CORBERO CCVH14322W Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CORBERO Manuales
  4. Refrigeradores
  5. CCVH14322W
  6. Manual de instrucciones
CORBERO CCVH14322W Manual De Instrucciones

CORBERO CCVH14322W Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

彩色印刷，LOGO颜色Pantone 185C
80g双胶
刘亚丽
CKCBR-P03
廖晓艳
2022-01-20
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CORBERO CCVH14322W

Resumen de contenidos para CORBERO CCVH14322W

  • Página 1 彩色印刷，LOGO颜色Pantone 185C 80g双胶 刘亚丽 CKCBR-P03 廖晓艳 2022-01-20...
  • Página 2 Manual de instrucciones Congelador CCVH14322W Por favor, lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar el lavavajillas. Conserve este manual para consultarlo con posterioridad.
  • Página 4 3RU VX VHJXULGDG \ SDUD JDUDQWL]DU HO XVR FRUUHFWR DQWHV GH LQVWDODU \ XWLOL]DU HO GLVSRVLWLYR SRU SULPHUD YH] OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO GHO XVXDULR LQFOXLGRV VXV FRQVHMRV \ DGYHUWHQFLDV 3DUD HYLWDU HUURUHV \ DFFLGHQWHV LQQHFHVDULRV HV LPSRUWDQWH DVHJXUDUVH GH TXH WRGDV ODV SHUVRQDV TXH XVDQ HO DSDUDWR HVWpQ FRPSOHWDPHQWH IDPLOLDUL]DGDV FRQ VX IXQFLRQDPLHQWR \ FDUDFWHUtVWLFDV GH VHJXULGDG *XDUGH HVWDV LQVWUXFFLRQHV \ DVHJ~UHVH GH TXH...
  • Página 5 6L HVWi GHVHFKDQGR HO DSDUDWR VDTXH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH FRUWH HO FDEOH GH FRQH[LyQ OR PiV FHUFD TXH SXHGD GHO DSDUDWR \ UHWLUH OD SXHUWD SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV VXIUDQ XQD GHVFDUJD HOpFWULFD VH FDLJDQ R VH FLHUUHQ 6L HVWH GLVSRVLWLYR FRQ VHOORV PDJQpWLFRV SDUD SXHUWD UHHPSOD]D XQ GLVSRVLWLYR PiV DQWLJXR TXH WLHQH XQ VHJXUR GH UHVRUWH SHVWLOOR HQ OD SXHUWD R WDSD...
  • Página 6 (O LVREXWDQR UHIULJHUDQWH 5D HVWi FRQWHQLGR GHQWUR GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH GHO DSDUDWR XQ JDV QDWXUDO FRQ XQ DOWR QLYHO GH FRPSDWLELOLGDG DPELHQWDO TXH VLQ HPEDUJR HV LQIODPDEOH 'XUDQWH HO WUDQVSRUWH \ OD LQVWDODFLyQ GHO DSDUDWR DVHJ~UHVH GH TXH QLQJXQR GH ORV FRPSRQHQWHV GHO FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH VH GDxH  9DFLDU OODPDV DELHUWDV \ IXHQWHV GH LJQLFLyQ  YHQWLOH ELHQ OD KDELWDFLyQ HQ OD TXH VH HQFXHQWUD HO DSDUDWR...

  • Página 7: Uso Diario

    /D ERPELOOD VXPLQLVWUDGD FRQ HVWH DSDUDWR HV XQD ³ERPELOOD GH OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ TXH VROR VH SXHGH XWLOL]DU FRQ HO DSDUDWR VXPLQLVWUDGR (VWD ³OiPSDUD GH XVR HVSHFLDO´ QR HV XWLOL]DEOH SDUD LOXPLQDFLyQ GRPpVWLFD (O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ QR GHEH DODUJDUVH $VHJ~UHVH GH TXH OD FODYLMD GH DOLPHQWDFLyQ QR HVWp DSODVWDGD R GDxDGD SRU OD SDUWH SRVWHULRU GHO DSDUDWR 8Q HQFKXIH GH DOLPHQWDFLyQ DSODVWDGR R GDxDGR SXHGH...
  • Página 8 $OPDFHQH ORV DOLPHQWRV FRQJHODGRV SUHHQYDVDGRV GH DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH GH DOLPHQWRV FRQJHODGRV /DV UHFRPHQGDFLRQHV GH DOPDFHQDPLHQWR GH ORV IDEULFDQWHV GH HOHFWURGRPpVWLFRV GHEHQ VHJXLUVH HVWULFWDPHQWH &RQVXOWH ODV LQVWUXFFLRQHV SHUWLQHQWHV 1R FRORTXH EHELGDV JDVHRVDV FDUERQDWDGDV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU \D TXH FUHD SUHVLyQ HQ HO UHFLSLHQWH OR TXH SRGUtD FDXVDU TXH H[SORWH \ GDxH HO DSDUDWR /RV SRORV GH KLHOR SXHGHQ FDXVDU TXHPDGXUDV SRU...

  • Página 9: Cuidado Y Limpieza

    /RV FRPSDUWLPHQWRV GH XQD GRV \ WUHV HVWUHOODV VL HVWiQ SUHVHQWDGRV HQ HO DSDUDWR QR VRQ DGHFXDGRV SDUD OD FRQJHODFLyQ GH DOLPHQWRV IUHVFRV 6L VH GHMD HO DSDUDWR YDFtR GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR DSDJXH GHVFRQJHOH OLPSLH VHTXH \ GHMH OD SXHUWD DELHUWD SDUD HYLWDU TXH HO PRQWDMH VH GHVDUUROOH GHQWUR GHO DSDUDWR Cuidado y Limpieza...
  • Página 10 'HEHUtD KDEHU XQD FLUFXODFLyQ GH DLUH DGHFXDGD DOUHGHGRU GHO DSDUDWR \D TXH HVWR QR FRQGXFH DO VREUHFDOHQWDPLHQWR 3DUD ORJUDU XQD YHQWLODFLyQ VXILFLHQWH VLJD ODV LQVWUXFFLRQHV UHOHYDQWHV SDUD OD LQVWDODFLyQ 6LHPSUH TXH VHD SRVLEOH ORV VHSDUDGRUHV GHO SURGXFWR GHEHQ HVWDU FRQWUD XQD SDUHG SDUD HYLWDU WRFDU R DWUDSDU SDUWHV FDOLHQWHV FRPSUHVRU FRQGHQVDGRU SDUD HYLWDU SRVLEOHV TXHPDGXUDV (O DSDUDWR QR GHEH XELFDUVH FHUFD GH UDGLDGRUHV...

  • Página 11: Proteccion Ambiental

    Proteccion Ambiental (VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH JDVHV TXH SRGUtDQ GDxDU OD FDSD GH R]RQR QL HQ VX FLUFXLWR GH UHIULJHUDQWH QL HQ ORV PDWHULDOHV GH DLVODPLHQWR (O DSDUDWR QR GHEH GHVHFKDUVH MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV XUEDQRV \ OD EDVXUD /D HVSXPD GH DLVODPLHQWR FRQWLHQH JDVHV LQIODPDEOHV HO DSDUDWR GHEH GHVHFKDUVH GH DFXHUGR FRQ ODV UHJXODFLRQHV GHO DSDUDWR SDUD REWHQHU GH ODV DXWRULGDGHV ORFDOHV (YLWH GDxDU OD XQLGDG GH UHIULJHUDFLyQ...
  • Página 12  'HVFRQHFWH HO HQFKXIH GH OD WRPD GH FRUULHQWH  &RUWDU HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ GHVHFKDUOR 'XUDQWH HO XVR VHUYLFLR \ HOLPLQDFLyQ GHO DSDUDWR SUHVWH DWHQFLyQ DO similar VtPEROR TXH VH HQFXHQWUD HQ HO ODGR L]TXLHUGR TXH VH HQFXHQWUD HQ OD SDUWH SRVWHULRU GHO PLVPR SDQHO WUDVHUR R FRPSUHVRU  Dicho símbolo será...

  • Página 13: Visión General

    Visión general Ruedecilla Estantes ajuste temperatura Cajones del congelador Patas ajustables Esta ilustración solo es orientativa.

  • Página 14: Cambio De La Puerta Reversible

    Cambio de la puerta reversible Herramienta requerida: destornillador Philips, destornillador de hoja plana, llave hexagonal. • Compruebe que el aparato esté desenchufado y vacío. • Para quitar la puerta es necesario inclinar el aparato hacia atrás. Debe apoyar el aparato sobre algo sólido para que no resbale durante el proceso de cambio de la puerta.
  • Página 15 Cambio de la puerta reversible 5. Afloje y extraiga el pasador de la bisagra inferior, gire la abrazadera y cámbiela. aflojar apretar 6. Monte de nuevo la abrazadera colocando el pasador de la bisagra inferior. Vuelva a colocar las dos patas ajustables. 7.
  • Página 16 Cambio de la puerta reversible Monte de nuevo la puerta superior. Compruebe que quede alineada horizontal y verticalmente, de modo que las juntas ajusten por todos los lados, antes de apretar definitivamente la bisagra superior. 9. Coloque la abrazadera de la bisagra y atorníllela en la parte superior del aparato.

  • Página 17: Instalación

    Instalación Espacio necesario • Deje espacio suficiente para abrir la puerta. • Deje un espacio mínimo de 50 mm en ambos lados. Nivelación del aparato Para hacerlo, regule las dos patas ajustables de la parte delantera del aparato. Si el aparato no está nivelado, las puertas y las alineaciones de las juntas magnéticas no estarán cubiertas correctamente.
  • Página 18 Uso diario Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie el interior y todos los accesorios internos con agua templada y un poco de jabón neutro, para eliminar el olor típico de un producto nuevo, después séquelo a fondo.
  • Página 19 Descongelación Antes de usarse, los alimentos ultracongelados o congelados pueden descongelarse en el frigorífico o a temperatura ambiente, dependiendo del tiempo disponible para ello. Los trozos pequeños, incluso pueden cocinarse todavía congelados, directamente desde el congelador. En este caso, el cocinado tardará más tiempo. Cubitos de hielo En este aparato puede colocarse una o varias bandejas para fabricar cubitos de hielo.
  • Página 20 • La acumulación de polvo en el condensador aumenta el consumo de energía. Por este motivo, limpie a fondo el condensador de la parte trasera del aparato, una vez al año, con una aspiradora o un cepillo suave. 1) • Cuando esté...

  • Página 21: Solución De Problemas

    Uso diario Solución de problemas ¡Precaución! Antes de la solución de problemas, desconecte de la corriente. La solución de problemas no incluida en este manual debe realizarla, exclusivamente, un electricista cualificado o una persona competente. ¡Importante! Durante el funcionamiento normal se producen algunos ruidos (compresor, circulación de refrigerante).

  • Página 22: Congelación Rápida

    Anexo al manual de instrucciones Las especificaciones mencionadas a continuación no son adecuadas para todos los modelos, este anexo es solo una referencia. Esta lista proporciona todos los requisitos de diseño ecológico (según los reglamentos (UE) 2019/2019 sobre diseño ecológico y (UE) 2019/2016 sobre etiquetado energético), si dichos requisitos son aplicables a su producto.
  • Página 23 temperatura: Max) Para optimizar la velocidad de congelación y obtener más espacio de almacenamiento, el congelador se puede utilizar sin los cajones que incorpora. La cantidad de alimentos frescos que se pueden congelar en un periodo de tiempo específico se indica en la placa de características técnicas.
  • Página 24 Proceso de eliminación correcta de este producto Marca Corberó Modelo CCVH14322W Clase de energía Certificación CE CB GS/ERP Consumo anual de energía 238kWh / año Volumen útil refrigerador Volumen útil congelador 168L Número de estrellas Sistema de descongelación Defrost Autonimía de mantenimiento 16,5 horas Capacidad de congelación...
  • Página 25 CCVH14322W 7R HQVXUH SURSHU XVH RI WKLV DSSOLDQFH DQG \RXU VDIHW\ SOHDVH UHDG WKH LQVWUXFWLRQ PDQXDO FRPSOHWHO\ EHIRUH RSHUDWLQJ WKLV DSSOLDQFH...
  • Página 27 SURFHVV RWKHU...
  • Página 29 TXDOLILHG...
  • Página 30 UHFRPPHQGDWLRQV VKRXOG EH FRQWDFW V\VWHPV...
  • Página 31 WKH\ VXLWDEOH GRRU...
  • Página 32 TXDOLILHG PXVW...
  • Página 33 All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for lower energy consumption. WDNHQ...
  • Página 34 During using, service and disposal the appliance, please pay attention to symbol VLPLODU as left side, which is located on rear of appliance (rear panel or compressor DQG ZLWK \HOORZ RU RUDQJH FRORU. It’s risk fire warning Vymbol. There are flammable materials in refrigerant pipes and...
  • Página 40 The temperature in the is controlled by the main control board, and the display board shows the current gear and mode. There are five gears to choose from. The first gear has the highest set temperature and the fifth gear has the lowest set temperature. User self setting mode: press the "setting"...

  • Página 43: Fast Freeze

    Manual Leaflet Below mentioned functions are not suitable for all models, this leaflet is just a reference. This list provides all Eco-design requirements (following the (EU)2019/2019 Eco-design and (EU)2019/2016 Energy labelling) , if the requirement is applicable to your product. The refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance, unless specifically shown as such into its instruction manual.
  • Página 44 setting: Max) To optimize freezing speed and get more storage space, the freezer compartment can be used without the freezer drawers. The quantity of fresh food that can be frozen in a specific time period is indicated on the rating plate. Load limits are determined by baskets, flaps, drawers, shelves etc.
  • Página 45 If in the future you need to dispose of this product DO NOT put it with household waste, send it to the WEEE collection points if they exist. Brand Corbero Model CCVH14322W Energy Class Certification CE CB GS/ERP Yearly Energy Consumption 238kWh / year...

  • Página 46: Arca Congeladora

    Manual de instruções Arca congeladora CCVH14322W Para garantir o uso adequado deste dispositivo e para sua segurança, leia este manual completamente antes de começar a usar o dispositivo.

  • Página 47: Informação De Segurança

    Informação de Segurança No interesse da sua segurança e para garantir a utilização correta, antes de instalar e utilizar o aparelho, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas dicas e avisos. Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estejam completamente...

  • Página 48: Informações De Segurança

    Informações de segurança • Se estiver a descartar o aparelho, puxe a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais próximo possível do aparelho) e remova a porta para evitar que as crianças a brincar sofram choques elétricos ou se fechem dentro dele. •...
  • Página 49 Informação de segurança ADVERTÊNCIA! Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não está preso ou danificado. ADVERTÊNCIA! Não localizar múltiplas tomadas portáteis ou fornecedores de energia portáteis na parte de trás do aparelho. • Não armazene neste aparelho substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um propulsor inflamável.

  • Página 50: Uso Diário

    Informações de segurança ADVERTÊNCIA! Qualquer componente elétrico (ficha, cabo de alimentação, compressor e etc.) deve ser substituído por um agente de assistência autorizado ou por pessoal de assistência qualificado. ADVERTÊNCIA! A lâmpada fornecida com este aparelho é uma "lâmpada de uso especial" utilizável apenas com o aparelho fornecido.
  • Página 51 Informação de segurança • Os alimentos congelados não devem ser recongelados depois de descongelados. • Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante de alimentos congelados. • As recomendações de armazenamento dos fabricantes de aparelhos devem ser rigorosamente seguidas. Consulte as instruções relevantes.

  • Página 52: Cuidado E Limpeza

    Informação de segurança • Compartimentos de uma, duas e três estrelas (se existirem no aparelho) não são adequados para o congelamento de comida fresca. • Se o aparelho for deixado vazio por longos períodos, desligar, descongelar, limpar, secar e deixar a porta aberta para evitar que cresça bolor dentro do aparelho.

  • Página 53: Poupança De Energia

    Informações de segurança • É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo volte a fluir no compressor. • A circulação de ar adequada deve estar em torno do aparelho, a falta disto leva ao sobreaquecimento. Para obter ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.

  • Página 54: Proteção Ambiental

    Informação de segurança • Se a eletricidade se desligar, não abra a(s) porta(s); • Não abra a(s) porta(s) com frequência; • Não mantenha a(s) porta(s) aberta(s) durante muito tempo; • Não coloque o termostato em temperaturas muito altas; • Alguns acessórios, como gavetas, podem ser removidos para obter um maior volume de armazenamento e menor consumo de energia.
  • Página 55 informações mais detalhadas sobre como reciclar este produto, entre em contacto com a sua câmara municipal, o serviço de descarte de lixo doméstico ou a loja onde adquiriu o produto. Materiais de embalagem Os materiais com o símbolo são recicláveis. Descarte a embalagem num recipiente adequado para reciclagem.
  • Página 56 Visão global Porta Botão do basculante Termóstato Gavetas Pés ajustávei A imagem é só para referência, consulte o anexo detalhado...

  • Página 57: Porta Reversível

    Porta Reversível Ferramentas necessárias: Chave de fenda Philips, chave de fenda plana, chave de fendas hexagonal. Certifique-se de que a unidade está desligada da tomada e vazia. Para tirar a porta, é necessário inclinar a unidade para trás. Deve descansar a unidade em algo sólido para que ela não escorregue durante o processo de inversão de porta.
  • Página 58 Porta Reversível Desaparafuse e remova o pino inferior, rode a dobradiça e volte a colocá-lo. Volte a colocar a dobradiça fixando o pino. Volte a colocar os pés ajustáveis. Retire as juntas da porta do Frigorífico e do congelador e fixe-as depois de rodar.
  • Página 59 Porta Reversível Volte a colocar a porta. Verifique se está bem alinhada horizontal e verticalmente para que as juntas fiquem devidamente seladas antes de apertar a dobradiça superior. Insira o suporte da dobradiça e aperte-o na parte superior da unidade. Use uma chave para apertá-lo se necessário Coloque a tampa da dobradiça e a tampa de rosca de volta.
  • Página 60 Instalação Requisito de espaço - Manter espaço suficiente para a porta abrir - Manter no mínimo 50mm em dois lados Nivelamento da unidade Para fazer isso, ajuste os dois pés de nivelamento na frente da unidade. Se a unidade não estiver nivelada, as portas e os alinhamentos do selo magnético não serão cobertos corretamente.

  • Página 61: Primeira Utilização

    Uso Diário Primeira utilização Limpeza do interior Antes de usar o aparelho pela primeira vez, lave o interior e todos os acessórios internos com água morna e algum sabão neutro, de modo a remover o cheiro típico de um produto novinho em folha e depois seque-o bem.

  • Página 62: Descongelar A Arca Congeladora

    Uso Diário Dicas e conselhos úteis Dicas para congelar Para o ajudar atirar o máximo partido do processo de congelação, aqui ficam algumas dicas importantes: • A quantidade máxima de comida que pode ser congelada em 24h é mostrada na placa de classificação; •...
  • Página 63 • retire todos os alimentos armazenados, envolva-os em várias camadas de jornal e coloque-os num local fresco • mantenha a porta aberta e colocar uma bacia por baixo do aparelho para recolher a água de descongelação • quando a descongelação estiver concluída, seque bem o interior •...

  • Página 64: Resolução De Problemas

    Uso Diário Resolução de problemas Antes de solucionar problemas, desligue a fonte de alimentação. Somente um eletricista qualificado ou pessoal competente deve solucionar problemas que não estejam neste manual. Importante! Existem alguns sons durante o uso normal (compressor, circulação de refrigerante). Problema Causa possível Solução...
  • Página 65 Se no futuro precisar de eliminar este produto NÃO o coloque com o lixo doméstico, envie-o para os pontos de recolha de REEE, caso existam. Marca Corbero Modelo CCVH14322W Classe de eficiência energética Certificação CE CB GS/ERP Consumo anual de energia 238kWh/ano Volume líquido refrigerador...

  • Página 66: Arrefecimento Rápido

    Anexo ao manual de instruções As funções mencionadas abaixo não são adequadas para todos os modelos, este folheto é apenas uma referência. Esta lista fornece todos os requisitos de design ecológico (de acordo com o regulamento (UE) 2019/2019 sobre design ecológico e o regulamento (UE) 2019/2016 sobre rotulagem energética, se esses requisitos forem aplicáveis ao seu produto.
  • Página 67 temperatura "mínima") e 1 mês (com configuração de temperatura “máxima”) Para otimizar a velocidade de congelamento e obter mais espaço de armazenamento, o congelador pode ser usado sem as gavetas embutidas. A quantidade de alimentos frescos que podem ser congelados num determinado período de tempo está...
  • Página 69 CKCBR-P03...

Tabla de contenido