Resumen de contenidos para Festo 532954
- Página 1 532954 Modul Heben Lifting module Módulo elevador Module de levage Montageanleitung Assembly instructions Instrucciones de montaje Instructions de montage Festo Didactic 675316 de/en/es/fr 10/2002...
- Página 2 10/2002 Editor: Frank Ebel Graphics: Doris Schwarzenberger © Festo Didactic SE, Rechbergstraße 3, 73770 Denkendorf, Germany, 2015 +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected] The copying, distribution and utilization of this document as well as the communication of its contents to others without expressed authorization is prohibited.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Kurzbeschreibung Short description Breve descripción Description sommaire ____________________________________________ 10 Ansichten und Werkzeuge Views and Tools Vistas y herramientas Vues et outillage _____________________________________________ 11 Montage des Moduls Assembling the module Montaje del módulo Montage du module ____________________________________________ 13 © Festo Didactic 675316... -
Página 4: Bestimmungsgemäße Verwendung
Festo Didactic hereby excludes any and all liability for damages suffered by trainees, the training company and/or any third parties, which occur during use of the equipment set in situations which serve any purpose other than training and/or vocational education, unless such damages have been caused by Festo Didactic due to malicious intent or gross negligence. -
Página 5: Utilización Debida
El sistema para la enseñanza de Festo Didactic ha sido concebido exclusivamente para la formación y el perfeccionamiento profesional en materia de sistemas y técnicas de automatización industrial. La empresa u organismo encargados de impartir las clases y/o los instructores deben velar por que los estudiantes/aprendices respeten las indicaciones de seguridad que se describen en el presente manual. -
Página 6: Arbeits- Und Sicherheitshinweise
Verbinden Sie die Geräte mit dem Kunststoffschlauch mit 4 mm oder 6 mm Außendurchmesser. Stecken Sie dabei den Schlauch bis zum Anschlag in die Steckverbindung. Schalten Sie vor dem Schaltungsabbau die Druckluftversorgung ab. Pneumatischer Schaltungsabbau Drücken Sie den blauen Lösungsring nieder, der Schlauch kann abgezogen werden. © Festo Didactic 675316... -
Página 7: Work Instructions And Safety Precautions
4 mm or 6 mm. Push the tubing as far as possible into the push-in connector. Switch off the compressed air supply before disassembling the circuit. Pneumatic circuit disassembly press down on the blue release ring to pull out the tubing. © Festo Didactic 675316... -
Página 8: Indicaciones De Seguridad Y Utilización
Antes de efectuar las conexiones, desconecte la alimentación de aire comprimido. Desmontaje del sistema neumático: Desplace el anillo de bloqueo de color azul para retirar los tubos flexibles. © Festo Didactic 675316... -
Página 9: Instructions Et Consignes De Sécurité
Enfichez ensuite le tuyau jusqu'en butée sur le raccord. Avant de procéder au démontage, coupez l’alimentation en air comprimé. Démontage des circuits pneumatiques : Appuyez sur la bague de déverrouillage bleue pour débrancher un tuyau. © Festo Didactic 675316... -
Página 10: Kurzbeschreibung Short Description
Die Endlagenabfrage der proximity sensors. cilindros son detectadas por capteurs de proximité Zylinder erfolgt durch finales de carrera o sensores magnétiques ou inductifs. magnetische bzw. induktive de proximidad inductivos. Näherungsschalter. © Festo Didactic 675316... -
Página 11: Ansichten Und Werkzeuge Views And Tools
2.1 Ansichten Views Vistas Vues Modul Heben, Draufsicht Lifting module, plan view Módulo Elevador, vista en planta Module de levage, vue de dessus Modul Heben, Vorderansicht Lifting module, frontview Módulo Elevador, vista frontal Module de levage, vue de face © Festo Didactic 675316... - Página 12 12 x 13, 22 x 24 22 x 24 mm 22 x 24 Schlitzschraubendreher 3,5 Screwdriver 3,5 Destornillador 3,5 Tournevis à fente de 3,5 Innensechskantschlüssel 5 Allen key 5 Llave Allen, 5 mm Clé mâle de 5 © Festo Didactic 675316...
-
Página 13: Montage Des Moduls Assembling The Module
Clip para cables (2x), Serre-câbles (2x), montés à Montageposition bei 110 position at 110 mm and posición de montaje a 110 110 mm et 310 mm mm und 310 mm 310 mm mm y 310 mm © Festo Didactic 675316... - Página 14 M4 x 6 Näherungsschalter SMTO Proximity sensor SMTO Sensor de proximidad Capteur de proximité SMTO SMTO Platte Plate Placa Plaquette Steckclip Clip Clip Clip Steckdose mit Kabel Socket connector cable Cable con conector Connecteur femelle avec câble © Festo Didactic 675316...
- Página 15 à l'aide des Montageposition bei 75 Assembling position at 75 Posición de montaje a 75 éléments 3.1 et 3.2 mm und 240 mm mm and 240 mm mm y 240 mm Montage à 75 mm et 240 mm © Festo Didactic 675316...
- Página 16 Limiteur de débit (2x) (2x) sólo sentido (2x) unidirectionnel (2x) Entsperrbares Non-return valve (2x) Válvula de antirretorno (2x) Clapet anti-retour Rückschlagventil (2x) déverrouillable (2x) L-Steckverschraubung (2x) L-Fitting (2x) Racor en L (2x) Raccord enfichable coudé (2x) © Festo Didactic 675316...
- Página 17 SME-8-... SME-8-... Hebewinkel Lifting bracket Escuadra de elevación Équerre de levage Zylinderschraube M4 x 16 Socket-head screw M4 x 16 Tornillo Allen, M4 x 16 (2x) Vis à tête cylindrique (2x) (2x) M4 x 16 (2x) © Festo Didactic 675316...
- Página 18 Vis à tête cylindrique M4 x Kunststoffschiene Plastic rail Raíl de plástico Glissière plastique Senkschraube M5 x 16 (2x) Countersunk screw M5 x 16 Tornillo avellanado M5 x 16 Vis à tête fraisée M5 x 16 (2x) (2x) (2x) © Festo Didactic 675316...
- Página 19 Linearantrieb mit Zubehör lineal neumático. vérin linéaire pneumatique einschieben. et accessoires. © Festo Didactic 675316...
- Página 20 Screw the lifting bracket to Atornillar la escuadra de Visser l'équerre de levage des pneumatischen the slide of the pneumatic elevación a la corredera del au chariot du vérin linéaire Linearantriebs linear drive. actuador lineal neumático. pneumatique. anschrauben. © Festo Didactic 675316...
- Página 21 3 Montage des Moduls Assembling the module Montaje del módulo Montage du module 3.9 Montageschritt 8 Step 8 Paso 8 Étape 8 Modul komplett montiert. Module completely Módulo completamente Module complètement assembled. montado monté © Festo Didactic 675316...
- Página 22 Carrera cilindro de empuje Course vérin d‘éjection Höhe des Moduls Height of the module 420 mm Altura del módulo Hauteur du module Änderungen vorbehalten Subject to change Reservado el derecho de modificación Sous réserve de modifications © Festo Didactic 675316...
- Página 23 3 Montage des Moduls Assembling the module Montaje del módulo Montage du module © Festo Didactic 675316...
- Página 24 Festo Didactic SE Rechbergstraße 3 73770 Denkendorf Germany +49 711 3467-0 www.festo-didactic.com +49 711 34754-88500 [email protected]...