Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
SB 8320TV
Guida d'uso
User guide
SOUNDBAR STEREO 2.0 CON BLUETOOTH
Manuale d'uso e collegamento
2.0 SOUNDBAR STEREO WITH BLUETOOTH
Connection and Operation Manual
SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH
Mode d'emploi et branchement
BT
BLUETOOTH
2.0
SOUND
50 W
AUTO
POWER
ON/OFF
3 EQ
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
STEREO BLUETOOTH SOUNDBAR 2.0
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
SOUNDBAR 2.0 STEREO BLUETOOTH
Manual para el uso y la conexión
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trevi SB 8320TV
Resumen de contenidos para Trevi SB 8320TV
- Página 1 Manual para el uso y la conexión SOUNDBAR 2.0 STEREO AVEC BLUETOOTH Mode d'emploi et branchement BLUETOOTH SOUND 50 W AUTO POWER ON/OFF 3 EQ Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
-
Página 2: Cura E Manutenzione
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche incon- veniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte. DESCRIZIONE CONNETTORI/COMANDI Comandi e prese sul dispositivo 1. -
Página 3: Alimentazione Rete
2. Premere a lungo il tasto PAIR, il sistema entra automaticamente in ricerca. 3. Attivare la funzionalità Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare. 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "SB 8320TV". 5. Inserire la password "0000" se richiesto. - Página 4 SB 8320TV ITALIANO All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLAZIONE A MURO Rimuovere le viti dalla sound bar. Avvitare i sostegni a muro con le viti alla sound bar. Effettuare i fori di adeguata misura a seconda del Inserire nel foro i tappi di sostegno.
-
Página 5: Problemi E Soluzioni
Se la vostra Sound Bar non funzionasse correttamente controllare questa breve lista prima di portarla presso un centro assistenza autorizzato TREVI. In ogni caso non tentare di riparare l’apparecchio da soli, questo farebbe decadere la garanzia. Solo i centri assistenza tecnica TREVI sono autorizzati ad eseguire interventi su questo prodotto . -
Página 6: Care And Maintenance
Do not block the air inlets. If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed. -
Página 7: Bluetooth Operation
ENGLISH SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION CONNECTING TO THE POWER SUPPLY Fit the plug into an 230V~ 50Hz socket. Do not plug the appliance to different power. Unless otherwise specified, the controls description applies to both the appliance and the remote control. -
Página 8: Wall Mounting
SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com WALL MOUNTING... - Página 9 If the Sound Bar does not work properly, check this short list before taking it to a TREVI authorised service centre. In any case, do not try to repair the device, this will void the warranty. Only TREVI authorised service centres are authorised to perform operations on this product.
- Página 10 Ne bouchez pas les fentes d’aération. Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et portez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche. Contrôlez toujours, avant d’allumer l’appareil, que les câbles d’alimentation et les câbles de branchement sont correctement installés.
- Página 11 FRANÇAIS SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION CONNEXION À L'ALIMENTATION Monter la fiche dans une prise 230V~ 50Hz. Ne branchez pas l'appareil au pouvoir différent. Sauf indication contraire, la description des contrôles se applique à la fois l'appareil et la télécommande.
-
Página 12: Problèmes Et Solutions
Si votre Sound Bar ne fonctionne pas correctement, lisez attentivement cette liste avant de confier l'appareil à un centre d’assistance agréé TREVI. De toute façon, ne cherchez pas à réparer vous-mêmes l’appareil, car la garantie ne serait plus valable. Seuls les centres d'assistance technique TREVI sont autorisés à... -
Página 13: Pflege Und Wartung
Der fachgemäße Bau dieses Geräts gewährleistet langfristig einen einwandfreien Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigen- schaften aufweisen. -
Página 14: Bluetooth-Betrieb
DEUTSCH SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ Verbinden Sie den Stecker in eine 230V~ 50Hz Steckdose. Stellen Sie das Gerät an verschiedene Strom nicht anschließen. Wenn nicht anders angegeben, gilt die Kontrollen Beschreibung sowohl des Gerätes und der Fernbedienung. -
Página 15: Probleme Und Lösungen
All manuals and user guides at all-guides.com PROBLEME UND LÖSUNGEN Weist die Sound Bar Betriebsstörungen auf, sollte die folgende kurze Liste durchgesehen werden, bevor die Sound Bar zu einer autorisierten TREVI- Kundendienststelle gebracht wird. In keinem Fall sollte versucht werden, das Gerät selbstständig zu reparieren. Dies führt zu Garantieverfall. Nur die TREVI-Kundendienststellen sind zu Eingriffen an diesem Fernsehgerät autorisiert. -
Página 16: Cuidado Y Mantenimiento
La buena construcción del aparato garantiza su perfecto funcionamiento durante mucho tiempo. Si se pre- sentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas. DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS Controles y tomas en el dispositivo 1. - Página 17 ESPAÑOL SB 8320TV ELLEHNIKA All manuals and user guides at all-guides.com INSTALACIÓN CONEXIÓN A LA RED ELÉCTRICA Coloque el enchufe en una toma 230V~ 50Hz. No conecte el aparato a diferentes potencias. A menos que se especifique lo contrario, la descripción se aplica tanto a los controles del aparato y el mando a distancia.
-
Página 18: Problemas Y Soluciones
Si su Barra de sonido no funciona correctamente, compruebe esta breve lista antes de llevarlo a un centro de asistencia técnica autorizado TREVI. En cualquier caso, no trate de arreglar el aparato por si mismo ya que esto invalidaría la garantía. Sólo los centros de asistencia técnica TREVI están autorizados a realizar intervenciones en este producto. -
Página 19: Wall Installation
SB 8320TV WALL INSTALLATION All manuals and user guides at all-guides.com... - Página 20 BENUTZER SELBST INSTANDSETZBAREN TEILE UND AUCH KEINE ERSATZTEILE. COMMANDES A MANIPULER PAR L’UTILISATEUR OU DE PIECES DE RECHANGE. FÜR JEGLICHE SERVICEARBEITEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN EINE TREVI POUR TOUTES LES OPERATIONS DE SERVICE IL FAUT S’ADRESSER A UN AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTSTELLE.
- Página 21 NOTE SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com...
- Página 22 CORRECT DISPOSAL WARNINGS SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014 “Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)” Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 23 CORRECT DISPOSAL WARNINGS SB 8320TV All manuals and user guides at all-guides.com Benutzer Information gemäß Gesetzesdekret Nr 49 von 14, März 2014 “Die Umsetzung der Richtlinie 2012/19 / EU über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)” Dieses Mülleimers Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass muss am Ende seines Lebens von anderen Abfällen getrennt gesammelt werden.
-
Página 24: Dichiarazione Di Conformità Ue Semplificata
EU è disponibile al seguente indirizzo is available at the following internet address Internet www.trevi.it www.trevi.it Made in CHINA Trevi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy Tel. 0541/756420 - Fax 0541/756430 - www.trevi.it - e-mail: [email protected]...