Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Portuguese
71680
INSTRUCTION MANUAL
HYDRAULIC FLARING ACCESSORY
GEBRAUCHSANWEISUNG
HYDRAULIK BÖRDEL ZUBEHÖR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
ACCESSOIRE POUR DUDGEONNER AVEC
L'EXPANDEUR HYDRAULIQUE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PIEZA HIDRÁULICA PARA ABOCINAR
MANUALE D'ISTRUZIONI
ACCESSORIO PER FANGIATURA IDRAULICA
INSTRUÇÕES
FLANGEADOR HIDRÁULICO ACESSÓRIO
www.mastercool.com
1
Resumen de contenidos para MasterCool 71680
- Página 1 English Deutsch Français Español Italiano Portuguese 71680 INSTRUCTION MANUAL HYDRAULIC FLARING ACCESSORY GEBRAUCHSANWEISUNG HYDRAULIK BÖRDEL ZUBEHÖR MANUEL D’INSTRUCTIONS ACCESSOIRE POUR DUDGEONNER AVEC L’EXPANDEUR HYDRAULIQUE MANUAL DE INSTRUCCIONES PIEZA HIDRÁULICA PARA ABOCINAR MANUALE D’ISTRUZIONI ACCESSORIO PER FANGIATURA IDRAULICA INSTRUÇÕES FLANGEADOR HIDRÁULICO ACESSÓRIO...
- Página 2 English HYDRAULIC FLARING ACCESSORY 71680 INSTRUCTIONS WARNING Wear Safety Goggles 1.) Take the bar and open it. 2.) Install the copper tube at the desired size and line up to the bar. 3.) Slide the yoke over the bar until the bars line up to the copper tube at the selected size.
- Página 3 Deutsch GEBRAUCHSANWEISUNG ZUR HYDRAULIK 71680 BÖRDEL ZUBEHÖR WARNING Wear Safety Goggles ACHTUNG Schutzbrille tragen 1.) Den Bördelblock offnen. 2.) Das Kupferrohr in die richtige Abmessung einbringen und an dem Bördelblock säumen. 3.) Den Bügel über den Bördelblock schieben, bis auf das Kupferrohr. Den Griff am Bügel anziehen.
- Página 4 Français INSTRUCTIONS SUR ACCESSOIRE POUR 71680 DUDGEONNER AVEC L’EXPANDEUR HYDRAULIQUE WARNING Wear Safety Goggles AVERTISSEMENT Porter des lunettes de sécurité 1.) Ouvrir la barrette 2.) Poser le tube de cuivre dans la dimension correcte et aligner 3.) Glisser le dudgeon à travers la barrette jusqu’à...
- Página 5 Español INSTRUCCIONES PIEZA HIDRÁULICA PARA 71680 ABOCINAR WARNING Wear Safety Goggles ADVERTENCIA Use Anteojos de Seguridad 1.) Tome la barra y abrala. 2.) Instale el tubo de cobre en el tamaño deseado y alineelo con la barra. 3.) Deslice la abrazadera sobre...
- Página 6 Italiano ACCESSORIO PER FANGIATURA IDRAULICA 71680 ISTRUZIONI WARNING Wear Safety Goggles ATTENZIONE Indossare occhiali di sicurezza 1.) Prendere la barra ed aprirla 2.) Inserire il tubo di rame nella dimensione corretta ed allinearlo con la barra 3.) Far scorrere il giogo sulla...
- Página 7 Portuguese FLANGEADOR HIDRÁULICO ACESSÓRIO 71680 INSTRUÇÕES WARNING ATENÇÃO Wear Safety Goggles Use óculos de segurança 1.) Abra a mesa do flangeador 2.) Escolha o tamanho desejado e alinhe a altura do tubo com a mesa. 3.) Deslize o cabeçote flangeador na mesa até...
- Página 8 PH (973) 252-9119 Belgium TELEFON +32 (0) 3 777 28 48 Brasil TELEFONE +55 (11) 4407 4017 www.mastercool.com 71680-INT-INST...