Resumen de contenidos para Nitecore AC10
- Página 1 User Manual Caution Please place the AC10 flat for more than 30 minutes before the first usage, or after long distance or bumpy transportation.
-
Página 2: Technical Specifications
Contents English ······································································· 2 Francais ····································································· 6 Español ······································································ 10 Русский ····································································· 14 简体中文 ······································································· 1 8 Features • Applicable to lower the outlet air temperature with a dual hose system in 10 minutes • 3 adjustable cooling speed • Equipped with the real-time display to monitor temperatures directly •... - Página 3 ① ③ ② ④ ⑤ ⑦ ⑥ ① Cooling Air Outlet ⑤ Hot Air Outlet ② Evaporator Inlet ⑥ Drain ③ Operation Panel ⑦ Power Input ④ Condenser Air Inlet ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑧ ⑧ Power Button ⑪ Wind Speed Button ⑨...
- Página 4 (English) User Manual Accessories Hot Air Hose Connection Cooling Air Hose Connection Mounting Screw (M4*12) × 1 × 1 × 2 Hose × 2 Power Adapter × 1 Drain Pipe × 1 2m Aerial Power Cord × 1 Installation There are 3 ways to install the product: 1.
-
Página 5: Drain Pipe Installation
Pic 3 Pic 4 2. When the Cooling Air Outlet is placed in 3. When the product is placed outside the the tent, place the Condenser Air Inlet tent, the cooling air should be blown into and the Hot Air Outlet outside as Pic 3 that as Pic 4 shown. -
Página 6: Temperature Adjustment
Temperature Adjustment Short press "+" Temperature Button / "-" Temperature Button to control the temperature from 16°C to 30℃. If there is no operation in adjustment, the product will automatically exit the setting status after the real-time display flashes for 5 seconds. Wind Speed Adjustment Short press the Wind Speed Button to cycle through the following levels: LOW –... -
Página 7: Warranty & Service
8. Please unplug the product when it is in maintenance or left unused. 9. It is recommended to use with NITECORE power stations or others with safety certification. 10. DO NOT disassemble or modify the product without authorization, as this will cause the warranty to be nullified. - Página 8 (Francais) Manuel d’Utilisation Accessoires Raccord de tuyau d’air chaud Raccord de tuyau d’air de Vis de montage (M4*12) refroidissement × 1 × 1 × 2 Tuyau × 2 Adaptateur secteur × 1 Tuyau d’évacuation × 1 Cordon d’alimentation de 2m × 1 Installation Il existe 3 façons d’installer le produit: 1.
-
Página 9: Connexion D'alimentation
l’illustration 3 l’illustration 4 2. Lorsque la sortie d’air de refroidissement 3. Lorsque le produit est placé à l’extérieur est placée dans la tente, mettez l’entrée de la tente, l’air de refroidissement doit y d’air du condenseur et la sortie d’air être soufflé, comme le montre l’illustration chaud à... -
Página 10: Avertissements
Réglage de la température Appuyez brièvement sur le bouton de température « + » / bouton de température « - » pour contrôler la température de 16°C à 30°C. S’il n’y a pas d’opération de réglage, le produit quittera automatiquement l’état des paramètres après que l’affichage en temps réel clignote pendant 5 secondes. -
Página 11: Service De Garantie
8. Veuillez débrancher le produit lorsqu’il est en maintenance ou laissé inutilisé. 9. Il est recommandé de l’utiliser avec les centrales NITECORE ou des powers stations avec une certification de sécurité. 10. NE PAS démonter ou modifier le produit sans autorisation, car cela entraînerait l’annulation de la garantie. -
Página 12: Accesorios
(Español) MANUAL DE USUARIO Accesorios Conexión de manguera de aire Conexión de la manguera de Tornillo de montaje (M4*12) caliente × 1 aire de refrigeración × 1 × 2 Manguera × 2 Adaptador de corriente × 1 Tubo de drenaje × 1 Cable de alimentación aéreo de 2m ×... -
Página 13: Conexión A La Red Eléctrica
Figura 3 Figura 4 2. Cuando la salida de aire de refrigeración 3. Cuando el producto está colocado fuera está colocada en la tienda, coloque la de la tienda, el aire de refrigeración debe entrada de aire del condensador y la ser soplado en ella, como se muestra en salida de aire caliente en el exterior, como la Figura 4. -
Página 14: Ajuste De La Temperatura
Instrucciones de uso Encendido / Apagado • Encendido: Cuando el producto está apagado, pulse brevemente el botón de encendido para encenderlo. • Apagado: Cuando el producto está encendido, pulse prolongadamente el botón de encendido durante 3 segundos para apagarlo. Ajuste de la temperatura Pulse brevemente el botón de temperatura "+"... -
Página 15: Servicio De Garantía
/ distribuidor dentro de los 15 días de la compra. Después de eso, todos los productos NITECORE® defectuosos / que funcionen mal pueden ser reparados gratuitamente en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de compra. - Página 16 (Русский) инструкции Комплектующие Крепление для шланга Крепление для шланга Крепежный винт (M4*12) горячего воздуха × 1 охлажденного воздуха × 1 × 2 Шланг × 2 Адаптер питания × 1 Дренажная трубка × 1 Двухметровый антенный кабель × 1 Сборка Есть три способа установки устройства: 1.
- Página 17 b. Подсоедините крепление для шланга горячего воздуха к устройству и вытяните шланги за пределы палатки так, как показано на иллюстрации 2. Примечание: НЕ допускайте сгибания шланга во время использования, чтобы не помешать процессу выведения тепла. Иллюстр 2 2. Поместите устройство в палатке так, как показано на...
-
Página 18: Подключение К Источнику Питания
Подключение к источнику питания Используйте адаптер питания для подключения входа питания ко внешнему источнику питания (например, блоку питания переменного тока или электростанции). После подключения дисплей в режиме реального времени начнет мигать, таким образом информируя пользователя. Инструкция по эксплуатации Вкл / выкл Вкл.: когда... -
Página 19: Гарантийное Обслуживание
неисправный продукт можно обменять на новый у местного дистрибьютора / дилера в течение 15 дней с момента покупки. После этого всю дефектную / неисправную продукцию NITECORE® можно отремонтировать бесплатно в течение 12 месяцев с даты покупки. По истечении 12 месяцев плата за комплектующие, запасные части и доставку... - Página 20 简体中文 使用说明书 配件 热风接管组件 × 1 冷风接管组件 × 1 安装螺钉（M4*12） × 2 导风管 × 2 适配器 × 1 排水管 × 1 2 米航空插电源线 × 1 安装 本产品设有以下三种安装方式： 1. 当产品置于帐篷内时，热风需往外排出。 图 2 图 1 b. 将热风接管组件卡在空调尾端，风管 a. 将两根导风管旋入热风接管组件有螺 伸到帐篷外面，如图 2。 纹的一端，如图 1。 注意：在使用的过程中，请勿折叠排...
- Página 21 图 4 图 3 3. 当产品置于帐篷外时，需将冷风引入 2. 当产品冷风出风端置于帐篷内时，冷 帐篷内如图 4。 凝器进风端和热风出风端需放在帐篷 外，如图 3。 用螺丝将冷风接管组件固定在空调前 端，两根导风管从螺纹端拧入。两根 导风管另一端伸入帐篷内，把冷风引 入帐篷内。 安装排水管： 将排水管插入空调后面左下方凸出的排水 孔，水管应往外引出，避免弯折和堵塞。 注意 : 产品需放置在一个平坦、 干燥的地方， 产品周围至少有 50 厘米的空间，软管尽量 保持直线状态。不要使用扩展或交换不同 的软管，否则可能导致故障。 连接电源 将电源适配器插入机器后部的电源插座中， 另一端接上电源 （交流电源或户外电源等） ， 显示屏将会闪烁提示已成功连接。 空调操作 开启 / 关闭 开启：在关闭状态下，短按电源键即可开启空调。 关闭：在开启状态下，长按电源键...
- Página 22 日常维护 清洁方法： • 平时可使用温湿抹布擦拭产品外表面，若污垢无法轻易擦拭，可用中性洗涤剂擦拭， 并使用干净的抹布擦净。 • 蒸发器进风口防尘网和冷凝器进风口防尘网可以拆下，使用清水冲洗干净，晾干后 装入相应位置。 塑料件的保养： • 妥善保护产品，使用时尽量避免油渍弄脏和变形，避免长时间置于太阳底下曝晒。 • 严禁用水直接清洗本产品，以免内部电路电气绝缘性降低和生锈，以下东西禁止用 于清洁：热水、刷子、汽油、酒精、香皂等，以免损伤涂面层、塑料件。 注意事项 1. 本品适用人群为 18 岁以上成年人，儿童必须在成人的监督下使用。 2. 本产品只适用于干燥的环境，请勿在潮湿的环境中使用。 3. 请勿湿手触摸插头或电器的任何部位。 4. 如电源线或插头损坏，请勿继续使用。 5. 如果设备在受到重击后不能正常工作、损坏、长时间置于室外或落入水中，请勿继 续使用。 6. 请勿将本品暴露于明火或过高温度环境下。 7. 空调运行时，请勿遮挡住空气出口和冷却出口。 8. 当空调在维护或长时间不使用时，请拔下插头。 9. 建议使用 NITECORE 电源或其他有安全认证的电源产品。 10. 切勿擅自拆卸、组装或改装本品，可能会导致保修服务失效，详情请查看保固条款。...
- Página 23 保固服务 NITECORE® 产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量问题 均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 12 个月内享受免费保固服务。在超过 12 个月免费保固期后，厂家将收取相应的材料费以及快递费。 本保固规则不适用于以下情况： 1. 人为破坏，拆解，改装本产品。 2. 错误操作导致产品损坏。 如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到 4008869828@ nitecore.cn ※ 本说明书中出现的商标及其产品图片版权属于其合法持有人，此处仅作展示所用。 ※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.cn 实 际信息为准。 广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释权和修改权。...
- Página 24 SYSMAX Innovations Co., Ltd. TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: [email protected] Web: www.nitecore.com Address: Unit 6355, 5/F, No. 1021 Gaopu Road, Tianhe District, Guangzhou, 510653, Guangdong, China Made in China Thanks for purchasing NITECORE! Please find us on facebook: nitecorecharger AC05181022...