Resumen de contenidos para GASLOCK gaslight GL-6001
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG | USER GUIDE ISTRUZIONI PER L’USO | INSTRUCCIONES DE USO MODE D‘EMPLOI | MANUAL DE INSTRUÇÕES DE | EN | IT | ES | FR | PT...
- Página 2 Index Bedienungsanleitung User Guide Istruzioni per l’uso Instrucciones de uso Mode d‘emploi Manual de instruções BEDIENUNGSANLEITUNG Space for notes DE | EN | IT | ES | FR | PT...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Im Falle einer unvollständigen oder beschä- digten Ware wenden Sie sich bitte an unseren Service: Gaslock GmbH | Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Übersicht Telefon: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 E-Mail: [email protected] | www.gaslock.de... -
Página 4: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Installation • Bitte beachten Sie, dass Sie im Falle einer notwendigen Reparatur, diese • Um das GASLIGHT® korrekt anzuschließen, bedarf es lediglich folgender ausschließlich vom Hersteller durchführen lassen! Hilfsmittel: • Bei Instandsetzung oder Reparaturen dürfen nur Originalersatzteile - Bohrmaschine / Akkuschrauber verwendet werden. -
Página 5: Häufig Gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen Technische Daten Sollte das gewünschte Ergebnis ausbleiben, hoffen wir, hiermit Ihre Fragen und Probleme aufzuklären. GASLIGHT ® ® Wie schalte ich das GASLIGHT ein bzw. aus? Artikel-Nr. GL-6001 + Sie können einen handelsüblichen Schalter zwischen die benötigte 12 / 24 Volt-Leitung installieren. -
Página 6: Reinigung, Pflege & Entsorgung
Gaslock GmbH Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefon: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 E-Mail: [email protected] | www.gaslock.de Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. DE | EN | IT | ES | FR | PT... - Página 7 The information contained in this document may change without prior no- General Advice & Information tice and does not constitute any obligation on the part of Gaslock GmbH. Safety Advice Before using the device, make sure to read the user guide carefully. The Connectors &...
-
Página 8: Safety Advice
Safety Advice Installation Installation • Please note that any repairs that become necessary should only be • The following tools are required for the correct connection of the carried out by the manufacturer. GASLIGHT®: • Only original spare parts should be used for maintenance or repairs. - Drill / cordless screwdriver •... -
Página 9: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Technical Data If you are not satisfied with the results, we hope that the following will answer your questions and problems. GASLIGHT ® ® How do I switch the GASLIGHT on and off? Article No. GL-6001 + You can install a standard switch between the required 12 / 24 Volt line. Important: The switch must not be located in the gas bottle locker. -
Página 10: Cleaning, Care & Disposal
Gaslock GmbH Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Phone: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 E-Mail: [email protected] | www.gaslock.de Errors and omissions excepted. Subject to technical changes, typography and other errors. DE | EN | IT | ES | FR | PT... -
Página 11: Osservazioni Generali
Qualora la merce fosse incompleta o danneg- giata, rivolgersi al nostro servizio di assistenza: Gaslock GmbH | Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefono: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Osservazioni generali E-Mail: [email protected] | www.gaslock.de... -
Página 12: Attacchi Ed Elementi Di Comando
Avvertenze sulla sicurezza Installazione • Si ricorda che qualora fosse necessaria una riparazione, questa dovrà • Per collegare correttamente la lampada GASLIGHT® sono sufficienti gli essere fatta eseguire esclusivamente dal produttore! ausili seguenti: • In caso di manutenzione o riparazioni è consentito solo l’uso di ricambi - Trapano / avvitatore elettrico originali. -
Página 13: Domande Frequenti
Domande frequenti Dati tecnici Nel caso in cui non si dovesse ottenere il risultato desiderato, ci auguria- mo che le seguenti risposte siano utili a chiarire domande e problemi. GASLIGHT ® ® Come accendo o spengo GASLIGHT Articolo n° GL-6001 + È... -
Página 14: Pulizia, Manutenzione E Smaltimento
Gaslock GmbH Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefono: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 E-Mail: [email protected] | www.gaslock.de Tutti i dati senza garanzia. Con riserva di modifiche tecniche, refusi ed errori. DE | EN | IT | ES | FR | PT... -
Página 15: Información E Indicaciones Generales
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin Información e indicaciones generales previo aviso y no implica compromiso alguno por parte de Gaslock GmbH. Indicaciones de seguridad Lea las instrucciones de uso antes de utilizar este aparato. GASLIGHT solo Elementos de manejo y conexiones debe utilizarse si se cumplen los siguientes parámetros: -20 °C <... -
Página 16: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Instalación • Tenga en cuenta que en caso de reparación necesaria, solo puede llevar- • Para conectar correctamente GASLIGHT®, se necesitan las siguientes la a cabo el fabricante. herramientas: • En caso de mantenimiento o reparación solo deben utilizarse repuestos - Taladradora/destornillador originales. -
Página 17: Preguntas Más Frecuentes
Preguntas más frecuentes Datos técnicos En caso de no poder llegar al resultado deseado, esperamos aclarar de esta forma sus preguntas y problemas. GASLIGHT ® ® ¿Cómo puedo conectar o desconectar GASLIGHT N.° artículo GL-6001 + Puede instalar un interruptor convencional entre el cable de 12/24 voltios necesario. -
Página 18: Limpieza, Mantenimiento Y Eliminación
Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Alemania Teléfono: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Correo electrónico: [email protected] | www.gaslock.de No asumimos responsabilidad alguna por la información suministrada. Nos reservamos el derecho a posibles modificaciones técnicas, inexactitudes o errores tipográficos. -
Página 19: Consignes Générales & Informations
à remplacer immédiatement. Veuillez contacter notre SAV si la fourniture est incomplète ou endommagée: Gaslock GmbH | Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Allemagne Téléphone: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax: +49 (0)2371 – 437130-19 Vue d‘ensemble Email: [email protected] | www.gaslock.de... -
Página 20: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Installation • Sachez que toutes les réparations éventuellement nécessaires doivent • Les seuls outils nécessaires pour brancher correctement la lampe obligatoirement être confiées au fabricant. GASLIGHT® sont les suivants : • Seules les pièces de rechange d‘origine sont autorisées en cas de remise - perceuse électrique /tournevis rechargeable en état ou de réparation. -
Página 21: Foire Aux Questions
Foire aux questions Données techniques Nous espérons pouvoir répondre ici à vos questions et vous aider à résoudre vos problèmes au cas où vous n‘obtiendriez pas le résultat GASLIGHT ® désiré. N° d‘article GL-6001 ® Comment allumer et éteindre GASLIGHT + Vous pouvez utiliser un interrupteur courant que vous insérez entre le Dimensions de la lampe (longueur x 140,7 x 18,2 x 7,8 mm... -
Página 22: Nettoyage, Entretien& Élimination
Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Allemagne Téléphone : +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax : +49 (0)2371 – 437130-1 Email: [email protected] | www.gaslock.de Toutes les données sont fournies sans garantie. Sous réserve de modifica- tions techniques, fautes de frappe et erreurs. -
Página 23: Visão Geral
As informações no presente documento podem ser alteradas sem aviso Indicações & informações gerais prévio e não implicam qualquer obrigação por parte da Gaslock GmbH. Indicações de segurança É absolutamente necessário que leia o Manual de instruções antes de uti- Ligações &... -
Página 24: Indicações De Segurança
Indicações de segurança Instalação • Certifique-se de que, se for necessária uma reparação, esta é mandada • Para ligar a GASLIGHT® corretamente, são apenas necessários os efetuar apenas pelo fabricante! seguintes materiais de apoio: • Para os consertos e reparações só podem ser utilizadas peças de substitu- - berbequim / aparafusadora sem fios ição originais. -
Página 25: Perguntas Mais Frequentes
Perguntas mais frequentes Datos técnicos No caso do resultado pretendido não ser obtido, esperamos esclarecer desta forma as suas perguntas e resolver os seus problemas. GASLIGHT ® ® Como ligo ou desligo a GASLIGHT N.º do artigo GL-6001 + Pode instalar um interruptor convencional entre o cabo necessário de 12 / 24 volt. - Página 26 Gaslock GmbH Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefone: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax : +49 (0)2371 – 437130-19 Email: [email protected] | www.gaslock.de Todas as indicações sem garantia. Reserva-se o direito a alterações, erros de dactilografia ou enganos.
- Página 27 Hombrucher Weg 19 | 58638 Iserlohn | Germany Telefone: +49 (0)2371 – 437130-0 | Fax : +49 (0)2371 – 437130-19 Email: [email protected] | www.gaslock.de...