatel zvolit uložení průběhové křivky nebo otevření souboru obsahujícího dříve uložené průběhové křivky a prohlédnout si je. Při ukládání průběhové křivky se ve skutečnosti uloží pouze ta část křivky, která je zobrazená...

  • Página 95: Přístup K Uloženým Souborům

    Po stisknutím ikony na obrazovce „Konečná kontrola a uložení“ bude uživatel vyzván k přehodnocení ukončení bez uložení záznamu. Stiskem tlačítka obrazovku ukončíte a přejdete na úvodní obrazovku APPG bez uložení. Stiskem tlačítka se vrátíte na obrazovku „Konečná kontrola APPG a uložení“. Přístup k uloženým souborům Vyskakovací...

  • Página 96: Demo Soubory

    Stránkami souboru můžete procházet pomocí tlačítka nebo Pro návrat na obrazovku stopy v reálném čase stiskněte tlačítko Pro návrat na obrazovku stopy v reálném čase zvýrazněte možnost a stiskněte tlačítko Pro návrat na obrazovku demo souborů zvýrazněte možnost a stiskněte tlačítko 2.1.2 Demo soubory Demo soubory byly naprogramovány předem na SD kartu.

  • Página 97: Výměna Micro Sd Karty

    Výměna Micro SD karty Odpojte systém Doppler od všech ostatních zařízení. Pomocí rovného šroubováku nebo podobného nástroje odstraňte kryt baterií. Vytáhněte baterie. Mikro SD kartu uvolníte zatlačením hlouběji do otvoru pro kartu, čímž se vysune. Vytáhněte kartu z otvoru. Vložte do otvoru na kartu novou mikro SD kartu.
  • Página 98 ArjoHuntleigh House, Houghton Hall Business Park, Houghton Regis, Bedfordshire, LU5 5XF ©Huntleigh Healthcare Limited 2021 A Member of the Arjo Family ® and ™ are trademarks of Huntleigh Technology Limited As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without prior notice. 1001070-1...

Tabla de contenido