Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Cortasetos
Manual del operador
MODELO
Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este
manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una
operación segura y apropiada.
X7532247600
HC-180
ADVERTENCIA
PELIGRO
X753003220
01/07
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Echo HC-180
Resumen de contenidos para Echo HC-180
- Página 1 HC-180 ADVERTENCIA PELIGRO Lea detenidamente las instrucciones y las reglas para una operación segura. ECHO suministra este manual del operador y un manual de seguridad. Se deben leer y entender ambos para llevar a cabo una operación segura y apropiada.
-
Página 2: Tabla De Contenido
NTRODUCCIÓN Bienvenido a la familia ECHO. Este producto ECHO ha sido diseñado y fabricado para proporcionar una larga duración y seguridad en el trabajo. Lea y entienda este manual y el MANUAL DE SEGURIDAD incluido en el mismo paquete. Verá... -
Página 3: Condición Personal Y Equipos De Seguridad
ORTASETOS ANUAL DEL OPERADOR EGURIDAD SÍMBOLOS E INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL DE SEGURIDAD En todo este manual y en el producto mismo, podrá encontrar alertas de seguridad y mensajes de información útiles precedidos de símbolos o palabras clave. A continuación se explican esos símbolos y palabras clave y lo que significan para usted. -
Página 4: Condición Física
Lleve guantes de trabajo antideslizantes de servicio pesado para poder asir mejor las empuñaduras. Los guantes también reducen la transmisión de vibraciones de la máquina a las manos. Protección de los oídos ECHO recomienda llevar puestos protectores de oídos siempre que se use la unidad. Ropa apropiada Lleve puesta ropa ajustada y duradera;... -
Página 5: Lesiones Debidas A Esfuerzos Repetitivos
ORTASETOS ANUAL DEL OPERADOR Lesiones debidas a esfuerzos repetitivos Se cree que el uso excesivo de los músculos y tendones de los dedos, manos, brazos y hombros puede causar dolores, hinchazón, entumecimiento, debilidad y dolores agudos en esas áreas. Ciertas actividades repetitivas con las manos pueden ponerle en alto riesgo de desarrollar una lesión debida a esfuerzos repetitivos. -
Página 6: Equipos
ECHO, INC. no asume ninguna responsabilidad por la rotura de dispositivos de corte o accesorios que no hayan sido probados y aprobados por ECHO. Lea y respete todas las instrucciones de seguridad indicadas en este manual y en el manual de seguridad. -
Página 7: Descripción
Localice estas calcomanías de seguridad en su unidad. Asegúrese de que las calcomanías sean legibles y de que entienda y siga las instrucciones de las mismas. Si no se puede leer una calcomanía, se puede pedir otra nueva a su distribuidor ECHO. Vea las instrucciones de PEDIDO DE PIEZAS para obtener información específica. Empuñadura delantera derecha protector Calcomanía de caliente... - Página 8 1. EMPUÑADURA DELANTERA CON PROTECTOR - Acabado cómodo con textura que permite una empuñadura antirresbaladiza para la mano delantera. El protector protege la mano contra las hojas. Las calcomanías de advertencia están ubicadas en el protector. 2. HOJAS - Hojas alternativas dobles montadas en una barra de soporte de hojas. 3.
-
Página 9: Contenido
ONTENIDO Después de abrir la caja de cartón, compruebe si está dañado. Notifique inmediatamente a la tienda o distribuidor ECHO en caso de que haya piezas dañadas o que falten. Use la lista de contenido para comprobar las piezas que faltan. -
Página 10: Desmontaje Del Refuerzo De La Hoja
ADVERTENCIA PELIGRO Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Si se tocan se pueden producir lesiones personales graves. Use un cubo adaptador y una extensión al ajustar los pernos o las tuercas de traba de la hoja para mantener las manos a una distancia segura de las hojas afiladas. 3. -
Página 11: Operación
Los problemas del motor debidos a una lubricación inadecuada por no usar un aceite certificado ISO- L-EGD y J.A.S.O. FC, tal como aceite de calidad óptima Power Blend ™ de Echo, anulará la garantía del motor de dos tiempos. -
Página 12: Instrucciones De Mezcla
Instrucciones de mezcla 1. Llene un recipiente de combustible aprobado con la mitad de la a l c b i t cantidad requerida de gasolina. ) . U 2. Añada la cantidad appropiada de aceite de 2 tiempos a la gasolina. 3. -
Página 13: Arranque Del Motor En Frío
Si se mueven las hojas, reajuste el carburador según las instrucciones de “Ajuste del carburador” de este manual o vea a su distribuidor ECHO. NOTA Si el motor no arranca en la posición de estrangulamiento en <<RUN>>... -
Página 14: Arranque Con El Motor Caliente
Si el motor no se para cuando se mueve el interruptor de parada a la posición de PARADA, cierre el estrangulador - posición de ARRANQUE EN FRÍO - para calar el motor. Su distribuidor ECHO debe reparar el interruptor de parada antes de volver a usar el... -
Página 15: Corte De Setos
HACER LAS REPARACIONES USTED MISMO o que las haga su distribuidor ECHO, se ha clasificado cada una de las tareas de mantenimiento. Si la tarea no está indicada, consulte a su distribuidor Echo para efectuar reparaciones. -
Página 16: Intervalos De Mantenimiento
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO c i f n i l a l i t I - t l i t l i i t s e l i a í j o l l Ó t n i á á r q i l ®... -
Página 17: Filtro De Aire
ORTASETOS ANUAL DEL OPERADOR FILTRO DE AIRE Nivel 1. Herramientas necesarias: Cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: JUEGO DE FILTRO DE AIRE Y COMBUSTIBLE 90008 REPOWER 1. Cierre el estrangulador (posición de arranque en frío [ ]). -
Página 18: Bujía
BUJÍA Nivel 2. Herramientas necesarias: Llave en T, calibre de láminas, cepillo de metal suave Piezas necesarias: Juego de afinación 90074 REPOWER IMPORTANTE El daño severo al motor puede ocurrir si el BPM-8Y (BPMR-8Y en Canadá) no está instalado. 1. Quite la bujía y compruebe si el electrodo central está empastado, desgastado y redondeado. - Página 19 ORTASETOS ANUAL DEL OPERADOR 1. Quite el cable de la bujía y la bujía. 2. Quite los (4) pernos hexagonales de la tapa del motor de arranque y el motor de arranque. 3. Quite la izquierda (A) y los derecho (B) del socket de la perno hexagonal del fondo de la cubierta del cilindro.
-
Página 20: Sistema De Escape
3 meses o 90 horas de operación para mantener este motor dentro del período de durabilidad de las emisiones. ECHO recomienda encarecidamente que envíe la unidad al distribuidor ECHO para este importante servicio de mantenimiento. -
Página 21: Ajuste Del Carburador
Si se mueven las hojas, reajuste el carburador según estas instrucciones, o vea a su distribuidor ECHO. Rodaje del motor Los motores nuevos se deben operar una duración mínima de dos tanques de combustible antes de ajustar el carburador. -
Página 22: Lubricación
LUBRICACIÓN Hojas Nivel 1. Herramientas necesarias: Trapo limpio, cepillo de limpieza de 25 ó 50 mm (1 ó 2 pulg) Piezas necesarias: Aceite de motor 20W (lubricación), mezcla 50-50 de queroseno y aceite 20W (limpieza) ADVERTENCIA PELIGRO Las hojas del cortasetos están muy afiladas. Si se tocan se pueden producir lesiones personales graves. -
Página 23: Conjunto De La Caja De Engranajes
Conjunto de la caja de engranajes Nivel 1. Herramientas necesarias: Pistola de engrase, trapo limpio Piezas necesarias: LUBRICANTE ECHO N/P 91015 o grasa ® a base de litio. 1. Limpie la suciedad del área del tapón de llenado (A) y quite el tapón (B). - Página 24 7. Lubrique las hojas (vea “Instrucciones de lubricación”). IMPORTANTE Las hojas sólo deben ser desmontadas y vueltas a instalar por un distribuidor de servicio autorizado de ECHO, ya que de lo contrario se puede producir un desgaste prematuro o daños internos.
-
Página 25: Localización Y Reparación De Fallas
ORTASETOS ANUAL DEL OPERADOR OCALIZACIÓN Y REPARACIÓN DE FALLAS Í t l i a í t l i ó i ó i a í é l a í ó i ó a í a í t l i t l i t l i t l i ó... -
Página 26: Almacenamiento
LMACENAMIENTO ADVERTENCIA PELIGRO Durante la operación, el silenciador o el silenciador catalítico y la tapa circundante se calientan. Mantenga siempre limpia de residuos inflamables el área de escape durante el transporte o almacenamiento, ya que de lo contrario se pueden producir lesiones personales graves. Almacenamiento a largo plazo (más de 30 días) No guarde la unidad durante un tiempo prolongado (30 días o más) sin efectuar un mantenimiento de almacenamiento de protección que incluye lo siguiente:... -
Página 27: Especificaciones
éter). NO se aprueba el uso de gasolina que contenga alcohol metílico (madera). Aceite ------------------------------------------------------- Universal para motor de 2 tiempos Power Blend™ de Echo Capacidad del tanque de combustible ------------------ 0,5 litros (16,9 onzas fluidas) Sistema del motor de arranque --------------------------- Motor de arranque de rebobinado automático Embrague --------------------------------------------------- Tipo centrífugo... -
Página 28: Información De Servicio
• Comprando a su distribuidor ECHO. • Enviando una petición escrita que indique el número del modelo y el número de serie de la unidad Echo que posea, el número de pieza del manual (si lo sabe), su nombre y dirección, y correo a la dirección de debajo.