Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Prestigio RoadRunner 580GPS
Resumen de contenidos para Prestigio RoadRunner 580GPS
- Página 1 Inside your package Your device at a glance Video in MODE HDMI Reset CD-ROM...
-
Página 2: Getting Started
Getting started Technical specifications Display 3.0", 960 x 240 pixels Processor Amarella A7LA70D Image sensor 2.0 MP CMOS 1/3" View angle 170° Video resolution 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps) Video codec MP4 (H.264) Picture format JPEG up to 64GB (microSD Class 10 or above, Memory SDHC/SDXC) Microphone... - Página 3 Quick Start Guide Prestigio RoadRunner • Power on record: Set the DVR to start recording when Getting started power on. • Power off delay: Select a time span for the DVR to power Start recording off when the car engine stops.
-
Página 4: Safety Precautions
2. Turn on the car DVR. Follow the instructions on the TV presented in this quick start guide. screen or refer to your TV user manual. Prestigio hereby states that this device complies to basic requirements and other relevant regulations given by the Playback on GPS Video Player EU directive 1999/5/EC. -
Página 5: Начало Работы
• Начало работы Начало записи • • • • • • • Настройки • ]/[ ] • GMT (Greenwich Mean Time). Меню настроек • • • WDR 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps). • • •... - Página 6 Воспроизведение и подключение медиа Инструкции по безопасности Режим воспроизведения MODE • • MODE • • • • • Воспроизведение на ТВ/мониторе Примечание Воспроизведение на GPS видеоплеере CD-ROM. www.prestigio.com/certificates.
- Página 7 Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner • : Podesite digitalnu kameru da Početna uputstva Pokretanje snimanja • : Izaberite vremenski period nakon motor Vašeg vozila. • : Izaberite vremenski period nakon Napomena: Vašeg vozila. • • Podešavanje senzora G sile sile.
-
Página 8: Mjere Predostrožnosti
Kratko uputstvo za Prestigio RoadRunner 1. Pritisnite [ ]/[ ] kako biste se kretali kroz datoteke. Mjere predostrožnosti 2. Pritisnite [ ] da pustite snimak. MODE pregled. • Napomena: • • • datoteke. • • Pritisnite [ datoteku. visoka temperaturea, u posudama pod pritiskom ili u mikrotalasnu. - Página 9 Първи стъпки • Старт на записа • • • • • • Настройки • • • Меню на Настройките • • WDR 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps). • • • •...
- Página 10 Възпроизвеждане, свързване на медии Мерки за безопасност Режим на възпроизвеждане MODE • • MODE • • • • • Възпроизвеждане на вашия ТВ/монитор Отхвърляне на претенции Възпроизвеждане на GPS видеоплейър www.prestigio.com/certificates.
- Página 11 Začínáme • Zahájení nahrávání • • Nastavení G-senzoru: Volba citlivosti G-senzoru. Poznámka: • • vozidla. • Razítko • • Nastavení • Nastavení GPS • WDR • Nastavení detektoru • Nabídka nastavení • Rozlišení 1920x1080(30 ), 1280x720(30 Přehrávání a připojení mediálních zařízení •...
-
Página 12: Bezpečnostní Opatření
Poznámka: • • • soubor nebo všechny soubory. • ochranu. • Přehrávání na TV/monitoru Zřeknutí se odpovědnosti Přehrávání na přehrávači videa GPS www.prestigio.com/certificates. Bezpečnostní opatření • •... -
Página 13: Erste Schritte
Schnellstartanleitung Prestigio RoadRunner • Anschalten bei Aufnahme: Startet die Aufnahme mit dem DVR Erste Schritte beim Einschalten. • Abschaltverzögerung: Wählen Sie eine Zeitspanne, nach Aufnahme starten welcher der DVR ausgeschaltet wird, wenn der Fahrzeugmotor 1. Stecken Sie eine microSD-Karte (nicht beigefügt) ein. - Página 14 Sicherheitsvorkehrungen Lesen Sie bitte alle Sicherheitsvorkehrungen, bevor Sie das Gerät benutzen. • Nur von PRESTIGIO zertifizierte Techniker sind zur Reparatur Ihres Gerätes qualifiziert. • Setzen Sie Ihr Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um Brände oder elektrische Schläge zu vermeiden.
- Página 15 Kiirjuhend Prestigio RoadRunner • Väljalülituse viitaeg Alustamine automootori seiskumisel. • Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg Filmimine automootori käivitumisel. 1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti). • G-anduri määrang: valige G-anduri tundlikkus. • Autonumbri määramine alustab seade ringsalvestust. registrinumber. Märkus. • Märgis: lisage videotele/fotodele infomärgis.
- Página 16 Taasesitus telerist/monitorist 1. Ühendage videosalvesti microHDMI-kaabli abil teleri või monitoriga. 2. Lülitage videosalvesti sisse. Järgige teleriekraanil Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/ nõuetele. Vastavusavalduse täisversioon on saadaval Taasesitus GPSiga videomängijal aadressil: www.prestigio.com/certificates. 1. Installige kaasasolevalt CD-plaadilt fail nimega Player.exe oma arvutisse.
-
Página 17: Introducción
Guía de inicio rápido de Prestigio RoadRunner • Encender grabación Introducción Empezar a grabar • Apagado retardado: Selecciona un intervalo de tiempo para que el DVR se apague cuando el motor del coche se 2. Conecte el dispositivo al cargador para coche. Cuando detiene. -
Página 18: Precauciones De Seguridad
3. Haga doble clic en “player.exe”. 4. Seleccione el archivo y empiece a reproducirlo. Por la presente, Prestigio declara que este dispositivo cumple la directiva europea 1999/5/CEE. La versión completa de la www.prestigio.com/certificates. -
Página 19: Menu Paramètres
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner • Enregistrement à l'allumage Démarrage Démarrer l'enregistrement • intervalle de temps avant l'extinction du DVR, une fois le 2. Raccordez l'appareil au chargeur de voiture. Lorsque • l'enregistrement en boucle. de temps avant l'extinction du DVR, une fois le moteur de Remarque : la voiture mis en marche. -
Página 20: Consignes De Sécurité
Guide de démarrage rapide Prestigio RoadRunner Lecture et connexion multimédia Consignes de sécurité Mode Lecture l'appareil. En mode aperçu, appuyez sur [MODE • mode Lecture. 1. Appuyez sur [ ]/[ • 2. Appuyez sur [ MODE] pour quitter le mode •... - Página 21 Εκκίνηση • Ξεκινήστε την εγγραφή • • • • • • Ρυθμίσεις • • • WDR Ρυθμίσεις μενού Dynamic Range). • • 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps). • • • Αναπαραγωγή και σύνδεση πολυμέσων Λειτουργία αναπαραγωγής MODE •...
- Página 22 • • MODE • • • • Αποποίηση ευθυνών Αναπαραγωγή στην τηλεόραση / οθόνη σας Αναπαραγωγή του GPS Video Player www.prestigio.com/certificates. Προληπτικά μέτρα ασφαλείας •...
- Página 23 Kratke upute Prestigio RoadRunner • Početak Snimanje • • Postavite G-senzor • Postavite broj vozila Napomena: • • Oznaka • : Postavite GPS za • GMT postavke: Urediti lokalni GMT (Greenwich Mean Time). Postavke • U pregledniku pritisnite [ ] za postavke. Koristite [ ]/[ ] •...
-
Página 24: Mjere Opreza
Kratke upute Prestigio RoadRunner • • Klikni [ • Reprodukcija na vašemTV/Zaslonu Izjava o odricanju prikazana u ovim kratkim uputama. Reprodukcija na GPS Video uređaju www.prestigio.com/certificates. 3. Dvaput kliknite na“player.exe”. Mjere opreza • • • plamena. •... -
Página 25: Első Lépések
Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner Első lépések Felvétel indítása • • • • • • Autó rendszámának beállítása • • Beállítások ] gombot a • ]/[ ] • GPS beállítása • WDR A Beállítások menürendszere • Felbontás • 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps). - Página 26 Rövid használati útmutató Prestigio RoadRunner MODE] (üzemmód) gombot Biztonsági előírások 2. A [ • MODE • • • Tartsa lenyomva a [ • • ] gombot. • Lejátszás televízión/monitoron Jognyilatkozat Lejátszás GPS Video Player programmal bemutatottól. www.prestigio.com/certificates.
-
Página 27: Per Iniziare
Guida di avvio rapido Prestigio RoadRunner • Registro accensione: Impostare il DVR in modo da avviare Per iniziare la registrazione all'accensione. Avvio della registrazione • Ritardo spegnimento: Selezionare un intervallo temporale 1. Inserire una scheda micro SD (non in dotazione). -
Página 28: Precauzioni Di Sicurezza
Leggere tutte le precauzioni di sicurezza prima di utilizzare il 3. Premere nuovamente [MODE dispositivo. riproduzione. • Solo i tenici certificati PRESTIGIO sono qualificati per la Nota: riparazione del dispositivo. Durante la visualizzazione della lista dei file, è possibile: • Per prevenire il rischio di incendi o scosse elettriche, non •... -
Página 29: Darbo Pradžia
• Darbo pradžia Pradėti įrašymą • • Pastaba: • G-jutiklio nustatymas • • Automobilio numerio nustatymas: Jeigu reikia, nustatykite piktograma • • GPS automatinis laiko atnaujinimas: nustatykite GPS • GMT nustatymas Nustatymai • GPS nustatymas • WDR [ ]/ [ ]. •... -
Página 30: Saugos Nurodymai
• Paspausti ir palaikyti nuspaudus [ • Paspausti [ neapsaugotus failus. • Atkūrimas per TV/monitorių Atsakomybės atsisakymas Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir Atkūrimas per GPS vaizdo grotuvą galite rasti: www.prestigio.com/certificates. Saugos nurodymai šiuos saugos nurodymus. • kvalifikuotas technikas. - Página 31 • Uzsākšana • Ieraksta sākšana • • Piebildes: • • • • • Iestatījumi laiku). • ]/[ ] pogu. • PDD • Iestatījumu izvēlne • • 1920x1080(30 k./sek.), 1280x720(30 k./sek.). • Cilpveida ieraksts Atskaņošana un savienošana ar multivides ierīcēm • Atskaņošanas režīms MODE...
-
Página 32: Drošības Brīdinājumi
1. Piespiediet [ ] vai [ • 2. Piespiediet [ MODE • • Piebilde. • • • piespiest [ Atruna Atskaņošana televizorā vai monitorā Atskaņošana GPS videoatskaņotājā www.prestigio.com/certificates. "Player.exe". Drošības brīdinājumi •... -
Página 33: Aan De Slag Opname Starten
Snelstartgids Prestigio RoadRunner inschakelen meteen een opname te starten. Aan de slag • Uitschakeltimer Opname starten uitschakelt als de automotor wordt gestopt. 1. Plaats een micro SD-kaart (niet meegeleverd). • Inschakeltimer 2. Sluit het apparaat aan op de autolader. Zodra de inschakelt als de automotor wordt gestart. - Página 34 Disclaimer 1. Sluit de auto DVR aan op een tv/monitor met een micro Omdat Prestigio haar producten voortdurend update en 2. Schakel de auto DVR in. Volg de instructies op het tv verbeterd, kan de software en hardware van uw apparaat er scherm of raadpleeg de gebruikershandleiding van uw tv.
-
Página 35: Pierwsze Kroki
Prestigio RoadRunner • Pierwsze kroki Rozpoczynanie nagrywania • • Po uruchomieniu silnika rozpocznie ono nagrywanie • Ustawienie czujnika G-sensor Uwaga: G-sensor. • • Ustawienie numeru pojazdu: ustawianie numeru • Znacznik GPS, ikona • Automatyczne ustawienie aktualizacji GPS: automatyczne •... - Página 36 Prestigio RoadRunner • MODE tego technicy PRESTIGIO. odtwarzania. • Uwaga: • • • wszystkie pliki. • wybrany plik. • magnetycznych. Odtwarzanie na ekranie telewizora/monitora Zastrzeżenie kabla micro HDMI (nie ma go w zestawie). wprowadzeniu. Odtwarzanie za pomocą odtwarzacza filmów GPS zgodne z innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy www.prestigio.com/certificates.
-
Página 37: Menu Definições
Guia de introdução rápida do Prestigio RoadRunner motor estiver desligado, o o sistema de DVR do automóvel Introdução inicia a gravação automaticamente. • Ligar gravação: Defina o sistema de DVR para iniciar a Iniciar gravação gravação durante o arranque. • Atraso ao desligar: Seleccione um intervalo de tempo para 2. -
Página 38: Precauções De Segurança
Exclusão de responsabilidade 1. Ligue o sistema de DVR do automóvel a um TV/monitor Uma vez que a Prestigio melhora e actualiza os seus 2. Ligue o sistema de DVR do automóvel. Siga as instruções produtos, o software e o hardware do seu dispositivo podem indicadas no ecrã... -
Página 39: Notiuni De Baza
Ghid Utilizare Prestigio RoadRunner cand porniti motorul. Notiuni de baza • Intarziere oprire: Selectati o perioada de timp pentru a opri DVR-ul dupa oprirea motorului. Porniti inregistrarea • Intarziere pornire: Selectati o perioada de timp pentru a 1. Inserati un card micro SD (nu este inclus). -
Página 40: Masuri De Siguranta
Masuri de siguranta Va rugam cititi cu atentie toate masurile de siguranta inainte de a utiliza acest dispozitiv. • Doar tehnicienii certificati PRESTIGIO sunt calificati sa repare acest dispozitiv. • Pentru a preveni eventualele incendii si electrocutari nu expuneti dispozitivul la ploaie sau umezeala. - Página 41 • Power off delay Како почети Снимање • Power on delay • G-sensor set • • Car number set • Stamp • GPS auto update time Подешавања • GMT setup • GPS set up • WDR Мени за подешавања Range). •...
- Página 42 • • • • • Репродукција преко ТВ/монитора Одрицање одговорности Репродукција преко GPS Video Player-а www.prestigio.com/certificates. Мере безбедности • •...
- Página 43 Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner • Snemanje ob vklopu: Nastavite napravo DVR tako, da bo Začetni koraki Pričetek snemanja • Nastavitev izklopa • Nastavitev vklopa • Nastavitev G-tipala Opomba: • Nastavite registerske številke: Nastavite registersko št. • • Ko bo naprava povezana z signalom GPS, bo ikona •...
-
Página 44: Izjava O Omejitvi Odgovornosti
Hitra navodila za uporabo Prestigio RoadRunner Opomba: • • • Pritisnete [ datoteki. • Predvajanje na TV/Monitorju Izjava o omejitvi odgovornosti preberite uporabniška navodila za TV . Predvajanje na GPS Video predvajalniku www.prestigio.com/certificates. 3. Dvakrat kliknite na “player.exe”. Varnostna opozorila Prosimo, da pred prvo uporabo preberete vsa varnostna opozorila. -
Página 45: Menu Nastavení
Krátky návod Prestigio RoadRunner od vypnutia motora, po ktorom sa DVR vypne. Začíname • Oneskorenie pri zapnutí Spustenie nahrávania od zapnutia motora, po ktorom sa DVR zapne. • Nastavenie G senzora: Nastavenie citlivosti G senzora. • Poznámka: • • •... -
Página 46: Bezpečnostné Upozornenia
Krátky návod Prestigio RoadRunner Poznámka: • • • • • Prehrávanie na TV/monitore Zrieknutie sa zodpovednosti Prehrávanie na GPS videoprehrávači exe“. www.prestigio.sk/certificates. Bezpečnostné upozornenia upozornenia. • •... - Página 47 Giriş • Kapat beklet Start recording • Aç beklet • : G-sensörünün hassasiyetini seçin. Not: • • • Etiket • : GPS’i tarih ve saati • GMT kurulumu Ayarlar • • GDA • Ayarlar menüsü • • Çözünürlük arka kamera veya çift kamera. 1920x1080(30 fps), 1280x720(30 fps).
-
Página 48: Güvenlik Önlemleri
Not: • yapabilirsiniz: • • • • TV/Monitörünüzden Kayıttan Oynatma Uyarı GPS Video Oynatıcıda Kayıttan Oynatma bulunulabilirsiniz: www.prestigio.com/certificates. Güvenlik önlemleri okuyun. • etmeye yetkilidir. •... -
Página 49: Початок Роботи
• Початок роботи • Початок запису • • • • • • • Параметри • • WDR • Меню параметрів • • 1920x1080(30 ), 1280x720(30 • Відтворення і підключення мультимедійних пристроїв • Режим відтворення MODE... -
Página 50: Заходи Безпеки
• MODE • • • • • Відмова від відповідальності Відтворення на телевізорі/моніторі Відтворення на відеопрогравачі GPS www.prestigio.com/certificates. Заходи безпеки •...