3
STOP
30 min
EN
PT
30 min
30 min
30 мин
ES
RU
4
5
30 min
30 хв
FR
UA
-10...-87 dBm
-88...-94 dBm
-95...-111 dBm
Extender
EN
ES
FR
INSTALLATION
INSTALACIÓN
INSTALLATION
PT
RU
UA
INSTALAÇÃO
УСТАНОВКА
ВСТАНОВЛЕННЯ
Use a plastic card
EN
to open the device
Utilice una tarjeta de
ES
plástico para abrir el
dispositivo
Utiliser une carte en
FR
plastique pour ouvrir
l'appareil
Use um cartão de
PT
plástico para abrir
o dispositivo
Воспользуйтесь
RU
пластиковой
карточкой
1
2
Скористайтесь
UA
пластиковою
карткою
3
4
EN
ES
FR
INDICATION
INDICACIÓN
INDICATION
PT
RU
UA
INDICAÇÕES
ИНДИКАЦИЯ
ІНДИКАЦІЯ
?
******
blocked for 10 minutes
EN
bloqueado durante 10 minutos
ES
bloqué pendant 10 minutes
FR
bloqueado por 10 minutos
PT
заблокирована на 10 мин
RU
UA
заблоковано на 10 хв
EN
ES
FR
PT
ARM
BRAZO
BRAS
RU
UA
ПОСТАНОВКА ПОД ОХРАНУ
ПОСТАНОВКА ПІД ОХОРОНУ
?
******
1
2
4
5
EN
ES
FR
DISARM
DESARMAR
DÉSARMER
СНЯТИЕ
ЗНЯТТЯ
RU
UA
PT
DESARMAR
С ОХРАНЫ
З ОХОРОНИ
******
1
2
4
5
EN
ES
CANCELLING ALARM
CANCELAR LA ALARMA
FR
PT
ANNULATION DE L'ALARME
CANCELANDO ALARME
RU
UA
ОТМЕНА ТРЕВОГИ
ВІДМІНА ТРИВОГИ
******
1
2
EN
ES
ARMAR
STAY ARM / NIGHT MODE
BRAZO ARMADO / MODO NOCHE
FR
RESTEZ ARMÉ / MODE NUIT
PT
ARMAR PARCIAL / MODO NOITE
ПОСТАНОВКА ПОД
ПОСТАНОВКА ПІД
RU
UA
ОХРАНУ "ОСТАЮСЬ"
ОХОРОНУ "ЗАЛИШАЮСЬ"
?
******
2
3
1
4
6
EN
ES
CHANGE CODE
CAMBIAR CÓDIGO
RU
PT
MUDAR CÓDIGO
СМЕНА КОДА
3
4-5 s
Press 4
EN
EN
4-5 s
Presione 4
ES
ES
4-5 s
Appuyez sur 4
FR
FR
4-5 s
Pressione 4
PT
PT
4-5 с
Нажмите 4
RU
RU
4-5 с
Натисніть 4
UA
UA
1
2
EN
ES
DURESS CODE
CÓDIGO DE RESTRICCIÓN
FR
CODE DE CONTRAINTE
PT
CÓDIGO DE COACÇÃO
RU
UA
КОД ПОД ПРИНУЖДЕНИЕМ
КОД ПІД ПРИМУСОМ
+1
******
258238
182479
3
241890
3
5
FR
CHANGER LE CODE
UA
ЗАМІНА КОДУ
old
antigo
EN
PT
antigo
старый
ES
RU
vieux
старий
FR
UA
******
novo
EN
new
PT
новый
nuevo
RU
ES
новий
nouveau
UA
FR
2 х
******
3
!
258239
182470
241891
