1. Manuales
  2. Marcas
  3. Taurus Manuales
  4. Sistemas de Alimentación Ininterrumpida
  5. 60K
  6. Manual del usuario

Taurus 60K Manual Del Usuario

Sistema ups de doble conversión
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del Usuario
Sistema UPS Taurus de Doble Conversión
208Vca, 3/3, 60kVA/80kVA
Sistema de Energía Ininterrumpida
2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Taurus 60K

  • Página 1 Manual del Usuario Sistema UPS Taurus de Doble Conversión 208Vca, 3/3, 60kVA/80kVA Sistema de Energía Ininterrumpida...
  • Página 2 Cumpla con todas las advertencias e instrucciones operativas en este manual. Este equipo debe ser instalado y atendido únicamente por personal debidamente calificado por fábrica. No manipule esta unidad antes de leer detenidamente todas las advertencias de seguridad y haber leído detenidamente todas las instrucciones de operación.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de Contenidos INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Y EMC................. 1 1-1........................1 RANSPORTE Y ALMACENAJE 1-2............................. 1 REPARACIÓN 1-3............................. 1 NSTALACIÓN 1-4........................2 DVERTENCIAS DE ONEXIÓN 1-5............................3 PERACIÓN 1-6............................3 STÁNDARES INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ....................4 2-1.
  • Página 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....................55 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO................58 8-1..........................58 ALMACENAMIENTO 8-2..........................58 MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES....................... 59...

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad Y Emc

    Instrucciones de seguridad y EMC Todas las instrucciones de seguridad de este documento deben leerse, entenderse y seguirse. 1-1. Transporte y almacenamiento Transporte el sistema UPS únicamente en el paquete original para protegerlo contra golpes e impactos. El SAI debe almacenarse en una habitación donde la temperatura esté bien regulada. La temperatura ambiente no debe superar los 40 °...

  • Página 6: Advertencias De Conexión

    La unidad debe instalarse en terreno nivelado adecuado para computadoras o equipos electrónicos. El armario del sistema UPS es pesado. Si no se siguen estrictamente las instrucciones de descarga, el gabinete puede provocar serias heridas. No incline los gabinetes más de 10 grados. El dispositivo de desconexión debe instalarse en la línea de corte de corriente de entrada y los conductores neutros: cuatro polos para tres fases.

  • Página 7: Operación

    • El dispositivo de aislamiento debe estar clasificado para transportar la corriente de entrada del UPS. 1-5. Operación No desconecte el cable conductor de puesta a tierra / puesta a tierra del SAI o de los terminales de cableado del edificio bajo ninguna circunstancia. Para desconectar completamente el sistema UPS, primero presione el botón “APAGADO”...

  • Página 8: Instalación Y Operación

    2. Instalación y operación Hay dos tipos diferentes de UPS en línea: modelos de entrada única y de entrada doble. Consulte la siguiente tabla. Modelo Tipo Modelo Tipo 60KL Entrada 60KL Dual Entrada Sencilla Dual 80KL 80KL Dual 2-1. Desembalaje e inspección Utilice un montacargas para mover el Sigal el orden de desembalaje en la figura producto al área de instalación.

  • Página 9: Vista De Frente Con Puerta Abierta

    Desembale el paquete y verifique el contenido del paquete. El paquete de envío contiene: Software de Manual del Usuario Cable RS-232 Cable USB Administración NOTA: Antes de la instalación, inspeccione la unidad. Asegúrese de que no haya daños físicos en la unidad.
  • Página 10 Interfaz y comunicación Este SAI viene equipado con varios dispositivos de comunicación. Consulte el capítulo 4 Interfaz y comunicación para obtener más detalles.

  • Página 11: Vista Del Panel Trasero

    2-3. Vista del panel trasero Hay varios disyuntores ubicados en el panel trasero del UPS. 60 KVA 80 KVA 1. Disyuntor de entrada Q1 2. Disyuntor de entrada Q2 ( solo disponible para modelos de entrada dual 3. Salida e interruptor de bypass de mantenimiento 4.
  • Página 12 Elemento Función Descripción Bloque de salida Conecta a las cargas críticas Incluye terminales R, S, T y Neutro.  Bloque de entrada, derivación Se conecta a la fuente de CA (Q2, solo disponible para el  Incluye terminales R, S, T y Neutro. de derivación modelo de entrada dual) ...
  • Página 13 “APAGADO”. " Asegúrese de que el interruptor de derivación de mantenimiento esté en la posición "UPS" (solo para modelos 60K). Retire la cubierta del bloque de terminales en el panel posterior del UPS. Luego, conecte los cables input1, input2 (solo disponible para el modelo de entrada dual), salida y batería de acuerdo con la función indicada en el bloque de terminales.

  • Página 14: Instalación De Ups Para Sistema Paralelo

    2-6. Instalación de UPS para sistema paralelo La sección presenta cómo instalar y configurar varios SAI para que funcionen en un sistema SAI en paralelo. Advertencia:  Necesita un kit paralelo para cada dos sistemas UPS. 2-6-1. Cableado de entrada y salida 1.1 .

  • Página 15: Configuración De Tablero Paralelo

    Cableado de entrada única en sistema paralelo 2-6-2 . Configuración de tablero paralelo 2-6-2-1 . Instale la placa paralela del UPS 1 1. Configure SW2 en la placa paralela del UPS 1 en el lado derecho como se muestra en la siguiente figura .
  • Página 16 Posición SW2 en el UPS 1 2-6-2-2 . Instale la placa paralela de UPS2 1. Configure SW2 en la placa paralela del UPS 2 en el lado izquierdo como se muestra en la siguiente Posición SW2 en UPS 2...

  • Página 17: Configuración De Función Paralela

    2-6-3. Configuración de función paralela Para el cableado de entrada y salida, asegúrese de seguir las instrucciones de la sección 2-6-1. Para la configuración de la placa paralela, asegúrese de seguir las instrucciones de la sección 2-6-2 Una vez que los dos pasos anteriores se hayan completado correctamente, establezca la función en paralelo y la configuración de la batería.

  • Página 18: Instalación De Software

    Tarjeta Paralela UPS 2 Advertencia: El cable paralelo de cada SAI debe estar conectado correctamente. Una conexión incorrecta resultará en operaciones anormales. 2-6-5. Procedimiento de encendido del sistema paralelo Asegúrese de que se sigan correctamente las secciones 2-6-1 a 2-6-4. Confirme que el disyuntor de entrada y los disyuntores de salida de cada SAI se hayan "ENCENDIDO".

  • Página 19: Operación Del Panel De Control Y La Pantalla Lcd

    3. Operación del panel de control y la pantalla LCD 3-1. Introducción Este panel de control y la pantalla de visualización se encuentran en el panel frontal del UPS. Esta interfaz monitorea todos los parámetros medidos, el estado del UPS, el estado de la batería y las alarmas. La interfaz de control se divide en cuatro secciones: (1) pantalla LCD, (2) indicaciones LED, (3) botón de encendido, (4) alarma audible, como se muestra en la Figura 3-1.

  • Página 20: Descripción De La Pantalla

    Tecla de control Descripción Power On/Off Encienda el UPS o apáguelo. (mantenga presionado 2 segundos) Table 3-3: Alarma Audible Condición de UPS Descripción Power on/off El zumbador suena durante 2 segundos. Modo en Baterías El zumbador suena cada 2 segundos. Batería baja El zumbador suena cada 0,5 segundos.

  • Página 21: Pantalla De Control

    (1) Modo de funcionamiento del SAI: muestra el estado y el modo de funcionamiento actual del SAI. (2) Diagrama de flujo del SAI: muestra el diagrama de flujo actual y los datos de medición. (3) Menú principal: toque cada ícono para ingresar al submenú. Consulte la Figura 3-4 para ver el árbol del menú.
  • Página 22 Figura 3-5 Árbol del Menú de Control...
  • Página 23 Figur a 3-6 Página de la pantalla de control T oque cualquier opcion de control . Luego, aparecerá una pantalla de confirmación . Toque el icono para confirmar el comando o toque el icono para cancelarlo a como se muestra abajo. Figur a 3-7 Pantalla de c onfirma c ion 3-2-4 .
  • Página 25 Capacidad (%) El porcentaje de la capacidad de la batería. Unidades 1%. Resultado de la prueba Resultado de la prueba de batería Estado de carga Estado de carga de la batería Temperatura 01(℃) Temperatura de la batería externa. Unidades 0.1℃. Ttemperatura de la batería externa a través de la tarjeta de Temperatura 02(℃) comunicación adicional T1.
  • Página 26 Figura 3-11 Pantalla para ingresar contraseña Hay dos niveles de protección por contraseña, contraseña de usuario y contraseña de administrador. La contraseña predeterminada para el usuario es "0000". Los usuarios pueden modificarlo. La contraseña de administrador es propiedad de personal de servicio capacitado. Diferentes niveles de contraseña pueden acceder a diferentes configuraciones de red.

  • Página 27: Procedimiento De Ajuste

    Voltaje nominal de batería Capacidad de bateria en AH Corriente de recarga maxima Ajuste de apagado por bateria baja Prueba periódica de bateria Tiempo de Intervalo Auto detenido Apagado por voltaje de bateria Apagado por capa - cidad de baterias Alerta por la edad de la bateria Compensacion por...
  • Página 28 3-2-5-1. Configuración de ajustes Generales La pantalla Configuración general y las opciones de configuración se muestran en la Figura 3-13 y la Tabla 3-6. La configuración general se puede configurar en cualquier modo de funcionamiento.
  • Página 29 Restaurar la configuración predeterminada de fábrica Consulte la Tabla Reset de fabrica EEPROM Restaurar EEPROM a la configuración predeterminada Consulte la Tabla Reset Establecer el estado activo de EPO  Normal Close Active Funcion EPO  Normal Open Active (Default) Establecer nueva contraseña.

  • Página 30: Pantalla De Configuración Del Sistema

    3-2-5-2. Pantalla de Configuración del Sistema Figura 3-14 Pantalla de Configuración del Sistema Figura 3-15 Pantalla de Advertencias Tabla 3-8: Lista de Parámetros para Configuración del Sistema Parámetro Sub-Parámetro Explicación Configure el Voltaje de Salida  120VCA (Default) Voltaje de Salida ...
  • Página 31 Parámetro Sub-Parámetro Explicación Configure el modo de convertidor  Modo Convertidor Desactivado (Default)  Activado Configure el modo ECO  Modo ECO Desactivado (Default)  Activado Configure el modo de derivación  Desactivado (Default)  Activado Modo de Derivación DEBE ser revisado después de instalar el UPS. Si requiere energía de derivación al apagar el sistema UPS, favor de activarlo.
  • Página 32 Figura 3-16 Pantalla de Configuración de Baterías Tabla 3-9: Lista de Parámetros para Configuración de las Baterías Parámetro Sub-Parámetro Explicación Configure el voltaje nominal de las batería Voltaje Nominal de  10x12VCC (Default) la Batería DEBE ser configurado después de instalar el sistema UPS Configure la capacidad de las baterías (hasta 999) Capacidad de las ...
  • Página 33 Parámetro Sub-Parámetro Explicación Configure la temperatura de compensación de las baterías Compensación de (0~5[mV/C/cl]) Temperatura  0 (mV/C/cl) (Default) Configure el voltaje de recarga de las baterías (2.30~2.35VCC)  2.35VCC (Default) Voltaje de Recarga Configure el voltaje de flote de las baterías (2.23~2.35VCC) ...

  • Página 34: Pantalla De Configuración De Paralelo

    3-2-5-5. Pantalla de Configuración de Paralelo Simplemente presione la pestaña “PARALELO” para mostrar la página de función en paralelo como se muestra abajo. Figura 3-18 Pantalla de Configuración de Paralelo Refiérase a la Table 3-11 para una lista de parámetros configurables para paralelo. Tabla 3-11: Lista de parámetros configurables para paralelo.

  • Página 35: Información

    Figura 3-20 Pantalla de Identificación 3-2-6-2. INFORMACIÓN – Pantalla del Sistema Cuando se presiona la pestaña del submenú del Sistema, información tal como la potencia del sistema, voltaje nominal, frecuencia nominal, etc. será mostrada como se ve en la Figura 3-21 y Figura 3-22. Presione las flechas UP y DOWN para cambiar entre diferentes páginas.
  • Página 36 Figura 3-22 INFORMACIÓN Pantalla del Sistema Página 2 3-2-6-3. INFORMACIÓN – Pantalla de la Batería Cuando se selecciona el submenú de la Batería, información tal como el voltaje nominal de la batería, capacidad, corriente de recarga, etc. será mostrada como se puede ver en la Figura 3-23. Figura 3-23 INFORMACIÓN Pantalla de la Batería 3-2-7.

  • Página 37: Eventos Corrientes

    Figura 3-24 Pantalla con Advertencia de Alarma Figura 3-25 Menú de Eventos 3-2-7-1. Eventos Corrientes Cuando ocurre un evento, mostrará la etapa de potencia/ID* del módulo y código de alarma en la pantalla de Eventos Corrientes. Puede grabar hasta 50 eventos. Solo se pueden listar 10 eventos por página. De esa forma, si se exceden los 10 eventos, tendrá...
  • Página 38 3-2-7-2. Historial de Eventos La información detallada de los eventos es almacenada en historial de eventos. Puede guardar hasta 500 eventos. Cuando se presenta una advertencia, mostrará el código de alarma, hora de la alarma, y etapa de potencia/ID del módulo*. Cuando ocurre un evento de falla, mostrará la descripción de la alarma, hora de la alarma y etapa de potencia/ID del módulo*.

  • Página 39: List Ado De Alarmas

    Después de digitar la contraseña correcta, pedirá confirmación. Presione para restablecer todos los eventos, o para cancelar. Figura 3-29 Pantalla de Confirmación para Restablecer Todos los Eventos 3-3. Lista de Alarmas En la Tabla 3-12, se proporciona una lista completa de mensajes de alarma del sistema UPS. Tabla 3-12: Lista de Alarmas Mensajes en la Pantalla LCD Explicación...
  • Página 40 Falla! Falla CAN Falla de comunicaciones CAN Falla! Falla TRIG0 Falla en la señal gatillo sincronizada Falla! Falla de rele Falla en el rele del inversor Falla! Falla de SCR de línea Falla de corto circuito en SCR de línea Falla! Falla de EEPROM Error de operación del EEPROM Falla! Falla de cable de paralelo suelto...

  • Página 41: Interfaz Y Comunicación

    Configuración! Restablecimiento de fábrica Configuración! Arranque en frío Configuración! Restablecimiento de EEPROM Configuración! Periodo en Modo de Baterías Configuración! Función EPO Configuración! Apagado / Restablecimiento Configuración! Guardar configuración Configuración! Redundancia Configuración! Configuración de clasificación Configuración! Prueba de cargador de potencia Configuración! Voltaje nominal de batería Configuración! Capacidad de batería en AH Configuración! Corriente máxima de recarga...

  • Página 42: X2 - Puerto Epo Remoto

    Figura 4-1 Puertos de Contacto Seco y Puertos de Comunicaciones Contacto Seco No. Función Puerto de Detección de Temperatura de Batería Puerto de Entrada de EPO Remoto 4-1. X1 – Puerto de Detección de Temperatura para Banco de Baterías Externo El sistema UPS está...

  • Página 43: Otras Interfases De Comunicación

    4-2. X2 – Puerto de Entrada de EPO Remoto El sistema UPS está equipado con una función de Apagado de Emergencia (EPO) que puede ser operada por un contacto remoto asignado por el usuario. El usuario puede configurar la lógica (N.C ó N.A) de esta función EPO mediante el panel LCD.

  • Página 44: Principios De Operación

    5. Principios de Operación 5-1. Diagrama de Bloque del UPS Figura 5-1 Diagrama de Cableado para Entradas Duales Figura 5-2 Diagrama de Cableado para Entrada Sencilla...

  • Página 45: Modos De Operación

    5-2. Modo de Operación Este sistema UPS es trifásico, de cuatro hilos, Online, de doble conversión y transferencia invertida que permite la operación en los siguientes modos:  Modo Standby Modo de Línea   Modo de Batería  Modo de Derivación Modo ECO ...
  • Página 46 5-2-2. Modo de Línea En Modo de Línea, el rectificador entrega energía de la entrada principal y proporciona energía CC al inversor y el cargador recarga la batería. El inversor filtra la energía CC y la convierte en energía CA pura y estable para la carga.
  • Página 47 5-2-3. Modo de Batería El sistema UPS automáticamente transfiere a Modo de Batería si la energía de alimentación falla. No hay interrupción hacia la carga en el momento de la falla. En modo de batería, el rectificador entrega potencia de la batería y proporciona energía CC al inversor.

  • Página 48: Modo De Derivación

    5-2-4. Modo de Derivación Al ser conectado a la energía utilitaria de entrada, el UPS se encuentra en Modo de Derivación antes de ser encendido (si el parámetro Derivación Activada está activado), y la función del cargador estará activa si hay una batería conectada.
  • Página 49 5-2-5. Modo ECO El Modo ECO puede ser activado mediante el panel de control LCD. En Modo ECO, la carga es desviada a derivación cuando el voltaje y la frecuencia están dentro de los rangos aceptables. Si la derivación está fuera de rango, el UPS transferirá...
  • Página 50 Diagrama de Modo de Apagado...

  • Página 51: Modo De Derivación De Mantenimiento

    5-2-7. Modo de Derivación de Mantenimiento Un switch manual de derivación se encuentra disponible para asegurar una fuente continua de energía a la carga crítica cuando el UPS no está disponible, por ejemplo, durante un procedimiento de mantenimiento. Antes de entrar el Modo de Derivación de Mantenimiento, asegúrese que la fuente de energía de derivación sea normal.

  • Página 52: Operación Del Ups

    6. Operación del UPS ADVERTENCIA  No encienda el UPS hasta que la instalación haya sido completada.  Asegúrese que el cableado esté conectado correctamente y que los cables de potencia estén sujetos firmemente.  Asegúrese que la etapa de potencia/ID del módulo ha sido configurada correctamente. Refiérase a la sección 2-2 Etapa de Potencia/Modulo para más detalles.
  • Página 53 Paso 5: Asegúrese que no haya ninguna advertencia o evento de falla. Si lo hay, por favor refiérase al Capítulo 7 Resolución de problemas para resolverlo. Paso 6: Presione el botón POWER por dos segundos para entrar en Modo de Línea como se muestra abajo. Después del auto diagnóstico de encendido, el UPS entrará...

  • Página 54: Arranque En Frío

    6-2. Arranque en Frío Paso 1: Encienda el breaker de la batería. Paso 2: Presione el botón de “Arranque en Batería” en cualquiera de las etapas de potencia/módulos para arrancar la energía de control. Paso 3: Después de presionar el botón de “Arranque en Baterías”, el UPS entrará en Modo Stanby. Refiérase al diagrama abajo para la pantalla LCD.

  • Página 55: Operación De Derivación De Mantenimiento

    Paso 6: Encienda el breaker de salida (Q3). El procedimiento de Arranque en Frío ha concluido. 6-3. Operación de Derivación de Mantenimiento Si ocurre cualquier falla en cualquiera de las etapas de potencia/módulos, por favor siga los pasos abajo para transferir a derivación para mantenimiento y protección del UPS como se muestra abajo. 6-3-1.
  • Página 56 Paso 4 Modelo de Entrada Sencilla: Modelo de Entrada Sencilla: Apague el breaker de Entrada1 (Q1) Apague el breaker Entrada1 (Q1) como se como se muestra abajo. muestra abajo. 60KVA 80KVA Modelo de Entrada Dual: Modelo de Entrada Dual: Apague el breaker Entrada1 (Q1) y Apague el breaker de Entrada1 (Q1), y breaker de Entrada2 (Q2) como se breaker de Entrada2 (Q2) y breaker de salida...
  • Página 57 6-3-2. Transferencia a Protección de UPS Asegúrese que el mantenimiento se haya completado. Todas las etapas de Paso 1 poder/módulos han sido instalados correctamente. Paso 2 Modelo de Entrada Sencilla: Modelo con Entrada Sencilla: Encienda el breaker Entrada1 (Q1) Encienda el breaker Entrada1 (Q1) como se como se muestra abajo.

  • Página 58: Operación De Apagado

    Paso 4 Apaque el breaker de derivación de mantenimiento como se muestra abajo. 60kVA 80kVA Paso 5 Asegure la placa metálica protectora nuevamente como se muestra abajo. 60kVA 80kVA 6-4. Operación de Apagado 6-4-1. Operación de Apagado en Modo de Derivación/Modo Stanby Cuando el UPS no está...

  • Página 59: Apague La Operación En Modo De Línea

    Modo de derivación deshabilitado Modo de derivación habilitado Paso 1 : Apague el disyuntor Q1. Los diagramas LCD se muestran a continuación. La configuración del modo de derivación está deshabilitada Es normal que se muestre Desconexión cuando las etapas UPS entra en modo de apagándose de potencia han cortado su alimentación de control.
  • Página 60 Paso 1 : Presione el botón "ENCENDIDO" durante 2 segundos para apagar el UPS. O use el Menú Control - Apagar el Sistema para apagar el UPS. Después de apagarse, el SAI se transferirá al modo de espera o al modo de derivación, según la configuración del "Modo de derivación".
  • Página 61 Después de apagarse, el SAI se transferirá al modo de espera.

  • Página 62: Solución De Problemas

    7. Solución de problemas La mayoría de las fallas y advertencias deben ser liberadas por personal de servicio autorizado. Pocos de ellos pueden ser resueltos por los propios usuarios. Solución Explicación Mensaje Contacte Falla! El voltaje del bus de CC es demasiado alto personal Sobrevoltaje del bus...
  • Página 63 Falla! Contacte Fase T del La salida del inversor de fase T está en cortocircuito personal inversor en corto de servicio Falla! Contacte Voltaje del La salida del inversor R-S está en cortocircuito personal inversor fase RS en de servicio corto Falla! Contacte...
  • Página 64 Falla! Contacte Potencia negativa de salida del inversor de fase T fuera de rango Fase T personal negativa de servicio del inversor Falla por Reduce Una gran sobrecarga causa una falla en el UPS. sobrecarga some load. Verifique la conexion de la bateria y Falla de Batería inversa...
  • Página 65 Contacte personal de servicio Falla! Contacte Como se indicó. personal SCR Falló de servicio Revice si el conector esta Advertencia! flojo cuando el EPO Compruebe el conector EPO funciona activado anormal Reduzca algo Advertencia! Los dispositivos de carga exigen más energía de la que puede suministrar el de carga y Falla por revise que no...
  • Página 66 Advertencia! Verifique la El voltaje de la batería es demasiado alto Voltaje de configuración del voltaje batería nominal de elevado la batería. Compruebe si Advertencia! el voltaje y frecuencia Arranque Como se indicó. estan en el Anormal rango normal Reduzca algo Advertencia! de carga no Como se indicó.
  • Página 67 comprobar si la secuencia Error de de fases de Como se indicó. fase de derivación es derivación correcta Revice si la conexion del Advertencia! neutro esta Perdida Perdida del Neutro correcta de N Contacte personal de servicio ¡Advertencia! Contacte Como se indicó. Fallo al personal iniciar...
  • Página 68 Tienes dos módulos de poder con el mismo numero de ID. Cambia el ID repetido para liberar el ID del modulo de poder en conflicto. Advertencia! error, o llame al personal de Conflicto de ID servicio.

  • Página 69: Almacenamiento Y Mantenimiento

    8. Almacenamiento y Mantenimiento 8-1 almacenamiento Antes de guardarlo, cargue el SAI durante al menos 7 horas. Guarde el UPS cubierto y en posición vertical en un lugar fresco y seco. Durante el almacenamiento, recargue la batería de acuerdo con la siguiente tabla: Temperatura de almacenamiento Frecuencia de recargas Duración de las recargas...
  • Página 70 +/- 1Hz, +/- 2Hz, +/- 4Hz (default: 4Hz) User Programmable Rango de sincronizacion Factor de Potencia ≧ 0.99 at 100% de carga < 3%@plena carga(@carga lineal) THDi al 100% de la carga * Derateo 100% LOAD 70% LOAD 146V Mains (Bypass) Input Voltaje nominal...

Este manual también es adecuado para:

80k

Tabla de contenido