Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leuze electronic BTF815-30M
Resumen de contenidos para Leuze electronic BTF815-30M
- Página 1 Bodenständer Floor stand Support au sol Colonna a pavimento Pie de soporte Suporte de chão 落地架 BTF815-30M Leuze electronic GmbH + Co. KG In der Braike 1 D-73277 Owen Tel.: +49 (0) 7021 573-0 [email protected] • www.leuze.com...
- Página 2 1Bildteil...
- Página 6 Sie die Scanhöhe des Sicherheits-Laserscanners von 75 mm bis 375 mm einstel- len. HINWEIS Der Bodenständer BTF815-30M kann nur in Verbindung mit dem Mon- tagesystem BTU800M (Art.-Nr. 53800130) eingesetzt werden. Für die Montage des BTU800M sind vier M8 x 20 Schrauben im Liefer- umfang des BTF815-30M enthalten.
-
Página 7: Technische Daten
Führen Sie die Abdeckung in der gewünschten Höhe in den Bodenständer ein und schrauben Sie die Abdeckung von außen durch den Ständer mit vier Schrauben M8 x 20 fest. ð Anzugsmoment für die Schrauben M8 x 20: 25 Nm Technische Daten Bodenständer BTF815-30M Artikel-Nr. 53800138 Beschreibung Halter für Bodenmontage, Scanhöhe ein- stellbar... - Página 8 Zu verwenden mit Montagesystem BTU800M (Artikel-Nr. 53800130) Gewicht 18 kg Abmessungen siehe Scanhöhe 300 mm Skizze für RSL 4xxP mit CU400P-AIDA Abdeckung Seitenschutz Bodenständer Kerben Sicherheits-Laserscanner Scanhöhe 150 mm Skizze für RSL 4xxP mit CU400P-AIDA Abdeckung Seitenschutz Bodenständer Kerben Sicherheits-Laserscanner Sicherheits-Laserscanner Montagesystem...
- Página 9 Wear safety shoes. Overview The BTF815-30M floor stand enables the secure floor mounting of a safety laser scanner of the RSL 400 series. With the floor stand, you can adjust the scanning height of the safety laser scanner from 75 mm to 375 mm.
-
Página 10: Height Adjustment
Guide the cover into the floor stand at the desired height and fasten the cover from the outside through the stand with four M8 x 20 screws. ð Tightening torque for the M8 x 20 screws: 25 Nm Technical data BTF815-30M floor stand Part no. 53800138 Description Mounting bracket for floor mounting, ad-... - Página 11 Scanning height 300 mm Sketch for RSL 4xxP with CU400P-AIDA Cover Side guard Floor stand Notches Safety laser scanner Scanning height 150 mm Sketch for RSL 4xxP with CU400P-AIDA Cover Side guard Floor stand Notches Safety laser scanner Safety laser scanner Mounting system...
- Página 12 Portez des chaussures de protection. Récapitulatif Le support au sol BTF815-30M garantit le montage au sol sûr d'un scanner laser de sécurité de la série RSL 400. Le support au sol vous permet de régler la hau- teur de balayage du scanner laser de sécurité de 75 mm jusqu'à 375 mm.
-
Página 13: Réglage De La Hauteur
Placez le couvercle à la hauteur souhaitée sur le support au sol et, à l'aide de quatre vis M8 x 20, vissez le couvercle de l'extérieur en traversant le support. ð Couple de serrage pour les vis M8 x 20 : 25 Nm Caractéristiques techniques Support au sol BTF815-30M Article n° 53800138 Description Support pour montage au sol, hauteur de... - Página 14 Utilisation avec Système de montage BTU800M (article n° 53800130) Poids 18 kg Dimensions voir Hauteur de balayage 300 mm Schéma pour RSL 4xxP avec CU400P-AIDA Couvercle Protection latérale Support au sol Encoches Scanner laser de sécurité Hauteur de balayage 150 mm Schéma pour RSL 4xxP avec CU400P-AIDA Couvercle Protection latérale Support au sol...
- Página 15 Indossare delle scarpe antinfortunistiche. Panoramica La colonna a pavimento BTF815-30M consente il montaggio al suolo in sicurezza di un laser scanner di sicurezza della serie RSL 400. Grazie alla colonna a pavi- mento è possibile regolare l'altezza di scansione del laser scanner di sicurezza da 75 mm fino a 375 mm.
-
Página 16: Regolazione Dell'altezza
Inserire la copertura nella colonna a pavimento all'altezza desiderata e quindi serrare la copertura dall'esterno nella colonna mediante le quattro viti M8 x 20. ð Coppia di serraggio per le viti M8 x 20: 25 Nm Dati tecnici Colonna a pavimento BTF815-30M Cod. art. 53800138... - Página 17 Descrizione Supporto per montaggio al suolo, altezza di scansione regolabile Da utilizzare con il sistema di montaggio BTU800M (codice art. 53800130) Peso 18 kg Dimensioni Vedi Altezza di scansione 300 mm Disegno per RSL 4xxP con CU400P-AIDA Copertura Protezione laterale Colonna a pavimento Tacche Laser scanner di sicurezza Altezza di scansione 150 mm...
-
Página 18: Visión General
Lleve puestos guantes de seguridad. Visión general El pie de soporte BTF815-30M permite montar en el suelo con seguridad un escá- ner láser de seguridad de la serie RSL 400. Con este pie de soporte se puede ajustar la altura de escaneo del escáner láser de seguridad de 75 mm a 375 mm. -
Página 19: Datos Técnicos
Introduzca la cubierta en el pie de soporte a la altura deseada y atornille fir- memente la cubierta por fuera a través del pie con cuatro tornillos M8 x 20. ð Par de apriete para tornillos M8 x 20: 25 Nm Datos técnicos Pie de soporte BTF815-30M Código 53800138 Descripción Soporte para montaje en suelo, altura de... - Página 20 Altura de escaneo 300 mm Croquis para RSL 4xxP con CU400P-AIDA Cubierta Protección lateral Pie de soporte Muescas Escáner láser de seguridad Altura de escaneo 150 mm Croquis para RSL 4xxP con CU400P-AIDA Cubierta Protección lateral Pie de soporte Muescas Escáner láser de seguridad Escáner láser de seguridad Sistema de montaje...
-
Página 21: Visão Geral
Use sapatos de segurança. Visão geral O suporte de chão BTF815-30M permite a montagem segura de um scanner la- ser de segurança da série RSL 400 no chão. Com o suporte de chão é possível ajustar a altura de varredura do scanner laser de segurança de 75 mm até... -
Página 22: Ajuste Da Altura
Insira a cobertura na altura desejada no suporte de chão e parafuse a cober- tura por fora, através do suporte, com quatro parafusos M8 x 20. ð Torque de aperto para os parafusos M8 x 20: 25 Nm Dados técnicos Suporte de chão BTF815-30M N.º do art. 53800138... - Página 23 Descrição Suporte para montagem no chão, altura de varredura ajustável Para ser utilizado com Sistema de montagem BTU800M (n.º do art. 53800130) Peso 18 kg Dimensões Veja Altura de varredura 300 mm Esboço para RSL 4xxP com CU400P-AIDA Cobertura Proteção lateral Suporte de chão Entalhes Scanner laser de segurança Altura de varredura 150 mm...
- Página 24 必要时借助辅助工具抬起落地架。 Ä 请穿上劳保鞋。 概述 落地架 BTF815-30M 可安全实现 RSL 400 系列安全激光扫描仪的地面安装。通过 这款落地架可在 75 mm 至 375 mm 之间调整安全扫描仪的扫描高度。 注意 落地架 BTF815-30M 只能结合安装系统 BTU800M（订货号 53800130） 使用。 针对 BTU800M 的安装，BTF815-30M 的供货范围内提供了四个 M8 x 20 螺栓。 供货范围 落地架在供货时已完整安装。 落地架由以下部件组成： 防护罩 侧面防护装置 落地架 RSL 支架（用于安装系统 BTU800M）...
- Página 25 支架上边缘 支架上边缘 Ä 在落地架上所需的高度用螺栓拧紧 RSL 支架。 Ä 在 RSL 支架上与 RSL 400 相同的高度用螺栓拧紧外部侧面防护装置。 Ä 将盖板在所需的高度插入落地架，并从外部用四个螺栓 M8 x 20 穿过支架拧紧 盖板。 ð 螺栓 M8 x 20 的拧紧扭矩：25 Nm 技术参数 落地架 BTF815-30M 订货号 53800138 说明 地面安装支架，扫描高度可调整 使用时结合 装配系统 BTU800M（订货号 53800130） 重量 18 kg 尺寸 见 扫描高度 300 mm 带 CU400P-AIDA 的 RSL 4xxP 草图...
- Página 26 落地架 凹槽 安全激光扫描仪 扫描高度 150 mm 带 CU400P-AIDA 的 RSL 4xxP 草图 防护罩 侧面防护装置 落地架 凹槽 安全激光扫描仪 安全激光扫描仪 安装系统...